อยากมราบคำแปลเพลงญี่ปุ่นในทีเซอร์คู่่กรรมค่ะ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ใจขังเจ้า 15+ ทั่วประเทศ 2.9 ถือว่าเป็นเรตติ้งตอนจบละครหลังข่าวที่สูงที่สุดของเดือนนี้แล้ว

เป็นเพราะอะไร ไล่มาตั้งแต่ ลิขิตรักข้ามดวงดาว,มนต์รักหนองผักกะแยง,ลายกินรี,สืบลับหมอระบาด,ใจขังเจ้า ลุ้นเรื่องต่อไป สองหัวใจ ว่าจะออกมาเป็นยังไง