ในซีรีส์เรื่องเชอร์ล็อค โฮม เชอร์ล็อค เรียก John ว่า Jawn มันมีเหตุผลมั้ยคะ

เพื่อนเล่าว่าไปอ่านตามเว็บของตปท.ที่คุยถึงซีรีส์นี้ ถึงรู้ว่าเวลาพระเอกเรียกดร.วัตสัน
เขาจะออกเสียงเป็น Jawn ไม่ได้ออกเป็น John เหมือนคนอื่นเรียก แล้วพวกแฟนคลับก็เลยพากันพิมพ์ชื่อ
John เป็น Jawn ตามเสียงที่พระเอกเรียก
    เลยสงสัยค่ะว่าทำไมพระเอกออกเสียง John ไม่เหมือนคนอื่น
คือเป็นความตั้งใจของนักแสดงเพื่ออะไรสักอย่าง เช่น เป็นมุก หรือจริงๆ ไม่มีเหตุผลอะไร
เพียงแต่คนแสดงเขาออกเสียง John เป็น Jawn มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
ไม่ว่าจะเป็น John ไหน ก็จะถูกเรียกว่า Jawn อยู่แล้ว รึเปล่าคะ
    จขกท ลองพยายามฟังดูว่าเขาออกเสียงต่างกันจริงเหรอ แต่ก็ฟังไม่ออกอะค่ะ
หูยิ่งไม่ค่อยดีอยู่ คนที่ดูเรื่องนี้ฟังแล้วแยกออกมั้ยคะว่าเขาพูดต่างกัน
แล้วมันต่างกันตรงไหนคะ ถ้าคนอื่นพูด มันจะออกเสียงขึ้นจมูกนิดๆ รึเปล่าคะ
ลองฟังตั้งหลายเที่ยวก็แยกไม่ออกง่า

ขอบคุณค่ะ