เป็นวันที่ 2 ติดต่อกันที่มาร์ก้า เล่นข่าวธีรศิลป์ มาทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริด
โดยอ้างบทสัมภาษณ์ของโฆเซ่ กาลาน อดีตนักเตะเยาวชนของแอต.มาดริด
ที่เคยมาเล่นกับชัยนาท เอฟซี ว่า "มุ้ย ดีพอสำหรับการเล่นในสเปน หรือลีกยุโรป" ...เอล นินโญ่
Credit : Siamsport
แปลโดย rhodessiana เว็บ ss
เซนส์บอลของธีรศิลป์
กาลัน นักเตะสัญชาติสเปนที่เล่นอยู่ในไทยพรีเมียร์ลีก เปิดเผยกับ Marca ถึงศูนย์หน้าที่กำลังมาทดสอบฝีเท้ากับทีมตราหมี (ที่โน่นเขาเรียกแอต.มาดริดว่า Rojiblanca แปลว่า ขาว-แดง ครับ)
ธีรศิลป์ แดงดา กองหน้าที่จะเข้ารับการทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริดเป็นเวลา 2 สัปดาห์นั้น ไม่เป็นชื่อที่คุ้นหูสำหรับคนสเปนมากนัก แต่เขานั้นเป็นสตาร์ดังและไอดอลที่ดังสุดในวงการฟุตบอลประเทศไทย คล้ายกับที่เวย์น รูนีย์ดังในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ, ลีโอเนล เมสซี่ในลา ลีกาสเปน หรือแม้กระทั่งอิบราฮิโมวิชแห่งลีกเอิง
Jose Galan นักฟุตบอลสัญชาติสเปนที่เล่นอยู่ในไทยพรีเมียร์ลีกกับต้นสังกัดเมื่อฤดูกาลที่แล้วอย่างชัยนาท เอฟซี เขาได้มีโอกาสสัมผัสและรับทราบถึงพัฒนาการของธีรศิลป์ได้เป็นอย่างดี การที่ธีรศิลป์จะเดินทางไปทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริดนั้นทำให้ Galan เซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก "ผมคิดว่าแอต.มาดริดน่าจะเซ็นต์สัญญากับมุ้ย เพราะเท่าที่ผมทราบ เขาเป็นผู้เล่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศ" เขากล่าว
Galan ยังกล่าวต่อไปอีกว่า "เขา (ธีรศิลป์) เป็นศูนย์หน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ สามารถเล่นลูกโหม่งได้ดี กอปรกับจังหวะจับบอลแรกได้สุดยอด และทำประตูได้ดี" ในความเป็นจริง Galan มองว่าธีรศิลป์มีโอกาสที่สามารถเล่นในทวีปยุโรปได้ "จริงอยู่ที่ว่า ช่องว่างระหว่างมาตรฐานของลีกสเปนกับไทยลีกยังมีอยู่มาก แต่ทว่า ผู้เล่นเกมรับที่นี่ไม่ใช่คนพิการ ธีรศิลป์ทำได้ 24 ประตู โดยเขาสังกัดสโมสรเดียวกันกับ Robbie Fowler ที่มาค้าแข้งเมื่อปีที่แล้ว นั่นมันบ่งบอกอะไรได้บางอย่าง"
"การแข่งขันภายในไทยลีกกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น จากการมาถึงของผู้เล่นต่างชาติคุณภาพดีมากมาย เป็นไปได้ว่าช่องว่างที่ว่านั้นกำลังถูกบีบให้เล็กลง ธีรศิลป์นั้น ถึงแม้ว่าจะยังเป็นเพียงเด็กหนุ่ม แต่เขาก็เต็มไปด้วยประสบการณ์ และนอกเหนือกว่านั้น เปี่ยมด้วยทักษะเช่นกัน ถ้าเขาสามารถปรับตัวได้ เขาก็จะสามารถเล่นในลา ลีกาสเปนได้อย่างยอดเยี่ยม"
Slavisa Jokanovic เฮดโค้ชของเมืองทอง ยูไนเต็ด สโมสรต้นสังกัดของธีรศิลป์ได้ยืนยันว่า เขาอาจได้รับโอกาสที่แอต.มาดริดหยิบยื่นมาให้ก็เป็นได้ Jokanovic ได้ช่วยธีรศิลป์อย่างมาก จากการถ่ายทอดหลากหลายสิ่งให้ ด้วยทักษะและสภาพที่เป็นอยู่ เขามีโอกาสจะพัฒนาได้อีกมาก
ความหวังอันยิ่งใหญ่
Galan ที่ซึ่งได้มีโอกาสวัดกับธีรศิลป์หลายครั้งในสนาม ได้ทำการเปรียบเทียบว่า "เมื่อเห็นธีรศิลป์ พลันให้ผมก็นึกถึง Benzema ทันที ด้วยสไตล์การเล่นที่คล้ายคลึงกัน ในตำแหน่งหน้าต่ำ หรือตัวริมเส้น เขายิงลูกมหัศจรรย์ใส่ทีมผมตั้ง 2 ลูกแหนะ!"
ธีรศิลป์ แดงดา ได้กลายเป็นความหวังของวงการฟุตบอลไทยไปอย่างไร้ข้อกังขา "ถ้าจะมีผู้เล่นสักคนนึงได้โอกาสไปเล่นที่ยุโรป ธีรศิลป์นี่แหละคือระดับนั้นอย่างแน่นอน ในบุนเดสลีก้าให้ความสนใจกับลีกทวีปเอเชียเป็นอย่างมาก และมันคงไม่ใช่เรื่องแปลกถ้ามีใครสักคนนึงได้ออกไปเล่นนอกทวีป ธีรศิลป์มีโอกาส"
มาร์ก้าออกข่าว"มุ้ย" เพิ่มเติม
เป็นวันที่ 2 ติดต่อกันที่มาร์ก้า เล่นข่าวธีรศิลป์ มาทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริด
โดยอ้างบทสัมภาษณ์ของโฆเซ่ กาลาน อดีตนักเตะเยาวชนของแอต.มาดริด
ที่เคยมาเล่นกับชัยนาท เอฟซี ว่า "มุ้ย ดีพอสำหรับการเล่นในสเปน หรือลีกยุโรป" ...เอล นินโญ่
Credit : Siamsport
แปลโดย rhodessiana เว็บ ss
เซนส์บอลของธีรศิลป์
กาลัน นักเตะสัญชาติสเปนที่เล่นอยู่ในไทยพรีเมียร์ลีก เปิดเผยกับ Marca ถึงศูนย์หน้าที่กำลังมาทดสอบฝีเท้ากับทีมตราหมี (ที่โน่นเขาเรียกแอต.มาดริดว่า Rojiblanca แปลว่า ขาว-แดง ครับ)
ธีรศิลป์ แดงดา กองหน้าที่จะเข้ารับการทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริดเป็นเวลา 2 สัปดาห์นั้น ไม่เป็นชื่อที่คุ้นหูสำหรับคนสเปนมากนัก แต่เขานั้นเป็นสตาร์ดังและไอดอลที่ดังสุดในวงการฟุตบอลประเทศไทย คล้ายกับที่เวย์น รูนีย์ดังในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ, ลีโอเนล เมสซี่ในลา ลีกาสเปน หรือแม้กระทั่งอิบราฮิโมวิชแห่งลีกเอิง
