พูดถึง"Les Miserables"ที่พึ่งได้ดูมาจ้า.......มีสปอยล์นิดหน่อย

......แค่อยากจะเล่ามุมของตัวเองที่มีต่อหนังเรื่องนี้ค่ะ หาคนคุยเรื่องหนังด้วยยาก เลยมาโพสต์เล่าแบบเพ้อเจ้อๆซะหน่อย5555 พยายามจะสปอยให้น้อยที่สุดน้า ไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้ถ้าทำอะไรผิดพลาดช่วยบอกด้วยนะคะ ทุกความคิดคิดเองเออเองนะคะจากมุมที่ตนเองรู้สึก บางมุมอาจจะมีคนไม่เห็นด้วยบ้างก็ปล่อยเค้าเพ้อเจ้อไปเหอะนะ อิอิ



"Les Miserables"......หนังเพลงที่เต็มไปด้วยการทำสงคราม อ่ะ งง จำผิดเรื่องป่ะเนี่ยนี่ไม่ใช่ Zero Dark Thirty ซะหน่อย 555 ถูกแล้วค่า สงครามที่ว่าไม่ใช่สงครามที่ยิงกันโป้งป้างๆนะ แต่หมายถึง สงครามกับความยากจน สงครามกับความดี สงครามกับความสำนึกผิด สงครามกับความผิดในอดีต สงครามกับความโลภ สงครามกับความรัก ที่ตัวละครแต่ละตัวล้วนต้องต่อสู้กับสิ่งต่างๆที่อยุติธรรมในชีวิต ชนะบ้าง แพ้บ้างก็เป็นไปตามสิ่งที่ควรเป็น เพราะนี่ไม่ใช่นิทานเจ้าหญิงเจ้าชายที่ทุกคนจะลงเอยด้วยมีความสุขไปชั่วนิรันดร์

บางคนสวรรค์ก็โหดร้ายไปบ้าง เช่น ในกรณีของฟองทีนที่ดูเหมือนว่าสวรรค์ช่างโหดร้ายเหลือเกินกับเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ถ้ามองในมุมกลับสวรรค์ก็แก้ตัวให้ฟองทีนโดยการมอบชีวิตที่ดีกว่าให้ลูกน้อยโคเซ็ตของเธอ ตั้งแต่การที่มีพ่อบุญธรรมที่แสนดี(และเท่ห์สุดๆ555) ชดเชยกับการที่ฟองทีนกำพร้า หรือโชคในเรื่องความรักของฟองทีนที่โชคร้ายเจอคนหลอกลวง แต่กับโคเซ็ตกลับโชคดีได้เจอคนที่รักจริง บางทีสวรรค์ก็อาจจะลืมดูแลฟองทีนแต่ก็นึกขึ้นได้เลยมาชดเชยกับลูกสาวแทน

หรือบางคนอาจไม่ได้ต้องการพึ่งชะตาฟ้า เช่น ฌอง วัลฌอง ที่หลังจากออกจากคุกแล้วคิดได้ก็พยายามเปลี่ยนตนเองไม่จมปลักอยู่กับสิ่งที่กฎหมายและสังคมยัดเยียดให้ แต่เลือกทางที่จะเปลี่ยนตัวเองให้ดีขึ้น ไขว่คว้าความสำเร็จจนเดินออกมาไกลจากความต่ำต้อยในอดีต ในส่วนตัวคิดว่าถึงเค้าจะหนีกฏหมายแต่ถ้ามองอีกมุม เค้าแค่หนีความอยุติธรรมในสังคมต่างหาก เพราะตอนที่ฌอง วัลฌองบอกความจริงว่าตนเองนี่แหละคือนักโทษหลบหนีไม่ใช่แพะที่โดนจับไป ทำให้รู้สึกว่าเค้าพร้อมจะเดินเข้าหากฏหมายถ้าสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม

ส่วนบางคนที่เป็นผู้พิทักษ์ความยุติธรรมแต่ไม่รู้จักความหมายของการประณีประนอมอย่างฌาแวร์ ก่อนจะรู้สึกไม่ดีกับฌาแวร์ต้องถามก่อนว่าที่ฌาแวร์ทำไปเพราะเค้าไม่ประณีประนอมหรือเพราะเค้าแค่ไม่เคยได้รู้จักกับการประณีประนอม ถ้าฌาแวร์ได้รู้จักการประณีประนอมเร็วกว่านี้เค้าคงไม่ต้องดับชีวิตตัวเอง อีกมุมนึงตัวละครตัวนี้น่าสงสารที่ไม่เคยมีใครสอนหรือทำให้เค้าคิดได้แบบฌอง วัลฌอง อนิจจา อนิจจา5555

