สองสโมสรยักษ์ใหญ่แห่งเกาะอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หรือว่า อาร์เซน่อล
ต่างก็มีความสัมพันธ์กันมาอย่างมากมาย ในช่วงหลาย ๆ ปีที่ผ่านมานี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการซื้อขายนักเตะชื่อดังของทีมตัวเองให้แก่กันและกัน
1. เดวิด ซีแมน (David Seaman)
เดวิด ซีแมน อดีตผู้รักษาประตูมือหนึ่งทีมชาติอังกฤษ ลงเฝ้าเสาให้กับ อาร์เซน่อล เป็นระยะเวลากว่า 13 ปี
คิดเป็นจำนวนนัดทั้งหมดก็ร่วม ๆ 656 เกมที่ได้ลงสนาม และเป็นที่จดจำกับ "เดอะ กันเนอร์ส"
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2003 โดยลงเล่นให้กับทีม "เรือใบสีฟ้า" ไปได้เพียงแค่ 26 เกมเท่านั้น
ก่อนที่อาการบาดเจ็บที่หัวไหล่จะบีบให้ผู้รักษาประตูผมหางม้ารายนี้แขวนสตั๊ดไปในที่สุด
2. ทอมมี่ เคตัน (Tommy Caton)
ทอมมี่ เคตัน อดีตกัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก้าวขึ้นมาเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ตั้งแต่อายุแค่เพียง 16 ปี
และลงเล่นให้กับทาง ซิตี้ ไปกว่า 198 เกม ในช่วงระหว่างปี 1979-1983
จากนั้นจึงย้ายไปอยู่กับ อาร์เซน่อล ด้วยค่าตัว 500,000 ปอนด์ ที่ถือว่าไม่น้อยเลยในสมัยนั้น
และได้ลงเล่นในถิ่น ไฮบิวรี่ ไปเกือบ 100 เกม ในช่วงระยะเวลา 3 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีม
ก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับ ชาร์ลตัน และ อ็อกฟอร์ด ตามลำดับ
3. ไนออลล์ ควินน์ (Niall Quinn)
แม้ว่าหัวหอกอย่าง ไนออลล์ ควินน์ จะอยู่ค้าแข้งกับ อาร์เซน่อล อยู่กว่า 7 ฤดูกาล แต่เป็นทางด้านของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ที่เป็นทีมที่ดาวเตะรายนี้ได้สร้างชื่อเสียงขึ้นมา ในสมัยที่เขาค้าแข้งอยู่ในถิ่น ไฮบิวรี่ เขาลงสนามให้กับต้นสังกัดไปเกือบ 100 นัด
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ซิตี้ ในปี 1990 ด้วยค่าตัว 800,000 ปอนด์ ก่อนที่ ควินน์ จะกลายมาเป็นฮีโร่ของทีม "เรือใบสีฟ้า"
หลังทำประตูให้กับทีมไปทั้งสิ้น 76 ประตู จาก 246 นัด ในระยะเวลากว่า 6 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีม ก่อนจะย้ายไปอยู่กับ ซันเดอร์แลนด์ ในที่สุด
4. ซามีร์ นาสรี่ (Samir Nasri)
ซามีร์ นาสรี่ กองกลางเลือดน้ำหอม ทำผลงานการเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม ในช่วงเวลา 3 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีมปืนใหญ่
ภายใต้การทำทีมของ อาร์แซน เวนเกอร์ โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งหมด 125 นัด
ก่อนที่จะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เพื่อตามหาความฝันของตัวเอง เมื่อปี 2011
5. ปาทริก วิเอร่า (Patrick Vieira)
นักเตะดีกรีแชมป์โลกปี 1998 อย่าง ปาทริก วิเอร่า ตัดสินใจยุติชีวิตการค้าแข้งกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ก่อนจะก้าวขึ้นมาเป็น ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาฟุตบอล ให้กับทีม "เรือใบสีฟ้า" อยู่ในปัจจุบัน
แต่เมื่อสมัยที่ดาวเตะรายนี้ค้าแข้งอยู่กับทีม "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล ดูเขาจะได้รับการจดจำกับสโมสรแห่งนี้ที่สุด
หลังจากที่ลงเล่นให้กับทีมไปกว่า 406 เกม ในช่วงตลอดระยะเวลากว่า 9 ปี
ที่เป็นหัวใจสำคัญของทีม ในการช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ต่าง ๆ ได้อย่างมากมายในยุคนั้น
6. กาแอล กลิชี่ (Gael Clichy)
