เรื่องแปลก ๆ ของภาษาไทยสมัยจอมพลแปลก พิบูลสงคราม

ผมค้นคว้าภาษาไทยไปเรื่อย ๆ ไปเจอ "ภาษาไทยสมัยจอมพลแปลก" แบบอ่าน ๆ ไป โห มันแตกต่างมากอะ เดี๋ยวสรุปให้อ่าน

1. ตัด [ข.ขวด, ค.คน, ฆ, ฎ, ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ, ศ, ษ, ฬ] แล้วให้ใช้ [ข.ไข่, ค.ควาย, ด, ต, ถ, ท, ธ, น, ส, ล] แทนตามลำดับ

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เออ อันนี้ก็ไม่ทราบว่าทำไม สงสัยกลัวมันอ่านยากเหรอ ก็เลยตัดออก ให้เป็นแบบไทยไทย เหมือนชื่อคนหนึ่งที่ทำดิคชินนารีอะ เขาถูกจำคุกข้อหาเป็นกบฏบวรเดศ สมัยร.7 เขาชื่อ "สอ เศรษฐบุตร" แต่กลายเป็นว่าต้องเปลี่ยนชื่อเป็น "สอ เสถบุตร" ซะงั้น

2. ญ.ผู้หญิง ถูกตัดเชิงออก (ไอ้ด้านล่างที่เหมือนไม้หันอากาศอะ)

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไปตัดมันทำไม มันก็อยู่ดี ๆ ของมัน หรือว่าเวลาเขียนบรรทัดต่อไปเวลาใส่ไม้หันอากาศแล้วใส่ไม้โทมันมาทับกัน

3. ตัวสะกดที่ไม่ได้มีรากศัพท์มาจากบัซซัน (วิธีเรียกย่อของ บาลี-สันสกฤตสไตล์เรา) ให้เปลี่ยนเป็นตัวสะกดตามแม่โดยตรง เช่น อาจ - อาด, สมควร - สมควน เป็นต้น

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อาจจะดีมั้งนะ เพราะมันทำให้คนไทยงงงงงวยงวย แต่มันก็ขาดเสน่อภาษาไทยไปน่ะสิ

4. เปลี่ยน "อย" (อักษรนำ) เป็น "หย" เช่น อยาก - หยาก

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อันนี้ก็เหมือนกัน ทำให้ภาษาไทยไม่สนุก

5. เลิกใช้คำควบไม่แท้ เช่น จริง - จิง, ทรง - ซง

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้วิบัติมากมาย ทำร้ายบรรพบุรุษ

6. เลิกใช้ "ร หัน ที่ไม่ได้ออกเสียง /อัน/" ส่วนใหญ่เปลี่ยนเป็นสระอะตามด้วยตัวสะกดอันเดิม เช่น อุปสรรค - อุปสัค, ธรรม - ธัม

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปลกใหม่ แต่ท่าทางจะยาก เพราะบอกว่า "ส่วนใหญ่"

7. เลิกใช้ "ใ" เปลี่ยนเป็น "ไ" ทั้งหมด

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่เอาเด็ดขาด ไม่งั้นจะท่องผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้รัดคอทำไม

8. เลิกใช้ "ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ" เปลี่ยนไปใช้การสะกดตามเสียง เช่น พฤกษ์ - พรึกส์, ทฤษฎี - ทริสดี

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ก็คงจะดี แต่ภาษาไทยก็คงจะไม่มีเสน่ออีกตามเคย

9. ใช้เครื่องหมายวรรคตอนต่างประเทศ เช่น ใช้มหัพภาคเมื่อจบประโยค (มหัพภาค = จุดฟูลสทอป) และไม่เว้นวรรคเมื่อยังไม่จบประโยคหากไม่จำเป็น

คิดเห็น : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อันนี้ก็คงจะเป็นประโยชน์กับชาวต่างชาติอยู่เหมือนกัน แต่จะทำให้ภาษาไทยวุ่นวายไปมากกว่านี้หรือเปล่านะ

หลังจากจอมพล ป. พิบูลสงคราม หลุดจากอำนาจหลังสงครามโลกครั้งที่สองยุติ รัฐนิยมก็ถูกยกเลิกไปโดยปริยาย อักขรวิธีภาษาไทยได้กลับไปใช้แบบเดิมอีกครั้งหนึ่ง

แหล่งที่มา : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ th.wikipedia.org/wiki/ภาษาไทย

สุดท้ายครับ ผมดีใจมากที่ภาษาไทยอยู่รอดปลอดภัยให้ลูก ๆ หลาน ๆ อย่างผมศึกษาและใช้ให้ถูกต้อง

สวัสดีครับ