+++ The Good Wife ซับไทยหายากแท้น้อ +++

อยากรู้ค่ะรอมานานกว่าจะได้ดู โคตรฮิตน่าจะไม่ทำ เลยอยากรู้ว่าบ้านไหนตะทำบ้างคะ

อยากดูต่อแล้ว สนุกมาก จบ SS5 แล้ว ยังไม่มีต่อ ไม่มีเว็บอื่นแปลซับเลย หาดูยากมาก สงสัยต้องรอ Iflix อัพเดทอย่างเดียวแล้ว

ไม่มีคนแปลต่อเลยหรอครับ ซับไทยตอนนี้มีถึง EP11 เอง คนดูเรื่องนี้น้อยรึเปล่าครับ เลยไม่ค่อยมีคนแปล ตัวหนังต้นฉบับนั้นรู้สึกไปไกลแล้วนะครับ

will ทำไมล่ะ เขาลาออกเอง ผกก ไล่ออก หรือ คนเขียนบท เกลียดเขาล่ะครับเนี่ย บ้าไปแล้ว ช่วยขยายความหน่อย ๆ

Grimm, Criminal mind, Law and order, CSI Hawaii-5-O The good wife โดนถอดหมด. ไม่มีอะไรน่าดูเหลือเลย ใครมีเรื่องไหนสนุก แนะนำหน่อยครับ

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti