Asia Zone
Japan
• นายมาซาอากิ ชิรากาวะ ผู้ว่าการบีโอเจ เผยว่า ได้แจ้งให้นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นรับทราบว่า เขาจะลาออกจากตำแหน่งในวันที่ 19 มีนาคม หรือ 3 สัปดาห์ก่อนหน้าที่จะหมดวาระการดำรงตำแหน่ง และเป็นวันเดียวกับวันครบวาระการดำรงตำแหน่งของรองผู้ว่าการ เพื่อที่ผู้ว่าการบีโอเจคนใหม่
สำหรับผู้ที่มีแนวโน้มว่าอาจจะได้ขึ้นมาเป็นผู้ว่าการบีโอเจคนต่อไป รวมถึง นายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ประธานบริหารธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (เอดีบี) และนายโตชิโร มูโตะ อดีตรองผู้ว่าการบีโอเจ โดยคาดว่านายกรัฐมนตรีอาเบะ จะนำเสนอชื่อผู้สมัครตำแหน่งบีโอเจต่อรัฐสภาในเร็ววันนี้
การตัดสินใจข้างต้นของนายชิรากาวะ ยังเกิดขึ้นหลังเมื่อเดือนที่แล้ว บีโอเจ ซึ่งตกอยูภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลอย่างหนัก ประกาศปรับเป้าเงินเฟ้อขึ้นมาอยู่ที่ระดับ 2% ตามที่รัฐบาลต้องการ ในความพยายามที่จะกำจัดภาวะเงินฝืด ที่เกาะติดญี่ปุ่น ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลกมานานนับสิบปี
อย่างไรก็ดี ในอีกไม่กี่วันต่อมา นายชิรากาวะได้ออกมาแสดงความกังขาถึงเป้าหมายเงินเฟ้อดังกล่าว และว่าธนาคารกลางทั่วโลกกำลังเผชิญกับแรงกดดันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สอดคล้องกับที่นายเจนส์ วิดแมน ผู้ว่าการธนาคารกลางเยอรมนี หรือบุนเดสแบงก์ ที่ออกมาเตือนถึงการกระทำที่เขาอธิบายว่า เป็นการเข้ามาปั่นป่วนนโยบายการเงินของรัฐบาล
China
• สำนักปริวรรตเงินตราของรัฐบาลจีน (SAFE) ระบุว่า กระแสเงินเก็งกำไรอาจจะไหลเข้าสู่จีนมากยิ่งขึ้นในปีนี้ ในขณะที่เศรษฐกิจจีนฟื้นตัวขึ้น และธนาคารกลางของประเทศสำคัญดำเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายเพื่อช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ
ทั้งนี้มีรายงานระบุว่าธนาคารพาณิชย์จีนเข้าซื้อสกุลเงินต่างชาติให้แก่ลูกค้าเป็นปริมาณสุทธิ 5.43 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯในเดือนธันวาคม ซึ่งสูงเกือบเป็น 3 เท่าของปริมาณการเข้าซื้อในเดือนพฤศจิกายน SAFE ระบุว่าจำเป็นต้องมีการดำเนินมาตรการจำกัดความเสี่ยงที่เกิดจากความผันผวนของเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดน และจะมีการดำเนินขั้นตอนที่จำเป็น
ข่าวต่างประเทศประจำวัน 6/2/2013
Japan
• นายมาซาอากิ ชิรากาวะ ผู้ว่าการบีโอเจ เผยว่า ได้แจ้งให้นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นรับทราบว่า เขาจะลาออกจากตำแหน่งในวันที่ 19 มีนาคม หรือ 3 สัปดาห์ก่อนหน้าที่จะหมดวาระการดำรงตำแหน่ง และเป็นวันเดียวกับวันครบวาระการดำรงตำแหน่งของรองผู้ว่าการ เพื่อที่ผู้ว่าการบีโอเจคนใหม่
สำหรับผู้ที่มีแนวโน้มว่าอาจจะได้ขึ้นมาเป็นผู้ว่าการบีโอเจคนต่อไป รวมถึง นายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ประธานบริหารธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (เอดีบี) และนายโตชิโร มูโตะ อดีตรองผู้ว่าการบีโอเจ โดยคาดว่านายกรัฐมนตรีอาเบะ จะนำเสนอชื่อผู้สมัครตำแหน่งบีโอเจต่อรัฐสภาในเร็ววันนี้
การตัดสินใจข้างต้นของนายชิรากาวะ ยังเกิดขึ้นหลังเมื่อเดือนที่แล้ว บีโอเจ ซึ่งตกอยูภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลอย่างหนัก ประกาศปรับเป้าเงินเฟ้อขึ้นมาอยู่ที่ระดับ 2% ตามที่รัฐบาลต้องการ ในความพยายามที่จะกำจัดภาวะเงินฝืด ที่เกาะติดญี่ปุ่น ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลกมานานนับสิบปี
อย่างไรก็ดี ในอีกไม่กี่วันต่อมา นายชิรากาวะได้ออกมาแสดงความกังขาถึงเป้าหมายเงินเฟ้อดังกล่าว และว่าธนาคารกลางทั่วโลกกำลังเผชิญกับแรงกดดันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สอดคล้องกับที่นายเจนส์ วิดแมน ผู้ว่าการธนาคารกลางเยอรมนี หรือบุนเดสแบงก์ ที่ออกมาเตือนถึงการกระทำที่เขาอธิบายว่า เป็นการเข้ามาปั่นป่วนนโยบายการเงินของรัฐบาล
China
• สำนักปริวรรตเงินตราของรัฐบาลจีน (SAFE) ระบุว่า กระแสเงินเก็งกำไรอาจจะไหลเข้าสู่จีนมากยิ่งขึ้นในปีนี้ ในขณะที่เศรษฐกิจจีนฟื้นตัวขึ้น และธนาคารกลางของประเทศสำคัญดำเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายเพื่อช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ
ทั้งนี้มีรายงานระบุว่าธนาคารพาณิชย์จีนเข้าซื้อสกุลเงินต่างชาติให้แก่ลูกค้าเป็นปริมาณสุทธิ 5.43 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯในเดือนธันวาคม ซึ่งสูงเกือบเป็น 3 เท่าของปริมาณการเข้าซื้อในเดือนพฤศจิกายน SAFE ระบุว่าจำเป็นต้องมีการดำเนินมาตรการจำกัดความเสี่ยงที่เกิดจากความผันผวนของเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดน และจะมีการดำเนินขั้นตอนที่จำเป็น