สอบถามคนทำซับด้วยโปรแกรม AEGISUB หน่อยคะ

ผมใช้โปรแกรม aegisub ในการทำซับครับ แต่ปัญหาคือ สระซ้อนกัน เช่น สระ อี ซ้อนกับไม้ เอก อะไรประมาณนี้อ่ะครับ แก้ไขยังไงดีครับ?

ผมเปิดซับไทยขึ้นมาแล้ว และตามด้วยเปิดวิดีโอขึ้นมา แต่พอทดลองเปิดดูพบว่าซับขึ้นช้ากว่าเสียงพูดประมาณ 2 วินาที คำถามคือจะมีวิธี Shift เวลา (Time) ให้ซิงค์กันพอดีกับเสียงพูดในวิดีโอ ได้อย่างไร (ในโปรแกรม

พอดีมีไฟล์Excelที่ทำไทม์มิ่งไว้เรียบร้อยแล้วพร้อมซับ ต้องการ Copy ไทม์มิ่งลงใน Aegisub ตรง Start และ End มีวิธีทำอย่างไงถึงจะทำได้คะ งงมากตอนนี้ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ

สวัสดีครับพี่ ๆ พอดีผมใช้โปรแกรม Aegisub ในการทำซับไทยขึ้นมาทีนี้พอผมทำเสร็จผมก็เซฟเป็นไฟล์ .ass ไว้ แล้วจะทำการฝังซับโดยใช้โปรแกรม StaxRip ผลปรากฎว่าฝังไม่ได้ มันขึ้นข้อความว่า "TextSubMod: Ca

โปรแกรม Aegisub อ่าครับ - คือว่าผมอยากจะ เปลี่ยน Style ของ ซับ ทั้งหมด ทุกline ให้มาใช้ style แบบเดียวกัน จะต้องทำยังไงครับ - คือผมเจอแต่เปลี่ยนที่ละอัน ที่ละ Line ประโยค แต่มันเยอะมาก T - T

สวัสดีคะ คือเรามีโปรเจคที่จะต้องส่งครูคะเป็นงานกลุ่ม เพื่อนของเราเขาตัดต่อวิดีโอจากMac โปรแกรมiMovie แล้วก็ให้เรามาทำซับใช้โปรแกรมตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เราก็ทำซับ ฝังซับ งานสามารถเปิดดูได้ แต่ว่าคลิปมั

คือเราทำซับในโปรแกรม aegisub แล้วฝังด้วย format factory ค่ะ แต่มันขึ้นซ้อนกันสองฟอนต์ ลองหาวิธีแก้ ลบออกก็แล้ว คือตอนทำที่ซับใขึ้นในวิดิโอก็ปกติ แต่พอมาฝังมันขึ้นซ้อนน่ะค่ะ แก้มาสามสี่ชั่วโมงแล้วก็ยัง