สืบเนื่องจากจะไปเที่ยวออสเตรเลียประมาณปลายเดือนมิถุนายนนี้ ตอนนี้เลยกำลังเตรียมเอกสารอยู่ค่ะ ซึ่งวีซ่าของออสเตรเลียมีการเปลี่ยนแปลงหลังวันที่ 23 มีนาคม คราวนี้ก็เลยมีคำถามตรงส่วนของเอกสารตัวนี้น่ะค่ะ

Certified copies of birth certificates for you and any other person included in the application. The certificates must show the names of both parents of everyone included in the application.

(จาก link check list อันนี้ http://www.immi.gov.au/visas/visitor/_pdf/600-document-checklist.pdf )

เลยอยากจะรบกวนสอบถามว่าใบสูติบัตร (ใบเกิด) ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ และประทับตรารับรองจากบริษัทที่แปลเอกสารให้ใช่มั้ยคะ ไม่ทราบว่าเราสามารถแปลเองได้หรือเปล่าคะ หรือว่าต้องใช้เอกสารตัวไหนแทนคะ

และนอกจากนั้นเราต้องยื่นใบทะเบียนสมรส (เปลี่ยนนามสกุล) ด้วยหรือเปล่าคะ


รายละเอียดเรื่องการเดินทางนะคะ - จะเดินทางไปกับครอบครัว (ลูกและสามี), ตอนนี้ไม่ได้อยู่เมืองไทย อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นค่ะ มีวีซ่าระยะยาวของญี่ปุ่นอยู่, คาดว่าจะส่งเอกสารไปขอวีซ่าที่สถานทูตออสเตรเลียในญี่ปุ่นค่ะ (ต้องยื่นก่อนวันที่ 1 พ.ค. เพราะหลังจากนี้จะต้องส่งเอกสารไปยื่นที่สถานทูตออสเตรเลียในเกาหลีใต้แทน)

รบกวนผู้ที่เคยยื่นขอวีซ่าออสเตรเลียแบบที่เปลี่ยนแปลงใหม่แล้วช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