กาแอล กลิชี่ แบ็กซ้ายเฟร้นช์แมน ต้องใช้เวลาร่วม ๆ 4 ปี กว่าจะได้ก้าวขึ้นมาเป็นกำลังหลักให้กับ อาร์เซน่อล
หลังจากที่ก่อนหน้านี้มีนักเตะอย่าง แอชลี่ย์ โคล ที่เป็นอุปสรรคขวางทางอยู่
ซึ่งหลังจากนั้น กลิชี่ ก็เป็นกำลังสำคัญให้กับทีมในอีก 4 ฤดูกาลต่อจากนั้น
โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งสิ้น 264 เกม ก่อนที่จะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2011
7. โคโล่ ตูเร่ (Kolo Toure)
ปราการหลังจอมแกร่งอย่าง โคโล่ ตูเร่ เป็นหนึ่งในนักเตะชุด "ไร้พ่าย" ของทีม "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล ที่อยู่ค้าแข้งให้กับทีมมากว่า 7 ฤดูกาล
และลงเล่นให้กับทีมมามากกว่า 300 นัด ตลอดระยะเวลาที่ค้าแข้งอยู่ในถิ่นลอนดอนเหนือ
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ซิตี้ เมื่อปี 2009 ก่อนจะสามารถคว้าแชมป์ พรีเมียร์ลีก และ เอฟเอ คัพ ร่วมกับทีมได้ต่อจากนั้น
8. เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ (Emmanuel Adebayor)
หัวหอกเจ้าปัญหาอย่าง เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ เป็นหัวหอกที่เป็นที่ทั้งรักและเกลียดของแฟนบอล อาร์เซน่อล
หลังจากที่อยู่ค้าแข้งให้กับทีมมา 3 ปี ทำประตูให้กับทีมไป 62 ประตู ก่อนจะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2009
ก่อนจะทำสิ่งที่ทำให้ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างหนัก จากการที่ทำประตูทีมเก่าได้ แล้ววิ่งไปดีใจต่อหน้าแฟนบอลของ อาร์เซน่อล
เขาอยู่กับ ซิตี้ ได้ประมาณ 3 ปี ก่อนที่ต้นสังกัดจะปล่อยตัวหัวหอกรายนี้ให้กับ เรอัล มาดริด และ สเปอร์ส ยืมไปใช้งาน
9. เดวิด โรคาสเซิ่ล (David Rocastle)
เดวิด โรคาสเซิ่ล หรือเจ้าของฉายา "ร็อคกี้" เป็นขวัญใจของแฟนบอลในช่วงระยะเวลาที่เขาค้าแข้งให้กับทั้ง อาร์เซน่อล และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
แม้ว่าช่วงระยะเวลาที่เขาอยู่กับทีมปืนใหญ่ จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขาก็ตาม
ทั้งนี้ โรคาสเซิ่ล ค้าแข้งอยู่ในถิ่น ไฮบิวรี่ กว่า 8 ปี และลงเล่นให้กับทีมไปมากกว่า 300 นัด ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ลีดส์ ยูไนเต็ด
ก่อนที่จะถูกแลกตัวกับ เดวิด ไวท์ ในปี 1993 และลงสนามให้กับ ซิตี้ ไป 1 ฤดูกาล ก่อนจะย้ายไปอยู่กับ เชลซี ในที่สุด
10. โจ เมอร์เซอร์ (Joe Mercer)
โจ เมอร์เซอร์ เคยเป็นนักเตะของทีม อาร์เซน่อล จากนั้นก็ได้ไปคุมทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นเพราะผลพวงจาก สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้ชีวิตการค้าแข้งของเขากับ เอฟเวอร์ตัน ต้องหยุดชะงักลงไป
ก่อนที่เขาจะตัดสินใจย้ายยังถิ่น ไฮบิวรี่ ในปี 1946 และใช้เวลาอยู่กับทีมนานถึง 9 ปี โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งสิ้น 275 นัด
ซึ่งหลังจากนั้นอีกหนึ่งทศวรรษ เขาก็ก้าวขึ้นมาเป็นผู้จัดการทีมให้กับ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด และ แอสตัน วิลล่า
ก่อนที่จะถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
และดูเหมือนว่าช่วงเวลานี้จะเป็นช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จที่สุดในชีวิตของเขากับสโมสร
นักเตะรายอื่น ๆ ที่ยังมีให้พูดถึงอีกมาก และไม่ได้หยิบยกขึ้นมาในครั้งนี้ก็ได้แก่ นิโกล่าส์ อเนลก้า, ไบรอัน คิดด์, ซิลวินโญ่, ไบรอัน มาร์วู้ด, อลัน บอล ฯลฯ ข้อมูลผิดพลาดประการใดท้วงติงได้เลยนะครับ เนื่องจากแปลมาอีกที จะได้แก้ไขให้ถูกต้อง
