“อาทิตย์ทางตาล” Luke 19:28-40
By Aviroot Thowannang
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Triumphanal Entry หมายถึง ดำเนินเข้าสู่เยรูซาเล็มเยี่ยงผู้พิชิต หรือ Palm Sunday หรือที่เรียกว่า
อาทิตย์ทางตาล และพระศาสนจักรคาทอลิกเรียกอาทิตย์ทางตาลนี้ว่า อาทิตย์มหาทรมานแห่ใบตาล ( Palm Sunday of the Lord )
อาทิตย์นี้ เป็นวันที่คริสตชนฉลองรำลึกถึงเหตุการณ์ที่พระเยซูคริสต์เสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเมื่อสองพันกว่าปีที่ผ่านมา
ในวันนั้นมีผู้คนมากมายมาต้อนรับพระองค์ พระเยซูคริสต์ทรงลูกลาเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็ม และประชาชนต่างนำกิ่งปาล์ม
หรือกิ่งตาล บางคนก็นำเสื้อผ้าของตนปูลาดลงบนพื้นให้พระองค์เสด็จผ่านไป ฝูงชนต่างพากันโห่ร้องสรรเสริญ
เด็กๆ นำใบปาล์มหรือใบตาลมาโบกต้อนรับการเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเหมือนกับพระองค์เป็นกษัตริย์
มัทธิว 21:9 “ฝ่ายฝูงชนซึ่งเดินไปข้างหน้า กับผู้ที่ตามมาข้างหลัง ก็พร้อมกันโห่ร้องว่า
"โฮซันนาแก่ราชโอรสของดาวิด ขอให้ท่านผู้ที่เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงพระเจริญโฮซันนา ในที่สูงสุด”
ในสมัยโบราณทางตาลหรือปาล์ม มักนิยมนำมาตกแต่งในการฉลองชัยชนะ ด้วยเหตุนี้เอง วันที่พระเยซูเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม
จึงมีการนำทางตาลหรือปาล์มมาโบกต้อนรับ ซึ่งเป็นการแสดงออกในเชิงสัญลักษณ์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีชัยชนะ
คำว่า
“โฮซันนา” ( Hosanna ) เป็นภาษาฮีบรู มีความหมายคือ
"พระเจ้า...ขอทรงช่วยพวกเราให้รอด" ชนชาติอิสราเอลใช้คำว่า
"โฮซันนา" เพื่อร้องขอการช่วยกู้ให้รอด ซึ่งเล็งถึงพระเมสิยาห์หรือพระผู้ไถ่นั่นเอง เมื่อพระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็ม
คนเหล่านั้นเชื่อว่าพระเยซูทรงเป็นผู้ที่มาเพื่อช่วยพวกเขาให้รอด ปลดปล่อยจากโรม และยกชนชาติอิสราเอลขึ้นตามพันธสัญญา
ที่พระเจ้าได้ตรัสไว้ แต่แท้ที่จริงแล้ว พระเยซูคริสต์เจ้ากำลังจะเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากความผิดบาป
จงสรรเสริญองค์พระเยซูคริสตเจ้าเถิด เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มาปลดปล่อยเราจากความทุกข์ จากความผิดบาป
และประทานชัยชนะเหนือความบาปให้แก่เราทั้งหลายที่เชื่อวางใจในพระองค์ เพื่อที่เราทั้งหลายจะร่วมฉลองชัยชนะ
กับพระองค์อีกครั้งในแผ่นดินสวรรค์
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ
เทศกาลสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ อาทิตย์ทางตาลและปัสกา
By Aviroot Thowannang
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Triumphanal Entry หมายถึง ดำเนินเข้าสู่เยรูซาเล็มเยี่ยงผู้พิชิต หรือ Palm Sunday หรือที่เรียกว่า
อาทิตย์ทางตาล และพระศาสนจักรคาทอลิกเรียกอาทิตย์ทางตาลนี้ว่า อาทิตย์มหาทรมานแห่ใบตาล ( Palm Sunday of the Lord )
อาทิตย์นี้ เป็นวันที่คริสตชนฉลองรำลึกถึงเหตุการณ์ที่พระเยซูคริสต์เสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเมื่อสองพันกว่าปีที่ผ่านมา
ในวันนั้นมีผู้คนมากมายมาต้อนรับพระองค์ พระเยซูคริสต์ทรงลูกลาเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็ม และประชาชนต่างนำกิ่งปาล์ม
หรือกิ่งตาล บางคนก็นำเสื้อผ้าของตนปูลาดลงบนพื้นให้พระองค์เสด็จผ่านไป ฝูงชนต่างพากันโห่ร้องสรรเสริญ
เด็กๆ นำใบปาล์มหรือใบตาลมาโบกต้อนรับการเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเหมือนกับพระองค์เป็นกษัตริย์
มัทธิว 21:9 “ฝ่ายฝูงชนซึ่งเดินไปข้างหน้า กับผู้ที่ตามมาข้างหลัง ก็พร้อมกันโห่ร้องว่า
"โฮซันนาแก่ราชโอรสของดาวิด ขอให้ท่านผู้ที่เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงพระเจริญโฮซันนา ในที่สูงสุด”
ในสมัยโบราณทางตาลหรือปาล์ม มักนิยมนำมาตกแต่งในการฉลองชัยชนะ ด้วยเหตุนี้เอง วันที่พระเยซูเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม
จึงมีการนำทางตาลหรือปาล์มมาโบกต้อนรับ ซึ่งเป็นการแสดงออกในเชิงสัญลักษณ์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีชัยชนะ
คำว่า “โฮซันนา” ( Hosanna ) เป็นภาษาฮีบรู มีความหมายคือ "พระเจ้า...ขอทรงช่วยพวกเราให้รอด" ชนชาติอิสราเอลใช้คำว่า
"โฮซันนา" เพื่อร้องขอการช่วยกู้ให้รอด ซึ่งเล็งถึงพระเมสิยาห์หรือพระผู้ไถ่นั่นเอง เมื่อพระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็ม
คนเหล่านั้นเชื่อว่าพระเยซูทรงเป็นผู้ที่มาเพื่อช่วยพวกเขาให้รอด ปลดปล่อยจากโรม และยกชนชาติอิสราเอลขึ้นตามพันธสัญญา
ที่พระเจ้าได้ตรัสไว้ แต่แท้ที่จริงแล้ว พระเยซูคริสต์เจ้ากำลังจะเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากความผิดบาป
จงสรรเสริญองค์พระเยซูคริสตเจ้าเถิด เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มาปลดปล่อยเราจากความทุกข์ จากความผิดบาป
และประทานชัยชนะเหนือความบาปให้แก่เราทั้งหลายที่เชื่อวางใจในพระองค์ เพื่อที่เราทั้งหลายจะร่วมฉลองชัยชนะ
กับพระองค์อีกครั้งในแผ่นดินสวรรค์
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