ทำไมทับศัพท์ จ. ต้องเป็น ch พ. หรือ ภ. ต้องเป็น bh ท. หรือ ธ. เป็น dh

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ การศึกษา วิชาการ

ทำไมจันทร์ ต้องเป็น Ch ใช้ J ไม่ได้เหรอคะ
ทำไม พ. หรือ ภ. เช่น ราชภัฏ ใช้ Bh ใช้ P ไม่ได้เหรอคะ ทำไมไม่ใช้
แล้วอย่างเช่น ธุรกิจบัณฑิตย์ ถึงใช้เป็น Dh ใช้ T ไม่ได้เหรอคะ แต่ ธรรมศาสตร์ก็ใช้ T
มีข้อจำกัดยังไง หรือว่าไม่มีอะไรคะ

ห้างร้านหลายๆที่ก็เห็นใช้ทับศัพท์กันแบบนี้
ไม่แน่ใจในคำตอบเลยมาถามให้ชัวร์ๆค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้า

แก้ไขข้อความเมื่อ