ขอขอบคุณบทความน่ารู้จาก @dclayton_MCFC
10 นักเตะที่เคยค้าแข้งให้กับทั้ง อาร์เซน่อล และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ต่างก็มีความสัมพันธ์กันมาอย่างมากมาย ในช่วงหลาย ๆ ปีที่ผ่านมานี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการซื้อขายนักเตะชื่อดังของทีมตัวเองให้แก่กันและกัน
1. เดวิด ซีแมน (David Seaman)
เดวิด ซีแมน อดีตผู้รักษาประตูมือหนึ่งทีมชาติอังกฤษ ลงเฝ้าเสาให้กับ อาร์เซน่อล เป็นระยะเวลากว่า 13 ปี
คิดเป็นจำนวนนัดทั้งหมดก็ร่วม ๆ 656 เกมที่ได้ลงสนาม และเป็นที่จดจำกับ "เดอะ กันเนอร์ส"
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2003 โดยลงเล่นให้กับทีม "เรือใบสีฟ้า" ไปได้เพียงแค่ 26 เกมเท่านั้น
ก่อนที่อาการบาดเจ็บที่หัวไหล่จะบีบให้ผู้รักษาประตูผมหางม้ารายนี้แขวนสตั๊ดไปในที่สุด
2. ทอมมี่ เคตัน (Tommy Caton)
ทอมมี่ เคตัน อดีตกัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก้าวขึ้นมาเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ตั้งแต่อายุแค่เพียง 16 ปี
และลงเล่นให้กับทาง ซิตี้ ไปกว่า 198 เกม ในช่วงระหว่างปี 1979-1983
จากนั้นจึงย้ายไปอยู่กับ อาร์เซน่อล ด้วยค่าตัว 500,000 ปอนด์ ที่ถือว่าไม่น้อยเลยในสมัยนั้น
และได้ลงเล่นในถิ่น ไฮบิวรี่ ไปเกือบ 100 เกม ในช่วงระยะเวลา 3 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีม
ก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับ ชาร์ลตัน และ อ็อกฟอร์ด ตามลำดับ
3. ไนออลล์ ควินน์ (Niall Quinn)
แม้ว่าหัวหอกอย่าง ไนออลล์ ควินน์ จะอยู่ค้าแข้งกับ อาร์เซน่อล อยู่กว่า 7 ฤดูกาล แต่เป็นทางด้านของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ที่เป็นทีมที่ดาวเตะรายนี้ได้สร้างชื่อเสียงขึ้นมา ในสมัยที่เขาค้าแข้งอยู่ในถิ่น ไฮบิวรี่ เขาลงสนามให้กับต้นสังกัดไปเกือบ 100 นัด
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ซิตี้ ในปี 1990 ด้วยค่าตัว 800,000 ปอนด์ ก่อนที่ ควินน์ จะกลายมาเป็นฮีโร่ของทีม "เรือใบสีฟ้า"
หลังทำประตูให้กับทีมไปทั้งสิ้น 76 ประตู จาก 246 นัด ในระยะเวลากว่า 6 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีม ก่อนจะย้ายไปอยู่กับ ซันเดอร์แลนด์ ในที่สุด
4. ซามีร์ นาสรี่ (Samir Nasri)
ซามีร์ นาสรี่ กองกลางเลือดน้ำหอม ทำผลงานการเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม ในช่วงเวลา 3 ปีที่ค้าแข้งอยู่กับทีมปืนใหญ่
ภายใต้การทำทีมของ อาร์แซน เวนเกอร์ โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งหมด 125 นัด
ก่อนที่จะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เพื่อตามหาความฝันของตัวเอง เมื่อปี 2011
5. ปาทริก วิเอร่า (Patrick Vieira)
นักเตะดีกรีแชมป์โลกปี 1998 อย่าง ปาทริก วิเอร่า ตัดสินใจยุติชีวิตการค้าแข้งกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ก่อนจะก้าวขึ้นมาเป็น ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาฟุตบอล ให้กับทีม "เรือใบสีฟ้า" อยู่ในปัจจุบัน
แต่เมื่อสมัยที่ดาวเตะรายนี้ค้าแข้งอยู่กับทีม "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล ดูเขาจะได้รับการจดจำกับสโมสรแห่งนี้ที่สุด
หลังจากที่ลงเล่นให้กับทีมไปกว่า 406 เกม ในช่วงตลอดระยะเวลากว่า 9 ปี
ที่เป็นหัวใจสำคัญของทีม ในการช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ต่าง ๆ ได้อย่างมากมายในยุคนั้น
6. กาแอล กลิชี่ (Gael Clichy)
