กำลังเขียนการแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาอังกฤษน่ะครับ เกี่ยวกับข้อว่ารังนก/ซูปไก่ ดีหรือป่าวน่ะครับ
เลยรบกวนกูรูทั้งหลายช่วยตรวจและแนะนำเป็นความรู้ทีครับ (ผมอ่านภาษาอังกฤษเข้าใจได้ดี แต่เวลาเขียน
จะนึกคำและโครงสร้างไม่ออกเลยครับ)
ผมขอแนบภาษาไทยมาด้วยน่ะครับ เพื่อชัดเจนว่าผมกำลังสื่ออะไรในข้อนั้นน่ะครับ
หมายเหตุ *** แทนชื่อการค้าของเครื่องดื่มซุปไก่สกัดน่ะครับ
Opinions
1. “The egg’s vitamins may be lost during the cooking and the digestion. Maybe *** and egg’s nutrients both are equal,
but I think the *** nutrients are absorbed directly which appropriately for the man who weak digestion”
(บางทีสารอาหารใน *** อาจเท่ากันกับไข่ก็จริง แต่วิตามินในไข่บางส่วนอาจสูญเสียไปในขณะนำมาปรุงอาหารหรือตอนย่อยในร่างกาย
อีกทั้งสารอาหารจาก*** จะถูกดูดซึมไปใช้ได้โดยทันที แต่***เหมาะสำหรับคนที่มีปัญหาในระบบย่อยมากกว่าคนปกติ)
2. “I have gotten better sleep and good health because of ***”
(ฉันดื่ม*** มันทำให้ฉันหลับได้ดีขึ้นและมีสุขภาพที่แข็งแรง)
3. “It is good but other also good. Why would you have to pay for it? An egg gives protein enough a one unit of ***.
Moreover, It makes look like your child is a rich man”
(มันก็ดีนะแต่คุณจะไปเสียตังซื้อมันทำไม ในเมื่อมีสิ่งอื่นที่ดีเหมือนกัน และไข่ 1 ฟอง น่ะให้โปรตีนพอๆกับ *** 1 ขวดเลย
อ้อมีอีกอย่างมันคงทำให้ลูกคุณดูไฮโซขึ้นมาทันที)
4. “My friend told me that *** make him fresh, nothing for me. I think I got better when I drank a sweet drink”
(เพื่อนผมบอกว่า *** ช่วยทำให้เขาสดชื่น แต่สำหรับผมมันเฉยๆมาก ผมรู้สึกว่าผมสดชื่นกว่าเมื่อดื่มน้ำหวานนะ)
5. “The nutritionist showed that a one egg has more benefits than a one ***. You don’t have to buy expensive supplement for your children, if they already got five food groups. You should buy the good books instead because the development of child’s intelligent depends on heredity and rearing”
(นักโภชนาการเคยให้ข้อมูลไว้ว่า ไข่ไก่ 1 ฟ้อง มีประโยชน์มากกว่า *** 1 ขวด คุณไม่จำเป็นต้องไปเสียเงินมากมายเพื่อซื้ออาหารเสริม
ให้ลูกคุณหรอก แค่ให้ลูกคุณได้ทานอาหารครบ 5 หมู่ก็เพียงพอ คุณควรเอาเงินไปซื้อหนังสือดีๆดีกว่านะ เพราะความฉลาดของเด็ก
ขึ้นกับการเลี้ยงดูและพันธุกรรม)
6. “I also drink it during which usually the exam to activate my brain. After I drank it, I want to read a book and feel the test is so easy to do! I don’t mean *** helps me pass the exam, but it helps the brain brightly. Well, it depends on what you think"
(ฉันก็ดื่มมันนะ โดยเฉพาะช่วงสอบดื่มประจำเพื่อทำให้สมองปลอดโปร่ง มันทำให้ฉันอยากอ่านหนังสือและรู้เมื่อเข้าห้องสอบก็รู้สึกว่า
ข้อสอบมันง่ายมากเลย ซึ่งฉันไม่ได้หมายความว่ามันช่วยให้ฉันสอบผ่านหรอกนะ แต่มันช่วยให้สมองเราแล่น แต่มันก็กับคุณว่าคุณคิดยังไง)
