ค่ำคืนวันจันทร์ง่วงเหงาหาวนอน ขอนำเสนอ "ไคจู" ตัวใหญ่ยักษ์แห่งเกาะญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก เขาคือ "ก็อดซิลล่า"
かいじゅう หรือในภาษาไทยอ่านว่า ไคจู เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีไว้ใช้เรียกสัตว์ประหลาดที่มีลักษณะแปลกๆ ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า Monster ในอาณาจักรไคจูของญี่ปุ่นมีสัตว์ประหลาดอยู่ในบัญชีนี้มากมาย แต่ต้นกำเนิดที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "โกจิระ" ซึ่งถือว่าเป็น ไดไคจู (大かいじゅう) หรือสัตว์ประหลาดที่พละพลังกำลังมหาศาล (คำว่า "ได" ใช้คันจิตัวเดียวกับคำ 大きい ที่แปลว่า ใหญ่)
โกจิระ (ゴジラ) มาจากการผสมคำภาษาญี่ปุ่น 2 คำเข้าด้วยกัน ได้แก่คำว่า กอริลลา (ゴリラ) ที่แปลว่า ลิงกอริลลา และคำว่า คูจิระ (鯨) ที่แปลว่า ปลาวาฬ ซึ่งตรงกับแผนของสตูดิโอผู้ให้กำเนิดอย่างโตโฮ ที่บอกว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้เป็นส่วนผสมระหว่างกอริลลากับปลาวาฬ มีรูปร่างที่สูงใหญ่และต้นกำเนิดมาจากทะเล
แล้วทำไมเมื่อสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่อย่าง โกจิระ ขึ้นฝั่งมาเกยตื้น ณ อเมริกา ถึงกลายเป็น ก็อดซิลล่า ซะได้?
ชื่อ ก็อดซิลล่า (Godzilla) ไม่ได้เกิดขึ้นจากสตูดิโอในอเมริกาอย่างที่ความเชื่อส่วนใหญ่เห็นว่างั้น เพราะหลังจากโตโฮสร้างโกจิระจนโด่งดังปรอทแตกในบ้านเกิด ก็เลยขนสัตว์ใหญ่ยักษ์นี้ข้ามน้ำข้ามทะเล ป้อนหนมปังปะทังชีวิต ป้อมนมแพะเวลาร้องโหยหวน แล้วพาไปเกยตื้นที่แผ่นดินใหญ่อเมริกา แล้วพิมพ์ชื่อภาษาอังกฤษตัวใหญ่เพื่อบอกว่าไอ้ตัวนี้ชื่อ Godzilla !!
หลังจากนั้นเป็นต้นมา โตโฮก็ใช้ชื่อ Godzilla ในการขายในตลาดต่างประเทศ ซึ่งถ้าว่ากันตามหลักการแปลเสียงจากภาษาญี่ปุ่นไปเป็นภาษาอังกฤษ (หรือกลับกัน) แล้ว คำว่า โกจิระ ก็ตรงกับคำว่า ก็อดซิลล่า พอดี
หากใครรู้การออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นก็จะรู้ว่า ญี่ปุ่นไม่มีเสียง ซิ มีแต่เสียง ชิ หากคำไหนต้องการเสียง ซิ ก็จะใช้วิธีเติม เท็นเท็น หรือสัญลักษณ์สองขีดในตัวอักษร ชิ แทน ตามตัวอย่างด้านล่าง
ชิ เขียนว่า し (หรือถ้าใช้ตัวคาตาคะนะเขียนว่า シ)
ซิ ไม่มี จึงนำ し (シ) มาเติมเท็นเท็น จนกลายเป็น じ (ジ) อ่านว่า จิ
ดังนั้น Godzilla จึงเท่ากับ Gojira ที่เขียนว่า ごじら แต่มักเขียนด้วยตัวคาตาคะนะ ゴジラ
ゴ คือ โก / じ คือ จิ / ラ คือ ระ
รูปลักษณ์ของ Godzilla เป็นสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ ร่างกายแข็งแกร่ง ตัวสูงเสียดฟ้า หางยาว และมีครีบหลังยาวไปจนถึงหาง
ในขณะที่ความสูงจะเปลี่ยนไปตามยุคสมัย เวอร์ชั่น 1954 มีความสูง 50 เมตร (164 ฟุต) สูงกว่าอาคารในญี่ปุ่นสมัยนั้น แต่ผ่านไปหลายปีก็อดซิลล่าก็สูงเพิ่มเป็น 100 เมตร (328 ฟุต) เพราะความสูงเดิมทำให้น้องก็อดดูเตี้ยเกิน เนื่องจากตึกหลายแห่งในญี่ปุ่นสูงกว่ากันหมดแล้ว
สำหรับใน Godzilla เวอร์ชั่นใหม่นี้จะสูง 107 เมตร (350 ฟุต) สูงมากจริงๆ แต่ถ้าเทียบกับตึกสูงๆในนิวยอร์ก และชิคาโก ของอเมริกา น้องก็อดซิลล่าจะเตี้ยมากเลยนะ เพราะตึกส่วนใหญ่ในนิวยอร์กสูงเกิน 240 เมตร ในขณะที่ตึกส่วนใหญ่ในชิคาโกสูงเกิน 250 เมตร !!!
