ผมโดนร้านค้าที่สิงคโปร์หลอกขายสินค้า ปัจจุบันทางหน่วยงาน Case.org ที่สิงคโปร์ขอรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยครับ ขอรบกวนพี่ ๆ ช่วยแปลภาษาจากไทย เป็น อังกฤษ เพื่อผมจะได้ส่งตอบกลับไป ขอบคุณล่วงหน้าครับ
ข้อความ 1
เอกสารใบเสร็จรับเงินทางร้านค้าที่สิงคโปร์ไม่ได้ให้มา เนื่องจากทางผมปฎิเสธการรับสินค้า
ข้อความ 2
รายละเอียดการเก็บเงินจากบัตรเครดิตของร้านค้า
ข้อความ 3
ขอมอบอำนาจให้ทาง case.org.sg ดำเนินการไกล่เกลี่ยกับร้านค้าแทนทั้งหมด
ประโยคด้านล่างนี้ที่เขาให้ส่งเอกสารหมายถึงว่าอะไรบ้างครับ
please send us a copy of the receipt , prior email correspondences with thecompany and your passport
ขอความช่วยเหลือครับ
ข้อความ 1
เอกสารใบเสร็จรับเงินทางร้านค้าที่สิงคโปร์ไม่ได้ให้มา เนื่องจากทางผมปฎิเสธการรับสินค้า
ข้อความ 2
รายละเอียดการเก็บเงินจากบัตรเครดิตของร้านค้า
ข้อความ 3
ขอมอบอำนาจให้ทาง case.org.sg ดำเนินการไกล่เกลี่ยกับร้านค้าแทนทั้งหมด
ประโยคด้านล่างนี้ที่เขาให้ส่งเอกสารหมายถึงว่าอะไรบ้างครับ
please send us a copy of the receipt , prior email correspondences with thecompany and your passport