รบกวนช่วยตรวจแกรมม่าอังกฤษทีครับ
เลยรบกวนกูรูทั้งหลายช่วยตรวจและแนะนำเป็นความรู้ทีครับ (ผมอ่านภาษาอังกฤษเข้าใจได้ดี แต่เวลาเขียน
จะนึกคำและโครงสร้างไม่ออกเลยครับ)
ผมขอแนบภาษาไทยมาด้วยน่ะครับ เพื่อชัดเจนว่าผมกำลังสื่ออะไรในข้อนั้นน่ะครับ
หมายเหตุ *** แทนชื่อการค้าของเครื่องดื่มซุปไก่สกัดน่ะครับ
Opinions
1. “The egg’s vitamins may be lost during the cooking and the digestion. Maybe *** and egg’s nutrients both are equal,
but I think the *** nutrients are absorbed directly which appropriately for the man who weak digestion”
(บางทีสารอาหารใน *** อาจเท่ากันกับไข่ก็จริง แต่วิตามินในไข่บางส่วนอาจสูญเสียไปในขณะนำมาปรุงอาหารหรือตอนย่อยในร่างกาย
อีกทั้งสารอาหารจาก*** จะถูกดูดซึมไปใช้ได้โดยทันที แต่***เหมาะสำหรับคนที่มีปัญหาในระบบย่อยมากกว่าคนปกติ)
2. “I have gotten better sleep and good health because of ***”
(ฉันดื่ม*** มันทำให้ฉันหลับได้ดีขึ้นและมีสุขภาพที่แข็งแรง)
3. “It is good but other also good. Why would you have to pay for it? An egg gives protein enough a one unit of ***.
Moreover, It makes look like your child is a rich man”
(มันก็ดีนะแต่คุณจะไปเสียตังซื้อมันทำไม ในเมื่อมีสิ่งอื่นที่ดีเหมือนกัน และไข่ 1 ฟอง น่ะให้โปรตีนพอๆกับ *** 1 ขวดเลย
อ้อมีอีกอย่างมันคงทำให้ลูกคุณดูไฮโซขึ้นมาทันที)
4. “My friend told me that *** make him fresh, nothing for me. I think I got better when I drank a sweet drink”
(เพื่อนผมบอกว่า *** ช่วยทำให้เขาสดชื่น แต่สำหรับผมมันเฉยๆมาก ผมรู้สึกว่าผมสดชื่นกว่าเมื่อดื่มน้ำหวานนะ)
5. “The nutritionist showed that a one egg has more benefits than a one ***. You don’t have to buy expensive supplement for your children, if they already got five food groups. You should buy the good books instead because the development of child’s intelligent depends on heredity and rearing”
(นักโภชนาการเคยให้ข้อมูลไว้ว่า ไข่ไก่ 1 ฟ้อง มีประโยชน์มากกว่า *** 1 ขวด คุณไม่จำเป็นต้องไปเสียเงินมากมายเพื่อซื้ออาหารเสริม
ให้ลูกคุณหรอก แค่ให้ลูกคุณได้ทานอาหารครบ 5 หมู่ก็เพียงพอ คุณควรเอาเงินไปซื้อหนังสือดีๆดีกว่านะ เพราะความฉลาดของเด็ก
ขึ้นกับการเลี้ยงดูและพันธุกรรม)
6. “I also drink it during which usually the exam to activate my brain. After I drank it, I want to read a book and feel the test is so easy to do! I don’t mean *** helps me pass the exam, but it helps the brain brightly. Well, it depends on what you think"
(ฉันก็ดื่มมันนะ โดยเฉพาะช่วงสอบดื่มประจำเพื่อทำให้สมองปลอดโปร่ง มันทำให้ฉันอยากอ่านหนังสือและรู้เมื่อเข้าห้องสอบก็รู้สึกว่า
ข้อสอบมันง่ายมากเลย ซึ่งฉันไม่ได้หมายความว่ามันช่วยให้ฉันสอบผ่านหรอกนะ แต่มันช่วยให้สมองเราแล่น แต่มันก็กับคุณว่าคุณคิดยังไง)