จากกระทู้เดิม ..
http://pantip.com/topic/33922785
http://pantip.com/topic/33959221
http://pantip.com/topic/33975970
เช้านี้เปิดเมล์คุณฟรานซ์ รายละเอียดตามนี้คะ ............
..............
Dear Khun Weerawan-Wachira,
I would like to ask you if you can update the kitten/cats on the attached pictures on your website-Facebook and or on the Pantip website.
The two Turtle color kitten are sisters and found on the road! ( ...พี่น้องสีกระดองเต่า 2 ตัว .. เก็บมาจากข้างถนน..
)
The cat called
Suzy is difficult to find an owner. She is friendly and adorable and it should be avoid
that the owner return her to the Wat. (ซูซี่ เป็นแมวน่ารัก เป็นมิตรกับทุกคน อยากให้ซูซี่ได้มีบ้านถาวรที่ปลอดภัย มีเจ้านายใจดีที่พร้อมจะดูแลแมวน้อยตัวนี้ / .. อย่าให้เธอต้องถูกนำกลับไปไว้ที่วัดอีกเลย ..
...)
The cat called "Songsee" is from the Wat and I want to start slowly to get cats out of the Wat and
try to find owners for them. We already succeed with a couple of other cats. So it must be
possible to find a home for them as well. แมวอีกตัวที่ชื่อ "สองสี" เป็นแมวจากวัด คุณฟรานซ์พยายามที่จะหาบ้านให้แมววัดแต่ละตัว เพื่อมีเจ้าของถาวร มีคนใจดีดูแลพวกเค้าตลอดอายุขัย เพราะ "วัด" ไม่ใช่สถานที่สำหรับแมวทุกตัว .. / ก่อนหน้านี้คุณฟรานซ์ได้เคยหาบ้านให้แมวที่วัดแล้ว ดังนั้น คงเป็นไปได้ที่แมวตัวอื่น ๆ คงมีโอกาสได้มีบ้านถาวรเช่นกัน ..
Since over 4 years we take care of these Wat cats and know them all, all of them are neutered and spayed
and have their yearly vaccinations. ตลอดระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมา คุณฟรานซ์และภรรยา (คุณบิน) ได้ดูแลแมวที่วัดนี้ และคุ้นเคยกับแมวทุกตัว แมวทั้งหมดได้รับการทำหมัน ทำวัคซีนประจำปี ...
Thank you in advance,
Frans and Binh
.. ขอโอกาสให้แมวไร้บ้านด้วยนะคะ ..
ต้องการให้บ้านใหม่ ชีวิตใหม่แก่แมวตัวไหน ติดต่อได้ที่ ..
- ขอบ้านที่ปลอดภับ ไม่ถูกรถชน หมากัด หรือคนเกลียดแมวทำร้าย
- ดูแลแมวน้อยได้ตลอดอายุขัยของแมว
บี พี รักษาสัตว์ / พัฒนาการ 58
โทร. 02 - 722 - 6122 .... / ... 085 - 636 9941 ...
.. แมวหาบ้านจากคุณฟรานซ์.. / 01 August 2015 ..
http://pantip.com/topic/33922785
http://pantip.com/topic/33959221
http://pantip.com/topic/33975970
เช้านี้เปิดเมล์คุณฟรานซ์ รายละเอียดตามนี้คะ ............
Dear Khun Weerawan-Wachira,
I would like to ask you if you can update the kitten/cats on the attached pictures on your website-Facebook and or on the Pantip website.
The two Turtle color kitten are sisters and found on the road! ( ...พี่น้องสีกระดองเต่า 2 ตัว .. เก็บมาจากข้างถนน..
The cat called Suzy is difficult to find an owner. She is friendly and adorable and it should be avoid
that the owner return her to the Wat. (ซูซี่ เป็นแมวน่ารัก เป็นมิตรกับทุกคน อยากให้ซูซี่ได้มีบ้านถาวรที่ปลอดภัย มีเจ้านายใจดีที่พร้อมจะดูแลแมวน้อยตัวนี้ / .. อย่าให้เธอต้องถูกนำกลับไปไว้ที่วัดอีกเลย ..
The cat called "Songsee" is from the Wat and I want to start slowly to get cats out of the Wat and
try to find owners for them. We already succeed with a couple of other cats. So it must be
possible to find a home for them as well. แมวอีกตัวที่ชื่อ "สองสี" เป็นแมวจากวัด คุณฟรานซ์พยายามที่จะหาบ้านให้แมววัดแต่ละตัว เพื่อมีเจ้าของถาวร มีคนใจดีดูแลพวกเค้าตลอดอายุขัย เพราะ "วัด" ไม่ใช่สถานที่สำหรับแมวทุกตัว .. / ก่อนหน้านี้คุณฟรานซ์ได้เคยหาบ้านให้แมวที่วัดแล้ว ดังนั้น คงเป็นไปได้ที่แมวตัวอื่น ๆ คงมีโอกาสได้มีบ้านถาวรเช่นกัน ..
Since over 4 years we take care of these Wat cats and know them all, all of them are neutered and spayed
and have their yearly vaccinations. ตลอดระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมา คุณฟรานซ์และภรรยา (คุณบิน) ได้ดูแลแมวที่วัดนี้ และคุ้นเคยกับแมวทุกตัว แมวทั้งหมดได้รับการทำหมัน ทำวัคซีนประจำปี ...
Thank you in advance,
Frans and Binh
.. ขอโอกาสให้แมวไร้บ้านด้วยนะคะ ..
ต้องการให้บ้านใหม่ ชีวิตใหม่แก่แมวตัวไหน ติดต่อได้ที่ ..
- ขอบ้านที่ปลอดภับ ไม่ถูกรถชน หมากัด หรือคนเกลียดแมวทำร้าย
- ดูแลแมวน้อยได้ตลอดอายุขัยของแมว
บี พี รักษาสัตว์ / พัฒนาการ 58
โทร. 02 - 722 - 6122 .... / ... 085 - 636 9941 ...