หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะเจอกับอาตันหลังกลับมาอพาร์ทเมนต์ก็ถามอาตันเรื่องมณีราชาว่าอยู่ที่ไหนบ้าง แต่อาตันบอกไม่รู้เลยและบอกถ้าเธอกลับร่างและได้ความทรงจำกลับมาอาจจะรู้ก็ได้ ฮายาเตะเลยผิดหวังและได้แต่รอไอกะกลับมาจากที่ไปเที่ยวซะก่อน แต่อาตันก็บอกฮายาเตะอีกอย่างตามที่มิคาโดะบอกไว้คือ ฮายาเตะเองก็รู้ว่าหนึ่งในมณีราชานั้นอยู่ที่ไหน ฮายาเตะถึงกับงงถามเลยหมายความว่าไง อาตันบอกไม่รู้เพราะมิคาโดะพูดมาแบบนี้ และบอกอีกว่ามิคาโดะอาจจะหลงๆลืมๆก็ได้เพราะแก่แล้ว ฮายาเตะเลยถึงกับเหงื่อตก แล้วอาตันก็ขอตัวไปนอนเลย
ฮายาเตะมาคิดอยู่ว่าเขาจะหามณีราชาได้จากไหนกัน ตอนนั้นก็มีคนเรียกฮายาเตะ พอฮายาเตะหันไปดูก็เห็นว่าเป็นนางิฮายาเตะเลยแปลกใจว่าทำไมนางิถึงมาอยู่อพาร์เมนต์ทั้งๆที่น่าจะอยู่ที่หมู่บ้านสายรุ้ง นางิบอกเธอกลับมาด้วยตัวเองเลยทำเอาฮายาเตะสงสัยจนบอกเลยว่ายากที่จะเชื่อว่านางิที่จะทำกลับมาได้ นางิบอกไม่ต้องมาตลกเลยเธอเรียกแท๊กซี่เป็นนะ
นอกจากนั้นนางิบอกมีเรื่องสำคัญมากที่จะต้องพูดกับฮายาเตะ พอนางิพูดเรื่องที่ลูกะสารภาพรักกับฮายาเตะแล้วแต่ฮายาเตะปฎิเสธฮายาเตะก็ตกใจหน้าแดง พอตั้งสติได้ก็ตอบนางิไปว่าจริง นางิก็เลยพูดกับฮายาเตะว่า...
นางิ: นายเป็นพวก....
นางิ: โลลิค่อนงั้นเหรอ
ฮายาเตะ: ........... หา?
นางิ: ก็ลูกะเป็นถึงสุดยอดไอดอล
นางิ: แล้วทำไมถึงปฎิเสธเธอซะล่ะ
ฮายาเตะบอกเขามีเหตุผลแต่นางิถามว่าเหตุผลอะไร เป็นพวกที่ปฎิเสธกันดั้มทุกภาคนอกจากภาคแรกๆงั้นเหรอ ฮายาเตะบอกไม่ใช่สักหน่อยแต่เพราะว่า....
ฮายาเตะ: เพราะว่า...
ฮายาเตะ: ผมเป็นพ่อบ้านของคุณหนู!!
ฮายาเตะ: ผมเป็นผู้รับใช้ของคุณหนู...
ฮายาเตะ: เพราะงั้นผมจึงไม่อาจคบกับใครได้
นางิ: อ้อ...
