เมื่อคืนที่ผ่านมามันน่าผิดหวังสำหรับทุกคน ผมขอแสดงความยินดีกับคูเวตด้วย ใบเหลืองในช่วงต้นเกมส์มันไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับการเล่นอย่างมีน้ำใจนักกีฬา แต่สปิริตและความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จคือพื้นฐานของความสำเร็จในการกีฬา บางครั้งมันดูแย่ แต่มันก็ได้ผล การเตรียมตัวอย่างยาวนานภายใต้เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาได้ความมั่นใจหลังจากกัลฟ์คัพ อย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องการจะประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติคุณต้องเผชิญหน้ากับทัศนคติแบบนั้นและผมก็มั่นใจว่าพวกเราก็ทำได้ ผมมั่นใจว่าพวกเราทำได้ดีกว่านี้ ดีกว่านี้มาก ๆ และนั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมผมจึงผิดหวัง เรามีหลายเรื่องที่ต้องพูดคุยกัน และมีหลายอย่างที่ต้องเตรียมตัวเพื่อเจอกับเลบานอน

เราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเตรียมตัวให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้และนั่นจะทำให้เรายังมีโอกาส

สัปดาห์หน้าผมจะเดินทางไปพบสโมสรต่าง ๆ เพื่อดูผู้เล่นต่าง ๆ มีหลายคนที่ผมให้ความสนใจและและจะพูดคุยกับทีม กับผู้จัดการทีม กับประธานสโมสรเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ ซึ่งควรจะต้องพูดคุยและเตรียมการสำหรับก้าวต่อไปเพื่อเราจะได้พัฒนาต่อไป

หลังจากค่ำคืนที่น่าเศร้า มีสามสิ่งที่ผมประทับใจ:

อดุล เขาต่อสู้กับอาการบาดเจ็บที่น่าเป็นห่วงแต่วันนี้เขาต่อสู้อย่างไร้ความกลัวและทุ่มเททุกอย่าง เขาคือคนจริง เป็นนักสู้ และทุ่มเท 100% ชลบุรีสามารถภูมิใจในตัวเขาได้ เขาคืออัญมณีที่ล้ำค่า

เจ พายุลูกน้อย เขาคืออนาคตของทีมชาติไทย เอเชียจงระวังเขาไว้ให้ดี

และผมจะพูดถึงแฟน ๆ หรือพวกคุณอีกครั้ง พูดสั้น ๆ คือพวกคุณยังเชียร์กันอยู่แม้เราจะตามอยู่ 3:0 และเมื่อเราทำประตูได้ นั่นมันยอดเยี่ยมมากและทำให้พวกเราทุกคนประทับใจ ผมขอขอบคุณมาก แต่ผมคิดว่าราชมังคลาไม่น่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับเกมส์คืนวันพุธเพราะการเดินทางลำบากสำหรับทุกคน ดังนั้นผมจึงต้องยิ่งขอบคุณทุกท่านมากขึ้นไปอีกสำหรับการสนับสนุน หวังว่าสมาคมฟุตบอลคงจะหาตัวเลือกอื่นได้ในครั้งหน้า

Take Care

ปล. เหมือนวินนี่จะเมา ๆ เขียนหนังสือไม่ค่อยรู้เรื่องแฮะวันนี้ (ผู้แปล)

-----------------------------

This evening was disappointing for everyone. Congratulation goes to Kuwait. The yellow cards at the beginning were not an expression of fair play, but of fighting spirit and the uncompromising will to succeed is the basis for sporting achievement. Sometimes that looks ugly, but it works. A long term preparation under perfect conditions, the close by golf cup, all of that gave them confidence. Anyway if you want to be successful international you have to face such an attitude and I am sure we can do that, I am sure we can do better, much better and that’s why I am disappointed. We have a lot to discuss, a lot to plan for Lebanon.

We have to do everything possible to prepare as good as possible and then we have still a good chance.

In the next weeks I will visit the clubs, take a look at the players, there some new ones in my focus and I will look for a dialogue with the team manager and the president to discuss all the issues that must be discussed and plan the next important steps so develop and improve.

After such a sad evening three points that made me very happy:

Adul. He fought with a nasty injury the last week but today he was fearless and ready to give it all. A real man, a fighter, a player of always 100%. You can be proud Chonburi, that’s a real jewel.

Jay, the little whirlwind. He is Thailand’s future, so be warned Asia.

And… I know I repeat myself. You, the fans again. To make it short. cheer even after a 3:0 when we made a goal, that’s outstanding and touched us all. Thank you so much. But I really think the Rajamangala isn’t the best choose for a game at Wednesday night. Not easy for you to reach it, so we are even more thankful for your support. Hope the FA will find an alternative next time.

Take care

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=473006599427121&id=145360565525061