จากกระทู้นี้
http://pantip.com/topic/30383575
ผมเอา มาให้ดูว่า อภิสิทธิ พูดว่าอะไร
http://www.youtube.com/watch?v=8g0nXsx_B4c
นาที ที่ 1:46
ท่านประธานครับ ถ้ายึดถือว่า ตามคำพิพากษาของศาลโลก
เฉพาะซากปราสาทน่ะฮะ ตัวปราสาท หรือเรียกว่าซากปราสาท เป็นของกัมพูชาเนี่ย
ท่านตีขอบออกมาอีกเนี่ย ก็คือสละสิทธิตรงนั้นไปอีกแล้ว
http://www.praviharn.net/images/stories/apisit_word_to_word.pdf
ข้อที่ 3 ที่ศาลตัดสินครับ ท่านประธานอะไรที่คนไทยได้เอาไปจากตัวปราสาท หรือบริเวณปราสาท ตรงนี้สำคัญครับ
ปราสาทคือ Temple หรือบริเวณปราสาทคือ ภาษาอังกฤษคือ Temple Area ให้ประเทศไทยนั้นคืนให้เขาครับ
ท่านประธานสังเกตไม๊ครับ คำว่า บริเวณปราสาทปรากฏเจออยู่เฉพาะในคำตัดสินข้อที่ 3 ซึ่งเป็นเรื่องการคืนของ
แต่คำตัดสินในส่วนที่เกี่ยวข้องกับอธิปไตย ศาลโลกใช้คำว่า Temple คือปราสาท
เมื่อเป็นอย่างนี้ รัฐบาลไทยทำอย่างไร นี่คือหัวใจแล้วครับ
แค่นี้ คุณ ม่วงคัน คงจะเข้าใจน่ะคับว่า อภิสิทธิ์ พูดอะไร หมายความว่าอะไร
หรือต้องให้ผมอธิบายอีก แปลไทยเป็นไทย
ในคลิปแรก อภิสิทธิ บอกว่า
ถ้ายึดถือตามคำพิพากษาของศาลโลก ย้ำคำว่า ซากปราสาท หรือตัวปราสาท หมายถึง เฉพาะส่วนที่เป็นอาคารที่มิใช่ส่วนพื้นดิน
ส่วนอีกอัน อภิสิทธิ์ บอกว่า
ที่ศาลโลกตัดสินในข้อ 3 พูดถึงคำว่า บริเวณปราสาท ซึ่ง จะหมายถึงว่า คำว่า ปราสาท เฉยๆ ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ที่ปราสาทตั้งอยู่
แต่คำตัดสินในข้อแรกๆ ที่เกี่ยวกับอธิปไตย ศาลโลกใช้คำว่า ปราสาท เท่านั้น มิได้ใช้คำว่า บริเวณปราสาท
แบบนี้ ทำให้ผมคิดว่า อภิสิทธิ์ พูดว่า ศาลโลกตัดสินเฉพาะตัวปราสาท หรือซากปราสาทเท่านั้นที่เป็นของกัมพูชา
แต่พื้นดินที่ปราสาทตั้งอยู่ ยังเป็นของไทย
ผมคิดแบบนี้ผิดด้วยหรอคับ
ผม โง่ หรือ คุณ โกหกคับ
คุณ ม่วงคัน
ตกลงว่า คุณม่วงคัน ยืนยันมั้ยคับว่า
อภิสิทธิ์ ปัญญาอ่อน ที่พูดแบบนั้น
asiram
คุณม่วงคันคับ ยังยืนยันว่า คนที่คิดแบบนั้น ปัญญาอ่อนอยู่ใช่มั้ยคับ
ผมเอา มาให้ดูว่า อภิสิทธิ พูดว่าอะไร
http://www.youtube.com/watch?v=8g0nXsx_B4c
นาที ที่ 1:46
ท่านประธานครับ ถ้ายึดถือว่า ตามคำพิพากษาของศาลโลก
เฉพาะซากปราสาทน่ะฮะ ตัวปราสาท หรือเรียกว่าซากปราสาท เป็นของกัมพูชาเนี่ย
ท่านตีขอบออกมาอีกเนี่ย ก็คือสละสิทธิตรงนั้นไปอีกแล้ว
http://www.praviharn.net/images/stories/apisit_word_to_word.pdf
ข้อที่ 3 ที่ศาลตัดสินครับ ท่านประธานอะไรที่คนไทยได้เอาไปจากตัวปราสาท หรือบริเวณปราสาท ตรงนี้สำคัญครับ
ปราสาทคือ Temple หรือบริเวณปราสาทคือ ภาษาอังกฤษคือ Temple Area ให้ประเทศไทยนั้นคืนให้เขาครับ
ท่านประธานสังเกตไม๊ครับ คำว่า บริเวณปราสาทปรากฏเจออยู่เฉพาะในคำตัดสินข้อที่ 3 ซึ่งเป็นเรื่องการคืนของ
แต่คำตัดสินในส่วนที่เกี่ยวข้องกับอธิปไตย ศาลโลกใช้คำว่า Temple คือปราสาท
เมื่อเป็นอย่างนี้ รัฐบาลไทยทำอย่างไร นี่คือหัวใจแล้วครับ
แค่นี้ คุณ ม่วงคัน คงจะเข้าใจน่ะคับว่า อภิสิทธิ์ พูดอะไร หมายความว่าอะไร
หรือต้องให้ผมอธิบายอีก แปลไทยเป็นไทย
ในคลิปแรก อภิสิทธิ บอกว่า
ถ้ายึดถือตามคำพิพากษาของศาลโลก ย้ำคำว่า ซากปราสาท หรือตัวปราสาท หมายถึง เฉพาะส่วนที่เป็นอาคารที่มิใช่ส่วนพื้นดิน
ส่วนอีกอัน อภิสิทธิ์ บอกว่า
ที่ศาลโลกตัดสินในข้อ 3 พูดถึงคำว่า บริเวณปราสาท ซึ่ง จะหมายถึงว่า คำว่า ปราสาท เฉยๆ ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ที่ปราสาทตั้งอยู่
แต่คำตัดสินในข้อแรกๆ ที่เกี่ยวกับอธิปไตย ศาลโลกใช้คำว่า ปราสาท เท่านั้น มิได้ใช้คำว่า บริเวณปราสาท
แบบนี้ ทำให้ผมคิดว่า อภิสิทธิ์ พูดว่า ศาลโลกตัดสินเฉพาะตัวปราสาท หรือซากปราสาทเท่านั้นที่เป็นของกัมพูชา
แต่พื้นดินที่ปราสาทตั้งอยู่ ยังเป็นของไทย
ผมคิดแบบนี้ผิดด้วยหรอคับ
ผม โง่ หรือ คุณ โกหกคับ
คุณ ม่วงคัน
ตกลงว่า คุณม่วงคัน ยืนยันมั้ยคับว่า
อภิสิทธิ์ ปัญญาอ่อน ที่พูดแบบนั้น
asiram