มาอ่านดูความคิดเห็นจากแฟนบอลชาวจีนที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ ทีมสาวไทย-กับเนเธอร์แลนด์กันครับ
บทสัมภาษณ์เขียนไว้ว่า
"พวกเรายังไม่ชินกับสไตล์การเล่นที่รวดเร็วและหลายหลายของทีมเอเชีย แต่ก็จะต้องปรับตัวให้ได้ โค๊ชทีมชาติเนธอร์แลนด์ได้กล่าวไว้ในการให้สัมภาณ์และเอ่ยถึงทีมสาวไทยว่า นอกจากทีมญี่ปุ่นกับเกาหลีแล้ว ทีมสาวไทยนี่แหละที่เราจะเล่นได้ง่ายที่สุดแล้ว " มั่นใจว่าจะชนะทีมไทยอย่างแน่นอน
พอสื่อได้ลงข่าวนี้ จึงมีกระทู้วิเคราะห์เกิดขึ้น
นี้คือ ส่วนความคิดเห็นแฟนบอลชาวจีน ผมคัดมาบางส่วนครับ
oststyle
和我朝打 又快又高被虐死了
ถ้าได้เล่นกับสาวจีน ทั้งสูงทั้งเร็ว โดนกดรัวๆแน่นอน
丶梭
等着被泰妹虐死吧... 扣球垫球传发拦 各项技术被甩好几条街.
คอยดูจะโดนสาวไทยบดจนตาย บอลตบ บอลรอง บอลบล๊อก มาทุกรูปแบบ โดนหมดแน่นอนจ้า
马加丽斯
明天要是输了那真是要笑死了
พรุ่งนี้ถ้าแพ้มา จะหัวเราะให้ตายเลย
夺冠的吉马良斯
泰国要是还这样弱的发球也没戏，不过荷兰的进攻快，点高能抄手，不过荷兰吊球防守还是差
สาวไทยถ้าหากบอลเสิร์ฟยังอ่อนอย่างนี้อยู่ คงไม่ต้องทำไรละ ว่าแต่ฮอลแลนด์นางเข้าบอลเร็ว จุดตบสูง แต่บอลรองหยอดค่อนข้างแย่นะ
ตอบกลับเม้นต์บน
放心，荷兰的发球甚至更烂，荷兰的天残拦网明晃晃的强攻都拦不着还想拦泰国的快变……
วางใจเหอะ บอลเสิร์ฟของฮอลแลนด์ก็แย่เหมือนกันแหละ ฮอลแลนด์บอลหัวเสาที่เห็นเหน่งๆยังเอาไม่อยู่ ยังคิดจะบล็อกบอลหลากหลายจากไทยอีกเหรอ
爱我中华20150
荷兰还有日本和意大利两跟硬骨头要啃啊，日本速度最快且发球世界第一，意大利攻守均衡，且有强攻点；所以荷兰进奥运悬悬悬
ฮอลแลนด์ยังมีกระดูกชิ้นใหญ่อย่างญี่ปุ่น อิตาลีอีกนะ ญี่ปุ่นเนี่ยสปีดบอลเร็วสุดละ และก็เสิร์ฟอันดับหนึ่งของโลกด้วย ส่วนอิตาลีบอลรุกบอลรับสมดุลหมด อีกทั้งบอลรุกยังเฉียบขาดอีก คัดโอลิปปิกน่าเป็นห่วงนะ
เม้นตอบกลับ
日本发球世界第一？？？逗了，你当巴西中国死的？
ญี่ปุ่นบอลเสิร์ฟอันดับหนึ่งของโลกเหรอ? ตลกละ เธอคิดว่าจีนกับบราซิลตายไปแล้วว่างั้น?
