นี่คือสัมภาษณ์เล็กๆน้อยๆของสาวน้อยวัย 18 ปีที่ให้กับทางนิตยสาร:
กับสิ่งที่น้องสาว Elle ได้สอนเธอ: “เธอไม่รู้จักยับยั้งตัวเองเลยและจะพยายามกับหลายๆสิ่ง แม้แต่เรื่องการแต่งตัว—เธอแต่งตัวทุกอย่างก็เพื่อตัวเธอเอง เธอยอมเสี่ยงที่จะทำให้ฉันขำ ซึ่งบางครั้งฉันก็ขำ เพราะฉันเป็นพี่สาว! แต่ฉันต้องชมเธอจริงๆและคิดว่าเธอแจ๋วมาก”
กับการเป็นโสด(โดนถามแบบนี้อีกละ): “ใช่ ฉันไม่ได้ไปเดทเลย ฉันมีความคิดแปลกๆเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ เพราะพ่อ-แม่ฉันรู้จักกันตั้งแต่ป.2 และก็แต่งงานตอนจบมหาวิทยาลัย ฉันคิดเสมอว่ามันควรจะเป็นยังไง และถ้ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้น ฉันก็ไม่อยากเสียเวลาไปกับมัน แม้แต่ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี ฉันก็เหมือนกับ “ฉันจะไม่แต่งงานกับคนนี้แน่ๆ จะทำไปทำไมกัน?” ฉันไม่ได้ใสซื่ออะไร ฉันแค่รู้ว่ามันควรจะเป็นยังไง และฉันคิดว่า จนกว่าจะถึงตอนที่ฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันจะถูกอะไรขวางไม่ได้” (แปลง่ายๆคือเธอรอปรินซ์ชาร์มมิ่งคนเดียว และถ้าเธอเจอ เธอก็อยากเจอตอนเธอโสดนะคะ)
กับการได้สนุกกับแฟชั่น: “มันสนุกมากตอนที่คุณได้แต่งตัวไปทำอะไรสักอย่าง มันไม่ใช่ตอนที่คุณอยู่ในร่มตอนฝนตกและพยายามที่จะลุยน้ำไป ใช่ นั่นแหละฉัน คนเดียว มาจาก Duane Reade ฉันไม่ใส่บรา ยอมรับมันได้เลย”
For more from Dakota, visit Glamour.com.
Dakota Fanning ขึ้นปกนิตยสาร 'Glamour' March 2013
กับสิ่งที่น้องสาว Elle ได้สอนเธอ: “เธอไม่รู้จักยับยั้งตัวเองเลยและจะพยายามกับหลายๆสิ่ง แม้แต่เรื่องการแต่งตัว—เธอแต่งตัวทุกอย่างก็เพื่อตัวเธอเอง เธอยอมเสี่ยงที่จะทำให้ฉันขำ ซึ่งบางครั้งฉันก็ขำ เพราะฉันเป็นพี่สาว! แต่ฉันต้องชมเธอจริงๆและคิดว่าเธอแจ๋วมาก”
กับการเป็นโสด(โดนถามแบบนี้อีกละ): “ใช่ ฉันไม่ได้ไปเดทเลย ฉันมีความคิดแปลกๆเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ เพราะพ่อ-แม่ฉันรู้จักกันตั้งแต่ป.2 และก็แต่งงานตอนจบมหาวิทยาลัย ฉันคิดเสมอว่ามันควรจะเป็นยังไง และถ้ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้น ฉันก็ไม่อยากเสียเวลาไปกับมัน แม้แต่ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี ฉันก็เหมือนกับ “ฉันจะไม่แต่งงานกับคนนี้แน่ๆ จะทำไปทำไมกัน?” ฉันไม่ได้ใสซื่ออะไร ฉันแค่รู้ว่ามันควรจะเป็นยังไง และฉันคิดว่า จนกว่าจะถึงตอนที่ฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันจะถูกอะไรขวางไม่ได้” (แปลง่ายๆคือเธอรอปรินซ์ชาร์มมิ่งคนเดียว และถ้าเธอเจอ เธอก็อยากเจอตอนเธอโสดนะคะ)
กับการได้สนุกกับแฟชั่น: “มันสนุกมากตอนที่คุณได้แต่งตัวไปทำอะไรสักอย่าง มันไม่ใช่ตอนที่คุณอยู่ในร่มตอนฝนตกและพยายามที่จะลุยน้ำไป ใช่ นั่นแหละฉัน คนเดียว มาจาก Duane Reade ฉันไม่ใส่บรา ยอมรับมันได้เลย”
For more from Dakota, visit Glamour.com.