นางิ: งั้นหรอกเหรอ
แล้วนางิก็บอกพระจันทร์สวยดีก็เลยให้ฮายาเตะชงกาแฟลาเต้ชมจันทร์ที่ระเบียงหน่อย
หลังจากนั้นฮายาเตะก็ชงมาให้แถมยังบอกเลยว่าเพื่อให้นางิหลับได้ก็เลยชงให้หวานหน่อยและใส่นมเยอะหน่อย นางิได้ยินแบบนั้นก็พูดเลยว่านั้นคือเหตุผลเหรอ ฮายาเตะก็งง นางิโวยเลยว่าเพราะฮายาเตะใจดีแบบไม่ตั้งใจแบบนี้ไงก็เลยไปปักธงผู้หญิงได้ง่ายๆ ฮายาเตะบอกพูดอะไรไม่เห็นรู้เรื่อง
นางิบอกลูกะพยายามทำงานอย่างหนักโดยไม่สนว่าตัวเหนื่อยหรือน่าเศร้าแค่ไหน ทำอะไรทุกอย่างจนเกินตัวด้วยตัวเองเพื่อให้ก้าวต่อไปได้ ทุ่มเทและอดทนทุกอย่างและก้าวต่อไปๆ เลยทำให้เธอได้พลังอันยิ่งใหญ่มาแต่กระนั้นหัวใจของลูกะกลับโดดเดี่ยว แล้วลูกะก็มาเจอฮายาเตะ เป็นครั้งแรกที่ใครสักคนช่วยลูกะและใจดีด้วย เพราะแบบนั้นลูกะก็เลยได้รับความสุขบอกฮายาเตะก็คือหัวหน้าแก๊งที่ช่วยชีวิตลูกหมาท่ามกลางสายฝน เหมือนกาคุรันที่มีวิญญาณผู้พิทักษ์ ฮายาเตะบอกกรุณาอย่ามองเข้าแบบนั้นได้มั้ยและบอกลูกะไม่เหมือนลูกหมาที่ติดเขาเพราะช่วยชีวิตสักหน่อย นางิบอกใช่ลูกะไม่ใช่ลูกหมาแต่ก็บอกเลยว่าลูกะต้องการฮายาเตะไม่ว่ายังไงก็ตาม เป็นความรักของแท้เลย ฮายาเตะก็จะบอกไม่ใช่ความรักของลูกหมานะแต่นางิบอกกำลังซีเรียสอย่ามาเล่นมุขได้มั้ย ฮายาเตะก็ขอโทษ
นางิบอกความรักของลูกะนั้นจริงจัง ตราบที่ลูกะยังมีทางที่จะได้ฮายาเตะมาลูกะก็ไม่สนว่าจะต้องจ่ายอะไรไปเท่าไรก็ตาม พอฮายาเตะถามว่าแล้วความรู้สึกของเขาล่ะนางิบอกไม่เกี่ยว นางิบอกเลยนี่เป็นครั้งแรกที่ลูกะเห็นแก่ตัวจริงๆนับแต่เธอเกิดมาเลย บอกให้ฮายาเตะเข้าใจจุดนี้
แต่ถึงอย่างนั้นนางิก็บอกเลยเธอเองก็ไม่อยากจะยอมแก้ยกฮายาเตะให้เหมือนกัน นางิก็เลยบอกเธอเลยตัดสินใจอย่างหนึ่งไปก็คือ...
นางิ: ฉันเดิมพันด้วย 150 ล้านเยนกับการแข่งโดจินกัน
ฮายาเตะถึงกับตกใจโวยใหญ่แต่นางิบอกให้เงียบไปเลยเธอตัดสินใจไปแล้ว ฮายาเตะยังพูดต่อบอกแค่แข่งกันถึงกับเดิมพัน 150 ล้านเยนเลยงั้นเหรอไม่มากไปเหรอ นางิก็ถึงกับสาดกาแฟและพูดล้อ(ล้อกุหลาบแวร์ซายส์มั้งไม่เคยอ่าน) นางิบอกเลยไม่มากไปอะไรทั้งนั้นถ้าฮายาเตะเจอคู่ต่อสู้ที่ต้องเอาจริงด้วย ยังไงก็ไม่มีทางเลือกและเอาจริงเท่านั้น บอกเมื่อคิดแบบนี้แล้วเรื่องก็เลยมาเป็นแบบนี้
นางิถึงกับเอามือตบพื้นอย่างแรงบอกเลยพวกเธอมีแต่ต้องเดิมพันกันเท่านั้น ถ้าเธอแพ้ลูกะเธอก็ต้องจ่าย 150 ล้านเยนและลูกะก็จะใช้เพื่อไถ่หนี้ให้ฮายาเตะ แต่ถ้าเธอชนะลูกะก็จะยอมตัดใจเรื่องฮายาเตะ นั้นคือการเดิมพัน พอฮายาเตะจะพูดแต่นางิก็พูดก่อนเลยว่าเธอไม่เห็นทางที่เธอจะแพ้ได้ เพราะงั้น....