อาวุธของ Godzilla คืออะไร อาวุธของก็อดซิลล่าคือ ปืนฉีดน้ำ.. ไม่ใช่สิ มันคือความสามารถที่อยู่ในตัวของก็อดซิลล่าเอง
ผ่านมานานหลายทศวรรษ ความสามารถของก็อดซิลล่าก็มีพลังหลายอย่างเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ ความสามารถหลักของก็อดซิลล่าคือ
1. Atomic Breath ลมหายใจปรมาณู
ถือว่าเป็นอาวุธอันโดดเด่นของก็อดซิลล่า ที่หลายเรื่องนำเสนอแตกต่างกัน ก็อดซิลล่าสามารถปรับความเข้มของรังสีและปล่อยพลังงานออกมาทางปากในรูปแบบของไอน้ำความร้อนสูง ไปจนถึงลำแสงระเบิดพลังงาน โดยส่วนใหญ่จะใช้แสงสีฟ้านีออน แต่บางเรื่องก็ใช้แสงสีส้มออกแดง ดังนั้นแต่ละเวอร์ชั่นจึงมีรูปแบบของ Atomic Breath ที่แตกต่างกัน
2. Nuclear Pulse & Magnetic Powers คลื่นพลังงานนิวเคลียร์ และพลังงานแม่เหล็กแรงสูง
ก็อดซิลล่าสามารถปล่อยพลังออกมาทุกทิศทางรอบตัวในรูปของคลื่นสั้น นอกจากนี้ยังสามารถสร้างสนามแม่เหล็กรอบตัว ซึ่งพลังงานสนามแม่เหล็กเคยปรากฏในหนังแค่เรื่องเดียวเท่านั้นคือ Godzilla vs. MechaGodzilla
3. Durability ความแข็งแกร่งคงทน
ก็อดซิลล่ามีผิวกายที่แข็งแกร่งมาก สามารถป้องกันอาวุธได้ทุกรูปแบบ ทั้งกระสุนทั่วไป ไปจนถึงระเบิดนิวเคลียร์ลูกใหญ่ และยังสามารถ regenerate หรือฟื้นคืนพลังชีวิตได้ดังเดิม จึงทำให้อาวุธทั่วไปไม่สามารถล้มก็อดซิลล่าได้
4. Physical Abilities ความสามารถทางกายภาพ
ก็อดซิลล่ารูปร่างสูงใหญ่ น้ำหนักมากถึง 20,000-60,000 ตัน โดยสามารถยกศัตรูน้ำหนัก 2,000 ตัน ขึ้นขว้างไปบนอากาศได้อย่างสบายๆ ในขณะที่หางยาวๆของมันก็ใช้เป็นอาวุธร้ายแรงได้ สามารถกวาดตึกสูงเสียดฟ้าลงไปกองรวมกันเพียงแค่ตวัดหางครั้งเดียว นอกจากนี้ กรงเล็บ, ฟันอันแหลมคม และเกล็ดหนาๆ ก็ใช้เป็นอาวุธได้
5. Amphibiousness อยู่ได้ทั้งบนบกและในน้ำ
จากต้นกำเนิดในทะเล ก็อดซิลล่าสามารถหายใจได้ทั้งบนบกและใต้น้ำ ต่อสู้ได้ทุกสภาพพื้นที่
6. Flight บินได้
ในหนัง Godzilla vs. Hedorah ก็อดซิลล่าใช้ลมหายใจพ่นไปบนพื้นเพื่อยกตัวเองขึ้นบนอากาศคล้ายกับจรวด
7. Intelligence สติปัญญา
