[คนอวดผี] "สุปินานัง" แปลว่าอะไรครับ

อันนี้ลองหาจากพจนานุกรมในเน็ตนะคะ

สุปินํ  แปลว่า  หลับ

ถ้าเดาแค่คำโดดๆ  สุปินานํ คงเป็นคำที่เติมวิภัตติเข้าไปแล้ว
แต่เราว่า รากศัพท์น่าจะเกี่ยวข้องกับคำว่า หลับ เนี่ยแหละค่ะ  (หลับไปแล้ว ก็คือตาย << อันนี้เราคิดเอง ผิดถูกประการใด ผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยนะคะ)

ถ้ามีประโยคเต็มๆ อาจจะบอกได้มากกว่านี้