นางิ: นายไปช่วยลูกะซะ
ฮายาเตะ: ......เอ๊ะ?
นางิถามฮายาเตะว่าได้รู้เรื่องการรับมรดกจากมิคาโดะแล้วใช่มั้ย ฮายาเตะบอกใช่และบอกนางิจะรับสืบทอดมรดกได้อีกครั้งต่อเมื่อหามณีราชามาได้ นางิเลยบอกเพราะงั้นแหละที่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฮายาเตะจะอยู่เคียงข้างลูกะได้ หลังจากการเดิมพันนี้แล้วเธอก็จะย้ายออกจากอพาร์ทเมนต์นี้ นางิบอกเลยเธอเซ็งกับการใช้ชีวิตในอพาร์ทเมนต์อย่างจนๆนี้แล้ว เธอจะกลับไปคฤหาสน์
นางิ: ฉันจะกลับไปคฤหาสน์...
นางิ: ด้วยกันกับนาย!!
นางิ: และเพราะงั้นฉันจะต้องชนะ!!
นางิ: จะไม่ยอมให้ใครอื่นได้นายไป!!
นางิ: ฉันจะกลับคฤหาสน์ด้วยกันกับนาย!!
นางิ: และทุกสิ่งทุกอย่าง...
นางิ: จะกลับเป็นเหมือนเดิม!!
จบตอน
[Spoil] Hayate no Gotoku! - 390
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะเจอกับอาตันหลังกลับมาอพาร์ทเมนต์ก็ถามอาตันเรื่องมณีราชาว่าอยู่ที่ไหนบ้าง แต่อาตันบอกไม่รู้เลยและบอกถ้าเธอกลับร่างและได้ความทรงจำกลับมาอาจจะรู้ก็ได้ ฮายาเตะเลยผิดหวังและได้แต่รอไอกะกลับมาจากที่ไปเที่ยวซะก่อน แต่อาตันก็บอกฮายาเตะอีกอย่างตามที่มิคาโดะบอกไว้คือ ฮายาเตะเองก็รู้ว่าหนึ่งในมณีราชานั้นอยู่ที่ไหน ฮายาเตะถึงกับงงถามเลยหมายความว่าไง อาตันบอกไม่รู้เพราะมิคาโดะพูดมาแบบนี้ และบอกอีกว่ามิคาโดะอาจจะหลงๆลืมๆก็ได้เพราะแก่แล้ว ฮายาเตะเลยถึงกับเหงื่อตก แล้วอาตันก็ขอตัวไปนอนเลย
ฮายาเตะมาคิดอยู่ว่าเขาจะหามณีราชาได้จากไหนกัน ตอนนั้นก็มีคนเรียกฮายาเตะ พอฮายาเตะหันไปดูก็เห็นว่าเป็นนางิฮายาเตะเลยแปลกใจว่าทำไมนางิถึงมาอยู่อพาร์เมนต์ทั้งๆที่น่าจะอยู่ที่หมู่บ้านสายรุ้ง นางิบอกเธอกลับมาด้วยตัวเองเลยทำเอาฮายาเตะสงสัยจนบอกเลยว่ายากที่จะเชื่อว่านางิที่จะทำกลับมาได้ นางิบอกไม่ต้องมาตลกเลยเธอเรียกแท๊กซี่เป็นนะ
นอกจากนั้นนางิบอกมีเรื่องสำคัญมากที่จะต้องพูดกับฮายาเตะ พอนางิพูดเรื่องที่ลูกะสารภาพรักกับฮายาเตะแล้วแต่ฮายาเตะปฎิเสธฮายาเตะก็ตกใจหน้าแดง พอตั้งสติได้ก็ตอบนางิไปว่าจริง นางิก็เลยพูดกับฮายาเตะว่า...