ก็อดซิลล่าถูกทำให้เห็นว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความคิด จนบางสำนักบอกว่าฉลาดเทียบเท่ากับมนุษย์ สามารถคิดลึก คิดรอบคอบ และสื่อสารกับสัตว์ประหลาดอื่นๆได้
จากความสามามารถ 7 อย่างที่กล่าวมา ทำให้ก็อดซิลล่าเป็นเครื่องจักรสังหารที่ล้มไม่ได้ง่ายๆ อย่างไรก็ตามจุดอ่อนของก็อดซิลล่าก็มีเช่นกัน และบอกไว้ต่างกันในหนังหลายเวอร์ชั่น เช่น จุดอ่อนต่อพลังงานไฟฟ้าแรงสูง, จุดอ่อนต่อรังสีแคดเมียม, สมองที่สองในกระดูกสันหลัง ที่หากศัตรูรู้ก็หมายจะทำลายจุดนี้ และจุดอ่อนต่อ Oxygen Destroyer เครื่องทำลายอ็อกซิเจน กับ ANEB (Anti-Nuclear Energy Bacteria) ที่สร้างจากเซลล์ของก็อดซิลล่า เพื่อใช้ดูดพลังงานรังสีที่เป็นแหล่งพลังงานหลักในตัวก็อดซิลล่า อาวุธประดิษฐ์ของ ดร.เซริซาว่า
ร่วมพูดคุย และติดตามเรื่องราวเพิ่มเติมได้ตลอดอาทิตย์นี้ไปจนถึงหนังเข้าฉาย
https://www.facebook.com/McksMovie
น่ารู้ก่อนไปดู Godzilla มาพูดคุยแลกเปลี่ยนกันดีกว่า
かいじゅう หรือในภาษาไทยอ่านว่า ไคจู เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีไว้ใช้เรียกสัตว์ประหลาดที่มีลักษณะแปลกๆ ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า Monster ในอาณาจักรไคจูของญี่ปุ่นมีสัตว์ประหลาดอยู่ในบัญชีนี้มากมาย แต่ต้นกำเนิดที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "โกจิระ" ซึ่งถือว่าเป็น ไดไคจู (大かいじゅう) หรือสัตว์ประหลาดที่พละพลังกำลังมหาศาล (คำว่า "ได" ใช้คันจิตัวเดียวกับคำ 大きい ที่แปลว่า ใหญ่)
โกจิระ (ゴジラ) มาจากการผสมคำภาษาญี่ปุ่น 2 คำเข้าด้วยกัน ได้แก่คำว่า กอริลลา (ゴリラ) ที่แปลว่า ลิงกอริลลา และคำว่า คูจิระ (鯨) ที่แปลว่า ปลาวาฬ ซึ่งตรงกับแผนของสตูดิโอผู้ให้กำเนิดอย่างโตโฮ ที่บอกว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้เป็นส่วนผสมระหว่างกอริลลากับปลาวาฬ มีรูปร่างที่สูงใหญ่และต้นกำเนิดมาจากทะเล
แล้วทำไมเมื่อสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่อย่าง โกจิระ ขึ้นฝั่งมาเกยตื้น ณ อเมริกา ถึงกลายเป็น ก็อดซิลล่า ซะได้?