Jose Galan นักฟุตบอลสัญชาติสเปนที่เล่นอยู่ในไทยพรีเมียร์ลีกกับต้นสังกัดเมื่อฤดูกาลที่แล้วอย่างชัยนาท เอฟซี เขาได้มีโอกาสสัมผัสและรับทราบถึงพัฒนาการของธีรศิลป์ได้เป็นอย่างดี การที่ธีรศิลป์จะเดินทางไปทดสอบฝีเท้ากับแอต.มาดริดนั้นทำให้ Galan เซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก "ผมคิดว่าแอต.มาดริดน่าจะเซ็นต์สัญญากับมุ้ย เพราะเท่าที่ผมทราบ เขาเป็นผู้เล่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศ" เขากล่าว
Galan ยังกล่าวต่อไปอีกว่า "เขา (ธีรศิลป์) เป็นศูนย์หน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ สามารถเล่นลูกโหม่งได้ดี กอปรกับจังหวะจับบอลแรกได้สุดยอด และทำประตูได้ดี" ในความเป็นจริง Galan มองว่าธีรศิลป์มีโอกาสที่สามารถเล่นในทวีปยุโรปได้ "จริงอยู่ที่ว่า ช่องว่างระหว่างมาตรฐานของลีกสเปนกับไทยลีกยังมีอยู่มาก แต่ทว่า ผู้เล่นเกมรับที่นี่ไม่ใช่คนพิการ ธีรศิลป์ทำได้ 24 ประตู โดยเขาสังกัดสโมสรเดียวกันกับ Robbie Fowler ที่มาค้าแข้งเมื่อปีที่แล้ว นั่นมันบ่งบอกอะไรได้บางอย่าง"
"การแข่งขันภายในไทยลีกกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น จากการมาถึงของผู้เล่นต่างชาติคุณภาพดีมากมาย เป็นไปได้ว่าช่องว่างที่ว่านั้นกำลังถูกบีบให้เล็กลง ธีรศิลป์นั้น ถึงแม้ว่าจะยังเป็นเพียงเด็กหนุ่ม แต่เขาก็เต็มไปด้วยประสบการณ์ และนอกเหนือกว่านั้น เปี่ยมด้วยทักษะเช่นกัน ถ้าเขาสามารถปรับตัวได้ เขาก็จะสามารถเล่นในลา ลีกาสเปนได้อย่างยอดเยี่ยม"
Slavisa Jokanovic เฮดโค้ชของเมืองทอง ยูไนเต็ด สโมสรต้นสังกัดของธีรศิลป์ได้ยืนยันว่า เขาอาจได้รับโอกาสที่แอต.มาดริดหยิบยื่นมาให้ก็เป็นได้ Jokanovic ได้ช่วยธีรศิลป์อย่างมาก จากการถ่ายทอดหลากหลายสิ่งให้ ด้วยทักษะและสภาพที่เป็นอยู่ เขามีโอกาสจะพัฒนาได้อีกมาก
ความหวังอันยิ่งใหญ่
Galan ที่ซึ่งได้มีโอกาสวัดกับธีรศิลป์หลายครั้งในสนาม ได้ทำการเปรียบเทียบว่า "เมื่อเห็นธีรศิลป์ พลันให้ผมก็นึกถึง Benzema ทันที ด้วยสไตล์การเล่นที่คล้ายคลึงกัน ในตำแหน่งหน้าต่ำ หรือตัวริมเส้น เขายิงลูกมหัศจรรย์ใส่ทีมผมตั้ง 2 ลูกแหนะ!"
ธีรศิลป์ แดงดา ได้กลายเป็นความหวังของวงการฟุตบอลไทยไปอย่างไร้ข้อกังขา "ถ้าจะมีผู้เล่นสักคนนึงได้โอกาสไปเล่นที่ยุโรป ธีรศิลป์นี่แหละคือระดับนั้นอย่างแน่นอน ในบุนเดสลีก้าให้ความสนใจกับลีกทวีปเอเชียเป็นอย่างมาก และมันคงไม่ใช่เรื่องแปลกถ้ามีใครสักคนนึงได้ออกไปเล่นนอกทวีป ธีรศิลป์มีโอกาส"