คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
อานารุ- ก็เล่นไปเดินควงหนุ่มหน้าม่านรูด ไม่โดน อ.เรียกเข้าห้องปกครองก็แย่ละครับ!
แล้วไม่ได้โดนข่มขืนด้วยนะครับ เจ้าตัวจงใจเดินไปด้วยเลย(ถึงจะว่าโดนหลอกก็เหอะ)
ถามว่าทำไมโดนเรียกพบ..ก็ข้อหา"ประพฤติตัวไม่สมกับเป็นนักเรียน" ไงครับ
แปล.ท่อนล่าง.............
หมายความว่า พวกจินตะไปบ้านเมเมะมา แล้วเมะเมะก็อารมเสีย เพราะไปตอกย้ำเรื่องการตายของตัวเธอให้กับคุณแม่
เพราะไม่อยากให้คุณแม่เป็นห่วง อยากให้คุณแม่ลืมเรื่องราวของตัวเองที่ตายไป แต่พวกจินตะกลับไปตอกย้ำ
ด้วยการไปเยี่ยมที่บ้าน อะไรประมาณนี้ครับ
ส่วนเรื่องดอกไม้ไฟ พ่อของเมเมะที่เป็นประธานหมู่บ้าน(อะไรทำนองนั้น) ทราบข่าวว่าพวกจินตะจำทำอะไรไร้สาระ
อย่างพวกระลึกถึงลูกสาวตัวเองที่เสียไป(เหมือนคุณพ่อก็อยากให้คุณแม่ลืมๆเรื่องเมะเมะ ก็เลยเก็บข้องที่ห้อง เป็นต้น)
ก็เลยขัดขวางการทำดอกไม้ไฟของพวกจินตะ
แล้วไม่ได้โดนข่มขืนด้วยนะครับ เจ้าตัวจงใจเดินไปด้วยเลย(ถึงจะว่าโดนหลอกก็เหอะ)
ถามว่าทำไมโดนเรียกพบ..ก็ข้อหา"ประพฤติตัวไม่สมกับเป็นนักเรียน" ไงครับ
แปล.ท่อนล่าง.............
หมายความว่า พวกจินตะไปบ้านเมเมะมา แล้วเมะเมะก็อารมเสีย เพราะไปตอกย้ำเรื่องการตายของตัวเธอให้กับคุณแม่
เพราะไม่อยากให้คุณแม่เป็นห่วง อยากให้คุณแม่ลืมเรื่องราวของตัวเองที่ตายไป แต่พวกจินตะกลับไปตอกย้ำ
ด้วยการไปเยี่ยมที่บ้าน อะไรประมาณนี้ครับ
ส่วนเรื่องดอกไม้ไฟ พ่อของเมเมะที่เป็นประธานหมู่บ้าน(อะไรทำนองนั้น) ทราบข่าวว่าพวกจินตะจำทำอะไรไร้สาระ
อย่างพวกระลึกถึงลูกสาวตัวเองที่เสียไป(เหมือนคุณพ่อก็อยากให้คุณแม่ลืมๆเรื่องเมะเมะ ก็เลยเก็บข้องที่ห้อง เป็นต้น)
ก็เลยขัดขวางการทำดอกไม้ไฟของพวกจินตะ
แสดงความคิดเห็น
[AnoHana] เพิ่งดูAno Hana ตอนที่ 6-7 แล้วสงสัยค่ะ
แล้วก็เกิดสงสัยขึ้นมาว่า
ทำไมนารุโกะจึงโดนครูเรียกเข้าไปพบคะ จากตอนก่อนๆที่ดู
จำได้ว่า เธอเกือบโดนข่มขืน แต่ไม่ได้เข้าม่านรูดนี่คะ ทำไมถึงโดน
แล้วก็อีกเรื่องค่ะ ได้ไปดูเรื่องนี้ในวิกิพีเดีย
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B3
เวลาอ่านคนเขียนใช้สำนวนแปลกมากค่ะ อ่านแล้วงงไม่เข้าใจเท่าไหร่อย่าง
"เพื่อให้ได้ร่องรอยเกี่ยวกับความปรารถนาของเม็มมะเพิ่มขึ้น จินตัง อะนะรุ และปปโปะจึงไปบ้านเม็มมะและได้พบมารดาของเม็มมะผู้มอบอนุทินของบุตรสาวให้แก่พวกเขา คนทั้งสามตกลงกันว่า จะอ่านอนุทินเล่มนั้นในวันรุ่งขึ้น จินตังกลับไปเล่าให้เม็มมะฟังว่า ได้ไปเยี่ยมบ้านเธอมา เม็มมะทราบแล้วก็ไม่สบอารมณ์ เพราะเธอต้องการให้มารดาลืมเลือนเธอเสีย มารดาจะได้พ้นจากความทุกข์ตรมสักที เขาฟังแล้วเหลืออด ต่อว่าเม็มมะว่า เป็นกังวลเรื่องคนอื่นมากเกินไปจนไม่เคยใส่ใจความรู้สึกของตัวเธอเอง และผลุนผลันออกบ้านไป"
แล้วก็
"ไม่นานนายช่างผลิตดอกไม้เพลิงแจ้งจินตังว่า มิอาจทำดอกไม้เพลิงให้แก่เขาได้อีกต่อไป ทั้งนี้ เพราะมารดาของเม็มมะซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาสั่งห้าม"
ยังไงก็ฝากสปอยหน่อยละกันนะคะ ยังดูไม่จบแล้วคาใจน่ะคะ ขอบคุณค่ะ ^ ^