อ้าว ผมเจอศาสตราจารย์เข้าแล้วสิครับเนี่ย อุ๊ย กัว ๆ ก็อยากสิบอกท่านศาสตราจารย์ว่า...

ไปอ่านเรื่องย่อตอนล่าสุดจากเวบเมเนเจอร์มา .. " สร้อยเดินลิ่วๆจะกลับไปทางเรือนพ่อใหญ่ รัชชานนท์เดินตามมาติดๆ “สร้อยฟ้า สร้อยฟ้า รอด้วยสิ” “ตามมาเฮ็ดหยัง กลับไปเฮือนของเจ้าไป

http://pantip.com/topic/32888085 ข้อยหว่าให้มันคั๊กคักเด๊ะ หว่าจั่งซี่แหม่ หว่าคักปานนิ แทนถี่มันสิเถียงข้อย มันบ่เถียงจั๊กเม็ด แค่ดแหล่ดเข้ามาใน คห.6 มันเข้ามาประกาดไซซะนะหน้าตาเสย จั๊กแหม่นเรื่อ

อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง

เมื่อสองสามเดือนก่อนผมได้ไปเยือนเมือง Stratford upon Avon ที่เป็นเมืองบ้านเกิดของ William Shakespeare กวีเอกในโลกวรรณคดีภาษาอังกฤษยุค Elizabethan พอไปถึงผมนึกถึงงานเก่าๆ ที่เคยเขียนเกี่ยวกับ Shakes