ขอพูดถึงอีกตัวละครนึงที่ชอบมากกกกเป็นการส่วนตัว นั่นคือ เอโปนีน ตัวละครที่ทำให้น้ำตาซึม ไกลแค่ไหนคือใกล้ คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง เอ๊ะ เพ้อเจ้อละ555 ส่วนตัวรู้สึกละมุนกับความรักที่ เอโปนีนมีให้มาริอุส มากกว่าตวามรักของมาริอุสกับโคเซ็ตซะอีก เหมือนเรื่องของเอโปนีนมาเติมเต็มให้หนังเรื่องนี้มีมุมของความรักที่บริสุทธิ์ เป็นความรักสีขาวไม่ใช่สีชมพูแบบของมาริอุสกับโคเซ็ต ชอบแววตาที่เอโปนีนมองมาริอุสช่างเป็นแววตาของผู้ให้



ชอบฉากที่เพื่อนของมาริอุสจะถูกยิงแล้วกำธงแล้วก็ตาย เป็นการตายที่สวยงามมาก

ส่วนตัวอื่นๆที่ไม่ได้พูดถึงไม่ใช่เพราะไม่ชอบนะคะอยากแต่เพราะง่วงละ 555 นักแสดงทุกคนเล่นดีมาก เสียงดีมากจนอยากจะเอาฮอลล์รสน้ำผึ้งมะนาวไปให้กินเผื่อตอนร้องเสียงสูงแล้วเจ็บคอ

ยังไงใครที่กำลังลังเลว่าจะดูดีหรึอปล่าวอยากจะบอกว่าไปดูเถอะค่ะ มันเป็นช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่จะทำให้คุณไม่เสียเวลาปล่าวแน่นอน  ก่อนจะไป เอาคำแปลเพลง I dream a dream มาฝากค่ะสำหรับคนอ่อนภาษาอย่างเราจะได้ซาบซึ้งได้โดยง่าย ขอขอบคุณคนที่แปลเพลงนี้ไว้ด้วยค่า แอบขโมยมา



I Dream a Dream ฉันฝันว่าฉันฝัน
จาก ละครเพลง Les Miserables

นานมาแล้วผู้คนยังการุณย์
ครั้งที่น้ำเสียงยังมีไออุ่น
ถ้อยคำพวกเขาหวานละมุน

นานมาแล้วที่รักได้บดบัง
โลกเคยยังมีเพลง
เพลงที่แสนตื่นใจ
นานมา... และมันได้เลือนหายไปสิ้น

ฉันฝันว่าฉันฝันเมื่อนานมา
ครั้งที่หวังยังแรงกล้า
ค่าชีวิตยังดำรง

ฉันฝันว่ารักไม่เคยมลาย
ฉันฝันว่าพระองค์เจ้าท่านทรงปราณี
วานวันที่ฉันยังเยาว์ไม่กลัวเกรง
ปล่อยความฝันสร้าง บรรเลง และสูญหาย
ไม่มีค่าราคาที่ต้องจ่าย
ไร้เพลงห้ามขับขาน, ไร้เหล้าไวน์ห้ามลองลิ้ม

แล้วคืนค่ำมัจจุราชก็คืบคลาน
น้ำเสียงหวานพลันแข็งกร้าว
พวกเขาฉีกกระชากหวังเป็นชิ้นๆ
และหมิ่นแคลนความฝันของคุณ

เขาหลับใหลเคียงข้างฉันเมื่อหน้าร้อนนั้น
เติมเต็มคืนวันอันอัศจรรย์มิรู้สิ้น
นำพาวัยเยาว์นั้นให้โบยบิน
แต่เขาก็จากไปเมื่อฤดูกาลได้ผ่านพ้น

ฉันยังฝันว่าเขาจะกลับมา
และเคียงชีวาตราบนานเนาว์
แต่ฝันนั้นเล่าก็ไม่ถึงฝั่ง
จากพายุคลั่งที่ไม่อาจคาดคิด

ฉันเคยคิดว่าฝันจะเป็นจริง
ทิ้งไปจากขุมนรกที่ฉันยืน
ทิ้งไปจากสิ่งที่มันเคยเป็น
บัดนี้ความจริงได้ฆ่าฝันที่ฉันฝัน