*** THE WRESTLER : Wrestling with my family ***
“The Story of Paige”
ในขณะที่มวยปล้ำหญิงของ WWE ในปัจจุบันกำลังเดินทางมาสู่จุดที่ตกต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ ทางสมาคม ก็ได้เซ็นสัญญานักมวยปล้ำดาวรุ่งคนหนึ่งจากประเทศอังกฤษเข้ามา ซึ่งมีอายุเพียง 19 ปีเท่านั้น เธอถูกคาดหมายว่าจะเป็นผู้พลิกฟื้นชะตาของมวยปล้ำหญิงใน WWE และจะกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนนึงในวงการ ชื่อของเธอคือ “บริททานี่ ไนท์”(Britani Knight) หรือชื่อในการปล้ำว่า Paige ตามที่เห็นกันใน NXT ตอนนี้
เธอไม่ใช่นักมวยปล้ำโนเนม เพราะตั้งแต่เธอเริ่มปล้ำเมื่ออายุ 13 ฝีมือของเธอก็เป็นที่เล่าขานกันไปทั่วสหราชอาณาจักร ด้วยความเก่งเกินอายุ และหน้าตาที่โดดเด่นกว่าคนอื่น ทำให้เธอประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นแชมป์คนแรกของ Pro Wrestling : EVE สมาคมมวยปล้ำหญิงอันดับ 1 ของยุโรป หรือกระทั่งการจับคู่แทคทีมกับคุณแม่ของเธอ อย่าง Sweet Saraya กลายเป็นแทคทีมหญิงที่ดีที่สุดของอังกฤษตั้งแต่อายุยังน้อย ทั้งหมดนี้ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงที่น่าจับตามองที่สุดในวงการมวยปล้ำโดยทันที
ด้วยคาร์แรกเตอร์ที่โดดเด่น ผมดำ คิ้วหนา และเจาะปาก ทำให้เธอได้รับความสนใจจากแฟนๆอย่างรวดเร็วจนก้าวขึ้นมาเป็นสตาร์แถวหน้าของ NXT ผู้ได้รับการคาดหมายว่าจะถูกผลักดันขึ้นค่ายหลักในอนาคตอันใกล้ แต่ใครจะรู้ล่ะว่า แท้จริงแล้ว เบื้องหลังของภาพแสดงอันงดงาม สวยหรูเหล่านั้น เธอต้องแลก และต้องผ่านอะไรมาบ้าง ครอบครัวของเธอ เป็นอย่างไร และเสียสละอะไรบ้าง กว่าจะทำให้เด็กคนหนึ่ง ได้ก้าวขึ้นมาเดินตามความฝันครั้งใหญ่ที่สุดของชีวิต คือการมุ่งหน้าสู่ฟลอริด้า และเซ็นสัญญากับ WWE เพียงลำพัง
WTF! - Wrestling TV ภูมิใจเสนอสารคดีเรื่องเยี่ยม ที่บันทึกเรื่องราวสำคัญ ช่วงก่อนที่เธอจะได้รับการเซ็นสัญญาจาก WWE ไปจนถึงวันที่เธอทำได้สำเร็จ ความตั้งใจ ความพยายาม การต่อสู้ ทั้งหมดที่เห็นในสารคดีเรื่องนี้ เราหวังว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจ และเป็นแรงกระตุ้นให้ผู้ชมทางบ้านทุกคน กล้าที่จะเดินตามฝันของตนเองอย่างมั่นใจ
สารคดีเรื่องนี้ ให้เสียงภาษาไทยโดย ปูมิ และสารคดีนี้ ออกอากาศทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษ (Channel4 UK) ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย
หมายเหตุ : เนื่องจากคอมพิวเตอร์มีปัญหา และตัวผมเองไม่ทันได้เช็คก่อน เสียงจึงออกมาอู้นิดหนึ่ง เพราะพากย์จากคอมพ์โดยตรงเลยครับ เสียงเลยดังนิดนึงด้วย ไม่ทันได้มิกซ์ก่อน ครั้งหน้าจะปรับปรุงให้ดีขึ้นครับ ^^ ต้องขออภัยด้วยนะครับ
Pu Mi & WTF! - Wrestling Tabloid Foundation
หมายเหตุ2 : โดยส่วนตัวมีประสบการณ์พากย์มวยปล้ำมาพอสมควร แต่อันนี้เป็นการพากย์สารคดีครั้งแรกของตัวผมเองนะครับ เลยอาจจะมีผิดพลาดบ้าง ต้องขออภัยจริงๆครับ ^^
ติดตามชมได้เลยครับ
