ประโยคนี้แปลได้ว่าอะไรครับ

เป็นบทสนทนาระหว่างที่ B มาเยี่ยม A ซึ่งติดคุก ประมาณว่า A เที่ยวไปไถตังค์ชาวบ้านแล้วโดนตร.จับ B ก็มาเยี่ยม (ที่ขีดเส้นใต้นะครับ) A: I wanted to surprise you at the end of the month with a little extr

พอดีหัดแต่งประโยคจากไทยเป็นอังกฤษ แต่พยายามลองแต่งดูแล้วคิดว่าน่าจะผิดหลายคำหรือว่าอาจจะใช้คำผิด ช่วยชี้แนะด้วยครับถ้าผิดควรจะใช้เป็นประโยคแบบไหนดี 1. ฉันใช้เวลาคุยกับเธอมากไป แม่ฉันเธอคงโกรธแน่ถ้าไม

ถ้าอย่างประโยค she is faster than me อันนี้ทราบครับ แต่ถ้าประโยคประมาณว่า เธอพูดอังกฤษได้คล่องกว่าฉัน she speaks english more fluent than me หรือเปล่าครับ ส่วนตัวคิดว่าไม่ใช่ แล้วที่ถูกต้องทำไง ใน

ทะเลาะกับเพื่อนเรื่องประโยคนี้ค่ะ คือว่า เพื่อนเราตั้งสถานะว่า She saw me as nothing เราถามเพื่อนว่า "แกๆ แกหมายถึงอะไรหรอ ตัสล่าสุดอ่ะ'' เพื่อนเราก็ตอบว่า "เธอเห็นฉันเป็นอะไร" แต่ความ

เพลง cornerstone ของ arctic monkeys ลองแปลเองได้อย่างนี้ ผิดตรงไหนช่วยแก้ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ Thought I saw you in the battleship ผมว่าผมเห็นคุณอยู่บนเรือรบ but it was only a look a like แต่ก็เป็นแ

เพิ่งหัดแปลเพลงจริงๆครั้งแรกค่ะ ไม่ค่อยเก่งภาษา แต่อยากลองแปลเอาไปใส่บล็อก แปลผิดๆถูกๆ แปลโดยไม่ค่อยจะคิดถึงหลักไวยากรณ์เลย เข้าใจไม่เข้าใจบ้าง ช่วยดูให้หน่อยค่ะต้องแก้ไขอะไร ประโยคไหนบ้าง มีวิธีการย

ฟังเพลงนี้ครั้งแรกแล้วแบบเห้ย ชอบดลตรีแนวนี้จัง นิโครนางก็ร้องได้แซบมาก เพลงนี้เป็นเรื่องราวของหนุ่มผิวสีชอคโกแลตชื่อว่าท๊อดริคผู้กำลังตามฝันในการเป็นนักร้อง (ซึ่งนางเป็นตุ๊ด) และก็ได้มาเจอกับเจ้าของส