จากการตรวจสอบข้อมูลของผู้สื่อข่าวพบว่าบทความต้นฉบับที่ฟอเรนจ์โพลิซี พูดถึงนายอภิสิทธิ์นั้น จริงๆแล้ว เป็นบทความชื่อ “The List: Five Governments That Deserve to Fail” หรือแปลว่า “รายชื่อ 5 รัฐบาลที่สมควรล้มเหลว” เผยแพร่ในเว็บไซต์มาตั้งแต่ปี 2552 โดยบทความพูดถึง 5 รัฐบาลทั่วโลกที่มีพฤติกรรมต่อต้านระบอบประชาธิปไตย หรือไม่ก็กระทำสิ่งที่ลดความเชื่อมั่นของประชาชนในชาติ ประกอบด้วย รัฐบาลของประเทศจอร์เจีย เนปาล รัสเซีย เยอรมนี และรัฐบาลไทยสมัยนายอภิสิทธิ์ ซึ่งตรงกันข้ามกับที่เพจ Dislike Yingluck ได้กล่าวอ้าง
สำหรับรัฐบาลนายอภิสิทธิ์นั้น บทความชิ้นนี้บรรยายคุณสมบัติว่า “Politicking when he should be governing. Aiding the poor through the downturn should be a bigger priority than scrapping with rivals.”
ข่าวสดเค้าบอกคุณ "lnwshadow" ว่า เฟซบุ๊กต้านยิ่งลักษณ์ปล่อยไก่ อ้างสื่อนอกชื่นชมมาร์ค-ที่แท้วิจารณ์น่วม
ขอบอกว่าadminโดนและ ฮาดีครับ
จำนวนคนอ่านล่าสุด 7015 คน
วันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 เวลา 17:40 น. ข่าวสดออนไลน์
เฟซบุ๊กต้านยิ่งลักษณ์ปล่อยไก่ อ้างสื่อนอกชื่นชมมาร์ค-ที่แท้วิจารณ์น่วม
วันที่ 19 ก.พ. จากกรณีที่เพจ “Dislike Yingluck For Concentration Citizen” ซึ่งเป็นเพจในเฟซบุ๊กที่มีท่าทีต่อต้านรัฐบาลของน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โพสต์ข้อความอ้างว่านายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี ถูกจัดอันดับให้เป็น ผู้นำที่ดีที่สุด อันดับ 4 ของโลก โดยนิตยสาร “ฟอเรนจ์ โพลิซี” (Foreign Policy) เจ้าของเดียวกับหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์นั้น
จากการตรวจสอบข้อมูลของผู้สื่อข่าวพบว่าบทความต้นฉบับที่ฟอเรนจ์โพลิซี พูดถึงนายอภิสิทธิ์นั้น จริงๆแล้ว เป็นบทความชื่อ “The List: Five Governments That Deserve to Fail” หรือแปลว่า “รายชื่อ 5 รัฐบาลที่สมควรล้มเหลว” เผยแพร่ในเว็บไซต์มาตั้งแต่ปี 2552 โดยบทความพูดถึง 5 รัฐบาลทั่วโลกที่มีพฤติกรรมต่อต้านระบอบประชาธิปไตย หรือไม่ก็กระทำสิ่งที่ลดความเชื่อมั่นของประชาชนในชาติ ประกอบด้วย รัฐบาลของประเทศจอร์เจีย เนปาล รัสเซีย เยอรมนี และรัฐบาลไทยสมัยนายอภิสิทธิ์ ซึ่งตรงกันข้ามกับที่เพจ Dislike Yingluck ได้กล่าวอ้าง
สำหรับรัฐบาลนายอภิสิทธิ์นั้น บทความชิ้นนี้บรรยายคุณสมบัติว่า “Politicking when he should be governing. Aiding the poor through the downturn should be a bigger priority than scrapping with rivals.”
แปลว่า “เอาแต่เล่นการเมืองทั้งที่สมควรจะเอาเวลาไปบริหารประเทศ ซึ่งนายอภิสิทธิ์ควรช่วยเหลือคนจน แทนที่จะประดาบกับฝ่ายตรงข้ามตลอดเวลา”
นอกจากนี้ บทความดังกล่าวยังระบุว่า รัฐบาลอภิสิทธิ์ใช้กำลังเจ้าหน้าที่เข้าสลายการชุมนุมของคนเสื้อแดงในกทม.เมื่อเดือนเม.ย. ปี 2552 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย และก่อนหน้านี้ รัฐบาลต้องถูกกดดันจากผู้ชุมนุม จนยกเลิกการประชุมอาเซียนที่จ.ชลบุรี ซึ่งทำให้นายอภิสิทธิ์เสียหน้า
http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRNMk1USTNNRFF4TVE9PQ==
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=430551277022138&set=a.177730088970926.44730.177571372320131&type=1&relevant_count=1