Pearls Before Swine ;___;){แตกประเด็นจาก A13095866}

22/12/12


พิก: นี่โก๊ต รู้มั้ยว่ากระดิ่งในระฆังนี่ใช้ทำอะไร
โก๊ต: ใช้ลั่นระฆัง
พิก: งั้นลองเดาสิ
โก๊ต: ใช้ลั่นระฆัง
พิก: ก็เดาซี่
โก๊ต: ใช้...ลั่น...ระฆัง...โว้ย
พิก: นายนี่คุยด้วยยากจัง


ring a bell เป็นสำนวนแปลว่า "คุ้นๆ นะ" ก็ได้