มีสำนวนไทยอะไรไหม ที่แปลว่า เด็กโง่สอนแล้วไม่รู้จักจำ

เราฝันว่าเราเดินไปเจองูจงอางสีขาวตัวยาวเลื้อยผ่านถนนหน้าเราตัวยาวมากซึ่งเราเห็นงูแต่งูไม่เห็นเรา เราได้แต่หยุดมองงูเลื้อยผ่าน นานมากก่อนที่เราจะตัดสินใจเดินไป พอเดินไปสักพักเป็นบ่อน้ำใหญ่มีจรเข้ในน้ำ1

ตามหัวข้อเลยครับ ส่วนตัวนี่พอเข้าใจว่ามันจะสื่อทำนอง ไม่ควรเชื่อใจอะไรใครง่ายๆใช่มั้ย? เลยอยากจะแปลเทียบกับสำนวนไทย แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเหมาะกับสำนวน หรือคติ คำสอนอะไรในไทย ที่พอจะเก็บความหมายจาก sour

ฝันเมื่อคืนนี้ รู้สึกมั่ยดีเลย มีใคร พอจะรุ้ไหม

สมัยนี้มีโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด เพราะมีผู้ชำนาญในภาษาต่างๆมาก รู้ว่าคำนี้ คำนั้นแปลเป็นไทยว่าอะไร ประโยคนี้ สำนวนนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไร แต่อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข

โทษใครดี โทษคนไทย ไม่เชียรกันเอง ? ใครเป็นผจก ทีมไทย มีไหมครับ .... ก่อนจะถึงครั้งหน้า แต่งตั้งดีไหม ตั้งผจก รองผจก นับหนึ่งกันเลย ให้งบไป แต่ไม่ใช่มากินเงินเดือน แบบ ฯลฯ แล้วไม่ดีขึ้นนะ... อย่างอื่น

กาลครั้งหนึ่ง มีชาวนาหลงทางอยู่กลางป่า แล้วพลัดตกเหว ปีนขึ้นไม่ได้ เมื่อผ่านไปหลายวัน เขาก็อ่อนเพลียลงทุกที จนเจียนจะสิ้นใจ พอพระโพธิสัตว์ซึ่งเสวยชาติเป็นลิงเห็นเข้า ก็สงสารชาวนาที่ได้รับทุกข์ จึงใช้ค

เห็นการใช้สำนวนนี้มานานแล้วครับ มักเห็นจากชื่อหนังสือ หรือบทความที่สอนใช้งาน ผมสนใจเรื่องการพัฒนาซอฟต์แวร์ มักจะไปหาซื้อหนังสือที่สอนเรื่องราวของภาษาโปรแกรมต่าง ๆ เป็นประจำ และอาจจะเพราะ เรื่องแบบนี้

คือเราเรียนที่ รร ไม่ใหญ่มาก คนใน รร ก็6พันกว่าๆติก็มีก็มีแต่ห้องพิเศษทั้งนั้น แล้วเราก็เรียนไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่อยู่ห้องวิทย์-คณิตบ๊วยด้วยค่ะ สอบในห้องข้ามเส้นบ้างไม่ข้ามบ้าง แล้วแต่เรื่องที่เรียนเลย