บทความนี้แปลมาจาก
http://bleacherreport.com/articles/1512720-newcastle-signing-moussa-sissoko-is-a-superstar-in-the-making
ด้วยวัยแค่ 23 ปี ไม่น่าเชื่อว่าขุนพลที่นิวคาสเซิลดึงตัวเข้ามา ได้ลงเล่นในเกมส์ลีคอาชีพไปแล้ว 220 นัด และยิ่งไม่น่าเชื่อกว่านั้นว่านักเตะหนุ่มผู้เปี่ยมประสบการณ์ผู้นี้ย้ายมาสู่ รังเซนต์ เจมส์ พาร์ค ด้วยราคาแค่ 2 ล้านปอนด์เท่านั้น
ท่ามกลางตลาดเดือนมกราคม ที่ความสนใจมุ่งไปยังการย้ายทีมของ มาริโอ บาโลเตลลี่ , วิลเลี่ยน หากแต่เป็น ซิสโซโก้ ที่พิสูจน์ให้เห็นว่า เค้าเป็น Signing of the winter
ทำไมหรือ ?
มุสซ่า ซิสโซโก้ จะเป็นซุปตาร์คนต่อไป และเป็นคนที่นิวคาสเซิลต้องการที่สุด ในการพาพวกเค้ากลับสู่หนทางแห่งพรีเมียร์ลีค หกแต้มเต็มในสองนัดที่ลงชี้ชัดว่าเกิดจากการมาของซิสโซโก้ ยังไม่ต้องไปสนว่าเค้าเพิ่งทำไปสองประตูพาทีมพลิกชนะเชลซี
ย้อนกลับไปที่เฟรนซ์ลีค สมัยขึ้นทีมชุดใหญ่ที่ตูลูส ซิสโซโก้ เล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวรับ ทำหน้าที่เป็นตัวกวาดอย่างเดียว เป็นตำแหน่งที่เค้าได้ใช้ ความสามารถในการเล่นเกมส์รับ และศักยภาพทางร่างกาย ได้อย่างเต็มที่ แต่อย่างไรก็ดีเค้าก็ยังสอดแทรกทีมตัวจริงยังไม่ได้ เนื่องจากข้อด้อยในการเล่นบอลยาว และการทำเกมส์รุก
แต่เมื่อเวลาผ่านไปพรสวรรค์ในตัวของเค้า ก็ได้กระจายลงไปบนทั่วพื้นสนาม รูปแบบการเล่นพัฒนาขึ้นไปอย่างมาก ซึ่งจะบอกว่าคล้ายๆไปทาง แพทริค วิเอร่า ก็ได้ แต่สิ่งที่ไม่เหมือนกันคือ ซิสโซโก้ สามารถดันตัวเองขึ้นไปเล่นเกมส์รุก และสองเกมส์ที่ผ่านไปกับ นิวคาสเซิล เนี่ยแหละ มิดฟิลด์ตัวรุกระดับ เวิร์ดคลาส
สองนัดกับนิวคาสเซิล อลัน พาร์ดิว ก็รู้ว่าควรจะใช้งานซิสโซโก้อย่างไร ในเกมส์กับ วิลล่า และ เชลซี กองกลางทีมชาติฝรั่งเศส ยืนเป็นตัวหน้าสุดในแผงมิดฟิลด์ และมีเพียง ปาปิส ซิสเซ่ คนเดียวที่ยืนอยู่สูงกว่า ผลงานนะหรือ สองประตู กับ หนึ่ง แอสซิส ในสองเกมส์
ไม่เลวใช่มั๊ย สำหรับนักเตะราคา 2 ล้านปอนด์
ในอีกสองอาทิตย์ จะเป็นบทพิสูจน์ตำแหน่งนี้ ของเค้าในเกมส์กับ ท็อตแน่ม กับโอกาศของนิวคาสเซิลที่จะเก็บชัยสามนัดติดกัน
แน่นอนว่าแฟนบอลบอล ก็คาดหวังว่าซิสโซโก้ จะทำสิ่งนี้ให้ดูอีกในนัดต่อๆไป ถึงแม้ว่า ที่ตูลุส เค้าจะทำได้แค่ 24 ประตู้ จาก 218 เกมส์ แต่ต้องไม่ลืมว่า ประตูที่เกิดขึ้นมาจากการยืนเป็นมิดฟิลด์ตัวรับ ท่ามกลางมิลฟิลด์ห้าตัว ซึ่งนิวคาสเซิลแสดงให้เห็นว่า ทีมแมวมองของเค้าหานักเตะที่มีพลังแฝงเก่งมาก
และสุดท้าย นี่ไม่ไช่ ซิสโซโก้ คนแรกที่มาเยือนพรีเมียร์ลีค แต่นี่ก็อาจจะเป็น
ซิสโซโก้ ที่ดีที่สุดในเกาะอังกฤษ
[บทความแปล] Moussa Sissoko : A superstar in the making
http://bleacherreport.com/articles/1512720-newcastle-signing-moussa-sissoko-is-a-superstar-in-the-making
ด้วยวัยแค่ 23 ปี ไม่น่าเชื่อว่าขุนพลที่นิวคาสเซิลดึงตัวเข้ามา ได้ลงเล่นในเกมส์ลีคอาชีพไปแล้ว 220 นัด และยิ่งไม่น่าเชื่อกว่านั้นว่านักเตะหนุ่มผู้เปี่ยมประสบการณ์ผู้นี้ย้ายมาสู่ รังเซนต์ เจมส์ พาร์ค ด้วยราคาแค่ 2 ล้านปอนด์เท่านั้น
ท่ามกลางตลาดเดือนมกราคม ที่ความสนใจมุ่งไปยังการย้ายทีมของ มาริโอ บาโลเตลลี่ , วิลเลี่ยน หากแต่เป็น ซิสโซโก้ ที่พิสูจน์ให้เห็นว่า เค้าเป็น Signing of the winter
ทำไมหรือ ?
