นิยายไทยต่างจากนิยายแปลยังไงคะ

นิยายวายในรีดอะไรท์ ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นนิยายแปล นายเองliveดข้าโลกผี มีตอนนึงเข้าโลกโรงบาล เจอรูปปั้นเทวทูตก่อนกลับออกมาก็ฝากรอยจูบกับเขา เเล้วเทวทูตตัวนั้นคือรูปปั้นที่อยู่หน้าโรงบาล ที่ปลอมตัวเป็นคนดัง

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

คือเราอยากรู้ว่างานบุฟเฟ่ต์หนังสือนายอินทร์วันที่23มค-1กพ ที่จะถึงนี้มีหนังสือเรื่องอะไรบ้างจะทราบได้ยังไงคะ ถ้าไม่สะดวกไปที่สถานที่เอง

1ร้านหนังสือแห่งความทรงจำ 2คัสตาร์ดร้านข้าวกล่องอุ่นๆหอมกรุ่นไปด้วยความหวัง 3วันนี้ท้องฟ้าก็ยังเป็นสกาย 4ดอนกิโฆเต้ ร้านเช่าวิดีโอบริการตามหาความฝัน 5โฮเต็ลจูซี่...ให้โรงแรมแห่งนี้เป็นดั่งฤดูแห่งการเร

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ

สนใจเรียนคณะศิลปศาสตร์ สาขาภาษาจีนสื่อสารธุรกิจค◌่ะ อยากทราบว่าต้องเตรียมตัวยังไงคะแล้วก็มีข้อแนะนำสำหรับการเรียนคณะนี้ไหมคะ