นางิ: นายเป็นพวก....
นางิ: โลลิค่อนงั้นเหรอ
ฮายาเตะ: ........... หา?
นางิ: ก็ลูกะเป็นถึงสุดยอดไอดอล
นางิ: แล้วทำไมถึงปฎิเสธเธอซะล่ะ
ฮายาเตะบอกเขามีเหตุผลแต่นางิถามว่าเหตุผลอะไร เป็นพวกที่ปฎิเสธกันดั้มทุกภาคนอกจากภาคแรกๆงั้นเหรอ ฮายาเตะบอกไม่ใช่สักหน่อยแต่เพราะว่า....
ฮายาเตะ: เพราะว่า...
ฮายาเตะ: ผมเป็นพ่อบ้านของคุณหนู!!
ฮายาเตะ: ผมเป็นผู้รับใช้ของคุณหนู...
ฮายาเตะ: เพราะงั้นผมจึงไม่อาจคบกับใครได้
นางิ: อ้อ...
นางิ: งั้นหรอกเหรอ
แล้วนางิก็บอกพระจันทร์สวยดีก็เลยให้ฮายาเตะชงกาแฟลาเต้ชมจันทร์ที่ระเบียงหน่อย
หลังจากนั้นฮายาเตะก็ชงมาให้แถมยังบอกเลยว่าเพื่อให้นางิหลับได้ก็เลยชงให้หวานหน่อยและใส่นมเยอะหน่อย นางิได้ยินแบบนั้นก็พูดเลยว่านั้นคือเหตุผลเหรอ ฮายาเตะก็งง นางิโวยเลยว่าเพราะฮายาเตะใจดีแบบไม่ตั้งใจแบบนี้ไงก็เลยไปปักธงผู้หญิงได้ง่ายๆ ฮายาเตะบอกพูดอะไรไม่เห็นรู้เรื่อง
นางิบอกลูกะพยายามทำงานอย่างหนักโดยไม่สนว่าตัวเหนื่อยหรือน่าเศร้าแค่ไหน ทำอะไรทุกอย่างจนเกินตัวด้วยตัวเองเพื่อให้ก้าวต่อไปได้ ทุ่มเทและอดทนทุกอย่างและก้าวต่อไปๆ เลยทำให้เธอได้พลังอันยิ่งใหญ่มาแต่กระนั้นหัวใจของลูกะกลับโดดเดี่ยว แล้วลูกะก็มาเจอฮายาเตะ เป็นครั้งแรกที่ใครสักคนช่วยลูกะและใจดีด้วย เพราะแบบนั้นลูกะก็เลยได้รับความสุขบอกฮายาเตะก็คือหัวหน้าแก๊งที่ช่วยชีวิตลูกหมาท่ามกลางสายฝน เหมือนกาคุรันที่มีวิญญาณผู้พิทักษ์ ฮายาเตะบอกกรุณาอย่ามองเข้าแบบนั้นได้มั้ยและบอกลูกะไม่เหมือนลูกหมาที่ติดเขาเพราะช่วยชีวิตสักหน่อย นางิบอกใช่ลูกะไม่ใช่ลูกหมาแต่ก็บอกเลยว่าลูกะต้องการฮายาเตะไม่ว่ายังไงก็ตาม เป็นความรักของแท้เลย ฮายาเตะก็จะบอกไม่ใช่ความรักของลูกหมานะแต่นางิบอกกำลังซีเรียสอย่ามาเล่นมุขได้มั้ย ฮายาเตะก็ขอโทษ
นางิบอกความรักของลูกะนั้นจริงจัง ตราบที่ลูกะยังมีทางที่จะได้ฮายาเตะมาลูกะก็ไม่สนว่าจะต้องจ่ายอะไรไปเท่าไรก็ตาม พอฮายาเตะถามว่าแล้วความรู้สึกของเขาล่ะนางิบอกไม่เกี่ยว นางิบอกเลยนี่เป็นครั้งแรกที่ลูกะเห็นแก่ตัวจริงๆนับแต่เธอเกิดมาเลย บอกให้ฮายาเตะเข้าใจจุดนี้
แต่ถึงอย่างนั้นนางิก็บอกเลยเธอเองก็ไม่อยากจะยอมแก้ยกฮายาเตะให้เหมือนกัน นางิก็เลยบอกเธอเลยตัดสินใจอย่างหนึ่งไปก็คือ...