มุสซ่า ซิสโซโก้ จะเป็นซุปตาร์คนต่อไป และเป็นคนที่นิวคาสเซิลต้องการที่สุด ในการพาพวกเค้ากลับสู่หนทางแห่งพรีเมียร์ลีค หกแต้มเต็มในสองนัดที่ลงชี้ชัดว่าเกิดจากการมาของซิสโซโก้ ยังไม่ต้องไปสนว่าเค้าเพิ่งทำไปสองประตูพาทีมพลิกชนะเชลซี
ย้อนกลับไปที่เฟรนซ์ลีค สมัยขึ้นทีมชุดใหญ่ที่ตูลูส ซิสโซโก้ เล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวรับ ทำหน้าที่เป็นตัวกวาดอย่างเดียว เป็นตำแหน่งที่เค้าได้ใช้ ความสามารถในการเล่นเกมส์รับ และศักยภาพทางร่างกาย ได้อย่างเต็มที่ แต่อย่างไรก็ดีเค้าก็ยังสอดแทรกทีมตัวจริงยังไม่ได้ เนื่องจากข้อด้อยในการเล่นบอลยาว และการทำเกมส์รุก
แต่เมื่อเวลาผ่านไปพรสวรรค์ในตัวของเค้า ก็ได้กระจายลงไปบนทั่วพื้นสนาม รูปแบบการเล่นพัฒนาขึ้นไปอย่างมาก ซึ่งจะบอกว่าคล้ายๆไปทาง แพทริค วิเอร่า ก็ได้ แต่สิ่งที่ไม่เหมือนกันคือ ซิสโซโก้ สามารถดันตัวเองขึ้นไปเล่นเกมส์รุก และสองเกมส์ที่ผ่านไปกับ นิวคาสเซิล เนี่ยแหละ มิดฟิลด์ตัวรุกระดับ เวิร์ดคลาส
สองนัดกับนิวคาสเซิล อลัน พาร์ดิว ก็รู้ว่าควรจะใช้งานซิสโซโก้อย่างไร ในเกมส์กับ วิลล่า และ เชลซี กองกลางทีมชาติฝรั่งเศส ยืนเป็นตัวหน้าสุดในแผงมิดฟิลด์ และมีเพียง ปาปิส ซิสเซ่ คนเดียวที่ยืนอยู่สูงกว่า ผลงานนะหรือ สองประตู กับ หนึ่ง แอสซิส ในสองเกมส์
ไม่เลวใช่มั๊ย สำหรับนักเตะราคา 2 ล้านปอนด์
ในอีกสองอาทิตย์ จะเป็นบทพิสูจน์ตำแหน่งนี้ ของเค้าในเกมส์กับ ท็อตแน่ม กับโอกาศของนิวคาสเซิลที่จะเก็บชัยสามนัดติดกัน
แน่นอนว่าแฟนบอลบอล ก็คาดหวังว่าซิสโซโก้ จะทำสิ่งนี้ให้ดูอีกในนัดต่อๆไป ถึงแม้ว่า ที่ตูลุส เค้าจะทำได้แค่ 24 ประตู้ จาก 218 เกมส์ แต่ต้องไม่ลืมว่า ประตูที่เกิดขึ้นมาจากการยืนเป็นมิดฟิลด์ตัวรับ ท่ามกลางมิลฟิลด์ห้าตัว ซึ่งนิวคาสเซิลแสดงให้เห็นว่า ทีมแมวมองของเค้าหานักเตะที่มีพลังแฝงเก่งมาก
และสุดท้าย นี่ไม่ไช่ ซิสโซโก้ คนแรกที่มาเยือนพรีเมียร์ลีค แต่นี่ก็อาจจะเป็น ซิสโซโก้ ที่ดีที่สุดในเกาะอังกฤษ