▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
ถามเรื่อง Black Jack ซักนิดคับ
เลยอยากถามท่านผู้รู้ว่า ชื่อญี่ปุ่นแปลว่าอะไร แล้วทำไมถึงกลายเป็น Black Jack น่ะคับ
間 ใช่ตัว "ยามิ" ที่แปลว่าความมืดรึเปล่าคับ เพราะผมจำได้ว่า ชื่อของยางามิ ไลท์ ตัวไลท์ เขียนตัวด้วย ทซึคิ แปลว่าดวงจันทร์ แต่อ่านว่าไลท์น่ะ
รบกวนด้วยนะคับ ขอบคุณคับ