ตามที่ทราบว่า R ในภาษาฝรั่งเศสก็ต้องออกเสียง ฮ ที่โคนลิ้นใช่ไหม
แต่ในประเทศไทยเรียก Giroud ว่า ชิรู
เคยไปหาตามบอร์ดต่างประเทศต่างก็บอกมาว่า Jee-Roo มีบางความคิดเห็นก็บอกว่า Jee-Hoo
คือไปลองฟัง google translate ก็ออกว่า Jee-Hoo(d)
จริงๆ แล้ว แบบที่ถูกต้อง ต้อง ชิรูด์ หรือ ชิฮูด์ แล้วเจ้าตัวเองออกเสียงชื่อตัวเองว่าอะไรคะ
แล้วพวกผู้บรรยายช่องฟุตบอลภาษาอังกฤษออกเสียง Giroud ว่ายังไงคะ Jee-Roo หรือ Jee-Hoo
เมื่อคืนดูช่องรัสเซียเค้าออก Jee-Roo คะ
อย่าง Wenger คนอังกฤษก็เรียกเวนเกอร์ตามภาษาของตัวเองไปเลย
แล้วนอกจากนี้ยังมีนักฟุตบอลหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับวงการฟุตบอลที่ชื่อจริงๆ อ่านไม่เหมือนชื่อตามสื่อบ้างคะ
ใครที่มีความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสรบกวนแนะนำการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากคะ
ปล.ไม่รู้ว่าแท็กไปห้องศุภฯ แล้วจะไปรบกวนเพื่อนๆ ห้องนั้นรึเปล่า ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้านะคะ

เพราะเห็นว่าแกเป็นนักฟุตบอลคนนึง
ชื่อ Olivier Giroud ตามหลักภาษาฝรั่งเศสจริงๆ แล้วต้องอ่านว่ายังไงคะ
แต่ในประเทศไทยเรียก Giroud ว่า ชิรู
เคยไปหาตามบอร์ดต่างประเทศต่างก็บอกมาว่า Jee-Roo มีบางความคิดเห็นก็บอกว่า Jee-Hoo
คือไปลองฟัง google translate ก็ออกว่า Jee-Hoo(d)
จริงๆ แล้ว แบบที่ถูกต้อง ต้อง ชิรูด์ หรือ ชิฮูด์ แล้วเจ้าตัวเองออกเสียงชื่อตัวเองว่าอะไรคะ
แล้วพวกผู้บรรยายช่องฟุตบอลภาษาอังกฤษออกเสียง Giroud ว่ายังไงคะ Jee-Roo หรือ Jee-Hoo
เมื่อคืนดูช่องรัสเซียเค้าออก Jee-Roo คะ
อย่าง Wenger คนอังกฤษก็เรียกเวนเกอร์ตามภาษาของตัวเองไปเลย
แล้วนอกจากนี้ยังมีนักฟุตบอลหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับวงการฟุตบอลที่ชื่อจริงๆ อ่านไม่เหมือนชื่อตามสื่อบ้างคะ
ใครที่มีความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสรบกวนแนะนำการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากคะ
ปล.ไม่รู้ว่าแท็กไปห้องศุภฯ แล้วจะไปรบกวนเพื่อนๆ ห้องนั้นรึเปล่า ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้านะคะ
เพราะเห็นว่าแกเป็นนักฟุตบอลคนนึง