ชื่อ ก็อดซิลล่า (Godzilla) ไม่ได้เกิดขึ้นจากสตูดิโอในอเมริกาอย่างที่ความเชื่อส่วนใหญ่เห็นว่างั้น เพราะหลังจากโตโฮสร้างโกจิระจนโด่งดังปรอทแตกในบ้านเกิด ก็เลยขนสัตว์ใหญ่ยักษ์นี้ข้ามน้ำข้ามทะเล ป้อนหนมปังปะทังชีวิต ป้อมนมแพะเวลาร้องโหยหวน แล้วพาไปเกยตื้นที่แผ่นดินใหญ่อเมริกา แล้วพิมพ์ชื่อภาษาอังกฤษตัวใหญ่เพื่อบอกว่าไอ้ตัวนี้ชื่อ Godzilla !!
หลังจากนั้นเป็นต้นมา โตโฮก็ใช้ชื่อ Godzilla ในการขายในตลาดต่างประเทศ ซึ่งถ้าว่ากันตามหลักการแปลเสียงจากภาษาญี่ปุ่นไปเป็นภาษาอังกฤษ (หรือกลับกัน) แล้ว คำว่า โกจิระ ก็ตรงกับคำว่า ก็อดซิลล่า พอดี
หากใครรู้การออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นก็จะรู้ว่า ญี่ปุ่นไม่มีเสียง ซิ มีแต่เสียง ชิ หากคำไหนต้องการเสียง ซิ ก็จะใช้วิธีเติม เท็นเท็น หรือสัญลักษณ์สองขีดในตัวอักษร ชิ แทน ตามตัวอย่างด้านล่าง
ชิ เขียนว่า し (หรือถ้าใช้ตัวคาตาคะนะเขียนว่า シ)
ซิ ไม่มี จึงนำ し (シ) มาเติมเท็นเท็น จนกลายเป็น じ (ジ) อ่านว่า จิ
ดังนั้น Godzilla จึงเท่ากับ Gojira ที่เขียนว่า ごじら แต่มักเขียนด้วยตัวคาตาคะนะ ゴジラ
ゴ คือ โก / じ คือ จิ / ラ คือ ระ
รูปลักษณ์ของ Godzilla เป็นสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ ร่างกายแข็งแกร่ง ตัวสูงเสียดฟ้า หางยาว และมีครีบหลังยาวไปจนถึงหาง
ในขณะที่ความสูงจะเปลี่ยนไปตามยุคสมัย เวอร์ชั่น 1954 มีความสูง 50 เมตร (164 ฟุต) สูงกว่าอาคารในญี่ปุ่นสมัยนั้น แต่ผ่านไปหลายปีก็อดซิลล่าก็สูงเพิ่มเป็น 100 เมตร (328 ฟุต) เพราะความสูงเดิมทำให้น้องก็อดดูเตี้ยเกิน เนื่องจากตึกหลายแห่งในญี่ปุ่นสูงกว่ากันหมดแล้ว
สำหรับใน Godzilla เวอร์ชั่นใหม่นี้จะสูง 107 เมตร (350 ฟุต) สูงมากจริงๆ แต่ถ้าเทียบกับตึกสูงๆในนิวยอร์ก และชิคาโก ของอเมริกา น้องก็อดซิลล่าจะเตี้ยมากเลยนะ เพราะตึกส่วนใหญ่ในนิวยอร์กสูงเกิน 240 เมตร ในขณะที่ตึกส่วนใหญ่ในชิคาโกสูงเกิน 250 เมตร !!!
