เข้าใจว่า เพื่อให้เห็นถึงความแตกต่างเรื่องชนชั้น สำเนียง cockney จึงถูกนำมาใช้ในละครเรื่องนี้
แต่ในหนัง กลับใช้สำเนียงออกฝรั่งเศสนิดๆ
คือเข้าใจว่าเนื้อหาอยู่ในฝรั่งเศส แต่การที่ละคอนเวทีเรื่องนี้เกิดในอังกฤษ ต้นฉบับเขาก็ใช้ cockney
การมาเปลี่ยนให้กลายเป็นสำเนียงฝรั่งเศสดูไม่ค่อยเมคเซ้นเท่าไหร่ป่ะครับ

แล้วแถมเพลง look down ที่ร้องโดย Gavroche กลับใช้ cockney อีก งงเลย

หรือว่าผู้สร้างจงใจจะสื่ออะไรหรือเปล่าครับ

คือปกติผมชอบเพลงนี้มากๆ แต่ในพอดูหนัง กลับผิดหวัง ทำออกมาไม่สนุกอย่างเวอร์ชั่นก่อนๆ
แถมไม่ได้ร้องแบบ cockney แล้ว รู้สึกเหมือนกับว่าเอกลักษณ์เพลงนี้หายไปเลย เสียดายๆ