กรณีข้าราชการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ นอกจากฟ้องศาลปกครองแล้ว สามารถฟ้องศาลอื่นได้ไหมครับ

จากกระทู้นี้ เมื่อความยุติธรรมมาถึงทางตัน (บ้าน สว. )  http://pantip.com/topic/30146088

เจ้าของกระทู้นั้น บอกว่าฟ้องศาลปกครองไปแล้ว
แต่ศาลก็ยังไม่สามารถบังคับให้ข้าราชการทำหน้าที่ที่ควรจะทำได้( ดูความเห็น 40 )
ปัญหาที่เขาเผชิญอยู่ก็เลยยังไม่ได้รับการแก้ไข
หนำซ้ำยังถูกข่มขู่แจ้งความดำเนินคดีจากข้าราชการเลวๆพวกนั้นอีก
จนเจ้าของกระทู้นั้นมองไม่เห็นทางออก
และค่อนข้างจะสิ้นหวังกับระบบความยุติธรรมของเมืองไทยแล้ว

จึงอยากเรียนถามผู้รู้ว่า กรณีอย่างนี้จะสามารถฟ้องศาลอื่นเพื่อเอาผิดข้าราชการที่ไม่ยอมทำหน้าที่ของตนให้ถูกต้องได้ไหมครับ