อาวุธของ Godzilla คืออะไร อาวุธของก็อดซิลล่าคือ ปืนฉีดน้ำ.. ไม่ใช่สิ มันคือความสามารถที่อยู่ในตัวของก็อดซิลล่าเอง
ผ่านมานานหลายทศวรรษ ความสามารถของก็อดซิลล่าก็มีพลังหลายอย่างเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ ความสามารถหลักของก็อดซิลล่าคือ
1. Atomic Breath ลมหายใจปรมาณู
ถือว่าเป็นอาวุธอันโดดเด่นของก็อดซิลล่า ที่หลายเรื่องนำเสนอแตกต่างกัน ก็อดซิลล่าสามารถปรับความเข้มของรังสีและปล่อยพลังงานออกมาทางปากในรูปแบบของไอน้ำความร้อนสูง ไปจนถึงลำแสงระเบิดพลังงาน โดยส่วนใหญ่จะใช้แสงสีฟ้านีออน แต่บางเรื่องก็ใช้แสงสีส้มออกแดง ดังนั้นแต่ละเวอร์ชั่นจึงมีรูปแบบของ Atomic Breath ที่แตกต่างกัน
2. Nuclear Pulse & Magnetic Powers คลื่นพลังงานนิวเคลียร์ และพลังงานแม่เหล็กแรงสูง
ก็อดซิลล่าสามารถปล่อยพลังออกมาทุกทิศทางรอบตัวในรูปของคลื่นสั้น นอกจากนี้ยังสามารถสร้างสนามแม่เหล็กรอบตัว ซึ่งพลังงานสนามแม่เหล็กเคยปรากฏในหนังแค่เรื่องเดียวเท่านั้นคือ Godzilla vs. MechaGodzilla
3. Durability ความแข็งแกร่งคงทน
ก็อดซิลล่ามีผิวกายที่แข็งแกร่งมาก สามารถป้องกันอาวุธได้ทุกรูปแบบ ทั้งกระสุนทั่วไป ไปจนถึงระเบิดนิวเคลียร์ลูกใหญ่ และยังสามารถ regenerate หรือฟื้นคืนพลังชีวิตได้ดังเดิม จึงทำให้อาวุธทั่วไปไม่สามารถล้มก็อดซิลล่าได้
4. Physical Abilities ความสามารถทางกายภาพ
ก็อดซิลล่ารูปร่างสูงใหญ่ น้ำหนักมากถึง 20,000-60,000 ตัน โดยสามารถยกศัตรูน้ำหนัก 2,000 ตัน ขึ้นขว้างไปบนอากาศได้อย่างสบายๆ ในขณะที่หางยาวๆของมันก็ใช้เป็นอาวุธร้ายแรงได้ สามารถกวาดตึกสูงเสียดฟ้าลงไปกองรวมกันเพียงแค่ตวัดหางครั้งเดียว นอกจากนี้ กรงเล็บ, ฟันอันแหลมคม และเกล็ดหนาๆ ก็ใช้เป็นอาวุธได้
5. Amphibiousness อยู่ได้ทั้งบนบกและในน้ำ
จากต้นกำเนิดในทะเล ก็อดซิลล่าสามารถหายใจได้ทั้งบนบกและใต้น้ำ ต่อสู้ได้ทุกสภาพพื้นที่
6. Flight บินได้
ในหนัง Godzilla vs. Hedorah ก็อดซิลล่าใช้ลมหายใจพ่นไปบนพื้นเพื่อยกตัวเองขึ้นบนอากาศคล้ายกับจรวด
7. Intelligence สติปัญญา
ก็อดซิลล่าถูกทำให้เห็นว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความคิด จนบางสำนักบอกว่าฉลาดเทียบเท่ากับมนุษย์ สามารถคิดลึก คิดรอบคอบ และสื่อสารกับสัตว์ประหลาดอื่นๆได้
จากความสามามารถ 7 อย่างที่กล่าวมา ทำให้ก็อดซิลล่าเป็นเครื่องจักรสังหารที่ล้มไม่ได้ง่ายๆ อย่างไรก็ตามจุดอ่อนของก็อดซิลล่าก็มีเช่นกัน และบอกไว้ต่างกันในหนังหลายเวอร์ชั่น เช่น จุดอ่อนต่อพลังงานไฟฟ้าแรงสูง, จุดอ่อนต่อรังสีแคดเมียม, สมองที่สองในกระดูกสันหลัง ที่หากศัตรูรู้ก็หมายจะทำลายจุดนี้ และจุดอ่อนต่อ Oxygen Destroyer เครื่องทำลายอ็อกซิเจน กับ ANEB (Anti-Nuclear Energy Bacteria) ที่สร้างจากเซลล์ของก็อดซิลล่า เพื่อใช้ดูดพลังงานรังสีที่เป็นแหล่งพลังงานหลักในตัวก็อดซิลล่า อาวุธประดิษฐ์ของ ดร.เซริซาว่า
ร่วมพูดคุย และติดตามเรื่องราวเพิ่มเติมได้ตลอดอาทิตย์นี้ไปจนถึงหนังเข้าฉาย
https://www.facebook.com/McksMovie