กาแอล กลิชี่ แบ็กซ้ายเฟร้นช์แมน ต้องใช้เวลาร่วม ๆ 4 ปี กว่าจะได้ก้าวขึ้นมาเป็นกำลังหลักให้กับ อาร์เซน่อล
หลังจากที่ก่อนหน้านี้มีนักเตะอย่าง แอชลี่ย์ โคล ที่เป็นอุปสรรคขวางทางอยู่
ซึ่งหลังจากนั้น กลิชี่ ก็เป็นกำลังสำคัญให้กับทีมในอีก 4 ฤดูกาลต่อจากนั้น
โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งสิ้น 264 เกม ก่อนที่จะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2011
7. โคโล่ ตูเร่ (Kolo Toure)
ปราการหลังจอมแกร่งอย่าง โคโล่ ตูเร่ เป็นหนึ่งในนักเตะชุด "ไร้พ่าย" ของทีม "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล ที่อยู่ค้าแข้งให้กับทีมมากว่า 7 ฤดูกาล
และลงเล่นให้กับทีมมามากกว่า 300 นัด ตลอดระยะเวลาที่ค้าแข้งอยู่ในถิ่นลอนดอนเหนือ
ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ซิตี้ เมื่อปี 2009 ก่อนจะสามารถคว้าแชมป์ พรีเมียร์ลีก และ เอฟเอ คัพ ร่วมกับทีมได้ต่อจากนั้น
8. เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ (Emmanuel Adebayor)
หัวหอกเจ้าปัญหาอย่าง เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ เป็นหัวหอกที่เป็นที่ทั้งรักและเกลียดของแฟนบอล อาร์เซน่อล
หลังจากที่อยู่ค้าแข้งให้กับทีมมา 3 ปี ทำประตูให้กับทีมไป 62 ประตู ก่อนจะตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อปี 2009
ก่อนจะทำสิ่งที่ทำให้ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างหนัก จากการที่ทำประตูทีมเก่าได้ แล้ววิ่งไปดีใจต่อหน้าแฟนบอลของ อาร์เซน่อล
เขาอยู่กับ ซิตี้ ได้ประมาณ 3 ปี ก่อนที่ต้นสังกัดจะปล่อยตัวหัวหอกรายนี้ให้กับ เรอัล มาดริด และ สเปอร์ส ยืมไปใช้งาน
9. เดวิด โรคาสเซิ่ล (David Rocastle)
เดวิด โรคาสเซิ่ล หรือเจ้าของฉายา "ร็อคกี้" เป็นขวัญใจของแฟนบอลในช่วงระยะเวลาที่เขาค้าแข้งให้กับทั้ง อาร์เซน่อล และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
แม้ว่าช่วงระยะเวลาที่เขาอยู่กับทีมปืนใหญ่ จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขาก็ตาม
ทั้งนี้ โรคาสเซิ่ล ค้าแข้งอยู่ในถิ่น ไฮบิวรี่ กว่า 8 ปี และลงเล่นให้กับทีมไปมากกว่า 300 นัด ก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับ ลีดส์ ยูไนเต็ด
ก่อนที่จะถูกแลกตัวกับ เดวิด ไวท์ ในปี 1993 และลงสนามให้กับ ซิตี้ ไป 1 ฤดูกาล ก่อนจะย้ายไปอยู่กับ เชลซี ในที่สุด
10. โจ เมอร์เซอร์ (Joe Mercer)
โจ เมอร์เซอร์ เคยเป็นนักเตะของทีม อาร์เซน่อล จากนั้นก็ได้ไปคุมทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นเพราะผลพวงจาก สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้ชีวิตการค้าแข้งของเขากับ เอฟเวอร์ตัน ต้องหยุดชะงักลงไป
ก่อนที่เขาจะตัดสินใจย้ายยังถิ่น ไฮบิวรี่ ในปี 1946 และใช้เวลาอยู่กับทีมนานถึง 9 ปี โดยลงเล่นให้กับทีมไปทั้งสิ้น 275 นัด
ซึ่งหลังจากนั้นอีกหนึ่งทศวรรษ เขาก็ก้าวขึ้นมาเป็นผู้จัดการทีมให้กับ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด และ แอสตัน วิลล่า
ก่อนที่จะถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
และดูเหมือนว่าช่วงเวลานี้จะเป็นช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จที่สุดในชีวิตของเขากับสโมสร
นักเตะรายอื่น ๆ ที่ยังมีให้พูดถึงอีกมาก และไม่ได้หยิบยกขึ้นมาในครั้งนี้ก็ได้แก่ นิโกล่าส์ อเนลก้า, ไบรอัน คิดด์, ซิลวินโญ่, ไบรอัน มาร์วู้ด, อลัน บอล ฯลฯ ข้อมูลผิดพลาดประการใดท้วงติงได้เลยนะครับ เนื่องจากแปลมาอีกที จะได้แก้ไขให้ถูกต้อง
ขอขอบคุณบทความน่ารู้จาก @dclayton_MCFC