**สารคดีมวยปล้ำพากย์ไทย** เรื่องราวของ PAIGE นักมวยปล้ำหญิงผู้ได้ชื่อว่าจะเป็นอนาคตของ WWE
*** THE WRESTLER : Wrestling with my family ***
“The Story of Paige”
ในขณะที่มวยปล้ำหญิงของ WWE ในปัจจุบันกำลังเดินทางมาสู่จุดที่ตกต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ ทางสมาคม ก็ได้เซ็นสัญญานักมวยปล้ำดาวรุ่งคนหนึ่งจากประเทศอังกฤษเข้ามา ซึ่งมีอายุเพียง 19 ปีเท่านั้น เธอถูกคาดหมายว่าจะเป็นผู้พลิกฟื้นชะตาของมวยปล้ำหญิงใน WWE และจะกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนนึงในวงการ ชื่อของเธอคือ “บริททานี่ ไนท์”(Britani Knight) หรือชื่อในการปล้ำว่า Paige ตามที่เห็นกันใน NXT ตอนนี้
เธอไม่ใช่นักมวยปล้ำโนเนม เพราะตั้งแต่เธอเริ่มปล้ำเมื่ออายุ 13 ฝีมือของเธอก็เป็นที่เล่าขานกันไปทั่วสหราชอาณาจักร ด้วยความเก่งเกินอายุ และหน้าตาที่โดดเด่นกว่าคนอื่น ทำให้เธอประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นแชมป์คนแรกของ Pro Wrestling : EVE สมาคมมวยปล้ำหญิงอันดับ 1 ของยุโรป หรือกระทั่งการจับคู่แทคทีมกับคุณแม่ของเธอ อย่าง Sweet Saraya กลายเป็นแทคทีมหญิงที่ดีที่สุดของอังกฤษตั้งแต่อายุยังน้อย ทั้งหมดนี้ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงที่น่าจับตามองที่สุดในวงการมวยปล้ำโดยทันที
ด้วยคาร์แรกเตอร์ที่โดดเด่น ผมดำ คิ้วหนา และเจาะปาก ทำให้เธอได้รับความสนใจจากแฟนๆอย่างรวดเร็วจนก้าวขึ้นมาเป็นสตาร์แถวหน้าของ NXT ผู้ได้รับการคาดหมายว่าจะถูกผลักดันขึ้นค่ายหลักในอนาคตอันใกล้ แต่ใครจะรู้ล่ะว่า แท้จริงแล้ว เบื้องหลังของภาพแสดงอันงดงาม สวยหรูเหล่านั้น เธอต้องแลก และต้องผ่านอะไรมาบ้าง ครอบครัวของเธอ เป็นอย่างไร และเสียสละอะไรบ้าง กว่าจะทำให้เด็กคนหนึ่ง ได้ก้าวขึ้นมาเดินตามความฝันครั้งใหญ่ที่สุดของชีวิต คือการมุ่งหน้าสู่ฟลอริด้า และเซ็นสัญญากับ WWE เพียงลำพัง
WTF! - Wrestling TV ภูมิใจเสนอสารคดีเรื่องเยี่ยม ที่บันทึกเรื่องราวสำคัญ ช่วงก่อนที่เธอจะได้รับการเซ็นสัญญาจาก WWE ไปจนถึงวันที่เธอทำได้สำเร็จ ความตั้งใจ ความพยายาม การต่อสู้ ทั้งหมดที่เห็นในสารคดีเรื่องนี้ เราหวังว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจ และเป็นแรงกระตุ้นให้ผู้ชมทางบ้านทุกคน กล้าที่จะเดินตามฝันของตนเองอย่างมั่นใจ
สารคดีเรื่องนี้ ให้เสียงภาษาไทยโดย ปูมิ และสารคดีนี้ ออกอากาศทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษ (Channel4 UK) ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย
หมายเหตุ : เนื่องจากคอมพิวเตอร์มีปัญหา และตัวผมเองไม่ทันได้เช็คก่อน เสียงจึงออกมาอู้นิดหนึ่ง เพราะพากย์จากคอมพ์โดยตรงเลยครับ เสียงเลยดังนิดนึงด้วย ไม่ทันได้มิกซ์ก่อน ครั้งหน้าจะปรับปรุงให้ดีขึ้นครับ ^^ ต้องขออภัยด้วยนะครับ
Pu Mi & WTF! - Wrestling Tabloid Foundation
หมายเหตุ2 : โดยส่วนตัวมีประสบการณ์พากย์มวยปล้ำมาพอสมควร แต่อันนี้เป็นการพากย์สารคดีครั้งแรกของตัวผมเองนะครับ เลยอาจจะมีผิดพลาดบ้าง ต้องขออภัยจริงๆครับ ^^
ติดตามชมได้เลยครับ