มีสำนวนไทยอะไรไหม ที่แปลว่า เด็กโง่สอนแล้วไม่รู้จักจำ

1. ทั้งพระเอกกับนายเอกเป็นพี่กระเทยทั้งคู่ นายเอกรักพระเอกมากก เดืนตามเขาต้อนๆ เอานมเย็นไปฝากเขาทุกวัน แต่แซดว่ะเขาไม่รัก เรามันกะเทยเหมือนกันจะมาผิดผีไม◌่ด้ายยยย ฉากที่น่าเจ็บใจที่สุดคือพระเอกพูดล้อเ

เราฝันว่าเราเดินไปเจองูจงอางสีขาวตัวยาวเลื้อยผ่านถนนหน้าเราตัวยาวมากซึ่งเราเห็นงูแต่งูไม่เห็นเรา เราได้แต่หยุดมองงูเลื้อยผ่าน นานมากก่อนที่เราจะตัดสินใจเดินไป พอเดินไปสักพักเป็นบ่อน้ำใหญ่มีจรเข้ในน้ำ1

ได้ดูพิธีเปิดซีเกมส์ แรกเห็นพิธีกรหญิงของงาน นึกว่าพี่ ดร.มิลค์ แห่งไทยรัฐทีวี สังเกตที่ใบหน้าเป็นหลัก แต่พอค้นข่าวเจอกลับไม่ใช่ ทราบว่าเธอชื่อครูนุ่น เป็นพิธีกรรายการสอนภาษาอังกฤษทางช่อง 3 ด้วยล่ะ ไม

ปกติแล้วทุกท่าน ทำอย่างไรกัน เวลาที่มิจฉาชีพโทรมาหาครับ ถ้าช่วงยุ่งๆ แน่นอนทุกคนคงกดวางสาย หรืออาจจะด่าไล่หลัง แต่ถ้าทุกคนมีเวลาหละครับ มีใครที่คิดเหมือนผมไหม ว่าการถ่วงเวลา ให้คุยกับเรานานๆ

คืนนึงผมนอนเฝ้า​ทุ่งนาได้ยิน​เสียงจ๋อมๆ ตรงคันนาแอบนอนดู อ๋อเสียงปลา​มันกระโดด​ข้าม​คันนา นึกสงสัย​มันกระโดด​ข้าม​คันนาทำไม วันต่อมา​เห็น​ปลาอยู่​อีกฝั่งคันนา อ๋อมันกระโดดมาหาปลา​ตัวเมีย จาก​นั้น​ผมไ

ตามหัวข้อเลยครับ ส่วนตัวนี่พอเข้าใจว่ามันจะสื่อทำนอง ไม่ควรเชื่อใจอะไรใครง่ายๆใช่มั้ย? เลยอยากจะแปลเทียบกับสำนวนไทย แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเหมาะกับสำนวน หรือคติ คำสอนอะไรในไทย ที่พอจะเก็บความหมายจาก sour

สมัยนี้มีโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด เพราะมีผู้ชำนาญในภาษาต่างๆมาก รู้ว่าคำนี้ คำนั้นแปลเป็นไทยว่าอะไร ประโยคนี้ สำนวนนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไร แต่อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข