ภาษาต่างประเทศที่มีคำพ้องรูป พ้องเสียง เขาเห็นว่ามันยุ่งยาก ใช้ยากจนอยากเปลี่ยนให้รูป-เสียงเหมือนกันหมดบ้างไหมคะ

อยากรู้ว่าภาษาต่างประเทศที่มีคำพ้องรูป พ้องเสียง เขาเห็นว่ามันยุ่งยาก ใช้ยากต่อตัวเอง ผู้อื่น (ต่างชาติด้วย) จนอยากเปลี่ยนให้รูปเหมือนกัน เสียงเหมือนกันหมดบ้างไหมคะ คือเห็นว่าไทยมีกรณีนี้อยู่ หลายคนอยากเปลี่ยนให้อยู่ในเเบบเดียวกันจะได้ง่ายต่อการใช้ เเละเห็นว่าต่างประเทศ ภาษาเขาก็มีพ้องรูป พ้องเสียงเช่นกัน เลยอยากรู้ว่าเขามีปัญหาเเละอยากเปลี่ยนเหมือนไทยไหม

ปล.ว่าเเต่ถ้าไทยเราเปลี่ยนอะไรได้ดั่งใจ ภาษาต่างประเทศก็เปลี่ยนกฏเกณฑ์ให้ง่ายตามใจตัวเองได้ คนไทยทั้งประเทศคงเก่งภาษาต่างประเทศเเน่เลย 55555

ตัวอย่าง
๑. คำพ้องรูป
คำพ้องรูป คือ คำที่เขียนเหมือนกัน แต่อ่านออกเสียงต่างกัน และมีความหมายต่างกัน การอ่านคำพ้องรูปให้ถูกต้องควรดูข้อความอื่นๆ ประกอบด้วยว่าคำพ้องรูปนั้น หมายถึงอะไร เเล้วจึงอ่านให้ถูก

ตัวอย่าง คำพ้องรูป
ครุ อ่านว่า คฺรุ หมายถึง ภาชนะสานชนิดหนึ่ง
             คะ-รุ หมายถึง ครู, หนึ่ง
ปรามาส อ่านว่า ปฺรา-มาด หมายถึง ดูถูก
                    ปะ-รา-มาด อ่านว่า การจับต้อง การลูบคลำ
พยาธิ อ่านว่า พะ-ยา-ธิ หมายถึง ความเจ็บไข้
                 พะ-ยาด หมายถึง ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังชนิดหนึ่ง
เพลา อ่านว่า เพลา หมายถึง แกน, ดุมล้อ, เบาลง
                เพ-ลา หมายถึง เวลา
สระ อ่านว่า สะ หมายถึง แอ่งน้ำขนาดใหญ่, ชำระล้าง
              สะ-หระ หมายถึง อักษรแทนเสียงสระ

๒. คำพ้องเสียง
คำพ้องเสียง คือ คำที่อ่านออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน และมีความหมายต่างกัน

ตัวอย่าง คำพ้องเสียง
        เขี้ยวงู  เคี่ยวน้ำแกง  อ่านว่า เขี้ยว
        ซ่อมเเซม ช้อนส้อม  อ่านว่า  ส้อม
        คุณค่า ถูกฆ่า ข้าทาส  อ่านว่า  ค่า
        สัตว์เลี้ยง ซื่อสัตว์ อ่านว่า สัด