นางิ: ฉันเดิมพันด้วย 150 ล้านเยนกับการแข่งโดจินกัน
ฮายาเตะถึงกับตกใจโวยใหญ่แต่นางิบอกให้เงียบไปเลยเธอตัดสินใจไปแล้ว ฮายาเตะยังพูดต่อบอกแค่แข่งกันถึงกับเดิมพัน 150 ล้านเยนเลยงั้นเหรอไม่มากไปเหรอ นางิก็ถึงกับสาดกาแฟและพูดล้อ(ล้อกุหลาบแวร์ซายส์มั้งไม่เคยอ่าน) นางิบอกเลยไม่มากไปอะไรทั้งนั้นถ้าฮายาเตะเจอคู่ต่อสู้ที่ต้องเอาจริงด้วย ยังไงก็ไม่มีทางเลือกและเอาจริงเท่านั้น บอกเมื่อคิดแบบนี้แล้วเรื่องก็เลยมาเป็นแบบนี้
นางิถึงกับเอามือตบพื้นอย่างแรงบอกเลยพวกเธอมีแต่ต้องเดิมพันกันเท่านั้น ถ้าเธอแพ้ลูกะเธอก็ต้องจ่าย 150 ล้านเยนและลูกะก็จะใช้เพื่อไถ่หนี้ให้ฮายาเตะ แต่ถ้าเธอชนะลูกะก็จะยอมตัดใจเรื่องฮายาเตะ นั้นคือการเดิมพัน พอฮายาเตะจะพูดแต่นางิก็พูดก่อนเลยว่าเธอไม่เห็นทางที่เธอจะแพ้ได้ เพราะงั้น....
นางิ: นายไปช่วยลูกะซะ
ฮายาเตะ: ......เอ๊ะ?
นางิถามฮายาเตะว่าได้รู้เรื่องการรับมรดกจากมิคาโดะแล้วใช่มั้ย ฮายาเตะบอกใช่และบอกนางิจะรับสืบทอดมรดกได้อีกครั้งต่อเมื่อหามณีราชามาได้ นางิเลยบอกเพราะงั้นแหละที่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฮายาเตะจะอยู่เคียงข้างลูกะได้ หลังจากการเดิมพันนี้แล้วเธอก็จะย้ายออกจากอพาร์ทเมนต์นี้ นางิบอกเลยเธอเซ็งกับการใช้ชีวิตในอพาร์ทเมนต์อย่างจนๆนี้แล้ว เธอจะกลับไปคฤหาสน์
นางิ: ฉันจะกลับไปคฤหาสน์...
นางิ: ด้วยกันกับนาย!!
นางิ: และเพราะงั้นฉันจะต้องชนะ!!
นางิ: จะไม่ยอมให้ใครอื่นได้นายไป!!
นางิ: ฉันจะกลับคฤหาสน์ด้วยกันกับนาย!!
นางิ: และทุกสิ่งทุกอย่าง...
นางิ: จะกลับเป็นเหมือนเดิม!!
จบตอน