panda19891016
韩国确实也动脑子了 金哥的进攻都是不三不四的位置，防反还跑起来打。荷兰拦防起来确实别扭。希望泰国也能好好借鉴一下。在自身一传不被发崩溃的基础上好好打战术。不过荷兰发球球速挺快的，而且都压后场，泰国网上高度也不好，估计两个队伍相遇会打得比较艰苦。
เกาหลีเค้ามีสมอง บอลรุกของคิมเค้าจะตีไปตำแหน่งที่รับไม่ได้อยู่บ่อยๆ แถมนางรับบอลมาแล้วยังวิ่งมาตบได้อีก ฮอลแลนด์บอลรับก็อึดอัดนะสิ หวังว่าสาวไทยจะทำตามแบบเกาหลีได้นะ บอลแรกอย่ารวนเอง เล่นบอลสูตรดีๆ ฮอลแลนด์เสิร์ฟบอลเร็ว และส่วนมากจะลงท้ายคอร์ต บล็อกไทยก็ไม่ได้สูงอะไร สองทีมนี้คงเล่นกันได้ยาก
没想到泰国一传会被冲成这样，泰国的战术感觉是最多变，速度也最快，如果一传保证好赢任何队伍都有可能。
คิดไม่ถึงว่า บอลแรกของสาวไทยจะโดนจี้จนกลายเป็นแบบนี้ สาวไทยบอลสูตรระดับดีเยี่ยมนะ ความเร็วเร็วมาก ถ้าหากบอลแรกดีรับรองว่ามีโอกาสชนะสูง
Ts暮色00
荷兰没有强大的拦网，打亚洲根本不占上风，速度也没有亚洲的快
ฮอลแลนด์บล็อกได้ไม่ค่อยดี เล่นกับทีมเอเชียไม่ค่อยออกลาย เพราะความเร็วสู้ทีมเอเชียไม่ได้
泰国才不怕荷兰
สาวไทยไม่กลัวฮอลแลนด์หรอก
荷兰这种野鸡球队，3:1赢了哈萨克斯坦就把自己当一流了
แค่เล่นกับค่าซัค 3:1 ก็คิดว่าอยู่แถวหน้าของโลกแล้วเหรอ
等跟泰妹打过椰丝才知道啥叫快变 不过要是能冲击泰妹一传 谁胜谁负真不好说
รอเล่นกับสาวไทยก่อนจะได้รู้ว่าอะไรคือรวดเร็วหลากหลาย แต่ถ้าจี้บอลแรกสาวไทยได้ ใครแพ้ใครชนะก็บอกไม่ถูกละ
Luckypzhulei
泰国只要一传稳，速度一上来还是有的打的
สาวไทยแค่บอลแรกมา ความเร็วได้ก็เล่นได้ละ
1256947472
只能说泰国更快 今天韩国打得一点都不快 只是发球发出来了
แค่อยากบอกว่าสาวไทยเล่นเร็วกว่านะ เกาหลียังไม่เร็วเท่า แค่บอลเสิร์ฟทำแต็มได้เฉยๆ
ตอบกลับ
泰国日本谁快？我怎么觉得一传到位情况下，泰国比日本还快还灵？
ไทยกับญี่ปุ่นใครเร็วกว่ากันเหรอ ฉันคิดว่าบอลแรกเข้าจุด ไทยจะเร็วกว่านะ
不一样，日本是两边拉来很快，泰国是战术多，一点掩护，第二点速度快
เร็วคนละแบบ ญี่ปุ่นฉีกบอลเร็ว ไทยบอลสูตรเยอะ อีกทีมป้องกันเร็ว อีกทีมบุกเร็ว
韩国其实不快，只是发球冲出来了。泰国，日本才是快。荷兰要想赢，必须拼发球。否则又要被晃晕。
จริงๆแล้วเกาหลีบอลไม่เร็วเลย แค่บอลเสิร์ฟดี ไทย ญี่ปุ่นถึงเรียกว่าเร็ว ถ้าฮอลแลนด์อยากชนะ ต้องจี้บอลเสิร์ฟเยอะๆ ไม่งั้นโดนตบหัวหมุน
如果荷蘭連韓國都叫快和多變
泰國一旦一傳頂下來
荷蘭等著被掃
ถ้าฮอลแลนด์บอกว่าบอลเกาหลีเร็วและหลากหลาย หากสาวไทยบอลแรกเอาอยู่ละก็ พวกเธอรอโดนอัดรัวๆแน่
泰妹发球太弱了，冲不垮荷兰就要命了，对内没有金哥这样的强点
ทีมไทยบอลเสิร์ฟอ่อนเกิน จี้ฮอลแลนด์ไม่ได้ก็จบเห่ ในทีมไม่มีตัวแกร่งๆเหมือนอย่างคิม
泰国的发球发不出来，一传顶不住的话，很难赢下荷兰的。泰国那些漂亮的战术攻，全部基于一传到位的情况。意大利打泰国很明确，发球发崩玛丽卡，接着其他人全部顶不住，一传不到位，泰国除了一个阿耶查拉蓬，没有硬吃的攻手，不输才怪。泰国输意大利不仅输得干脆，还把自己的弱点全部暴露出来，小日本机关算尽。当然私心里希望泰国队好好总结，打荷兰的时候一定要把发球和一传做好。玛丽卡是老将了，一传居然那样不稳，纵然意大利有个能砸的艾格努，也不看看她发球丢多少分，扣球完全凭运气，泰国就是抓不住机会，发球全部发到意大利的自由人和老将可乐大妈手里，被对方砸死也是自己变通不够！后
ทีมไทยเสิร์ฟไม้ได้ บอลแรกเอาไม่อยู่ละก็ จะชนะฮอลแลนด์ก็ยิ่งยาก บอลสูตรต่างๆ ขึ้นอยู่กับบอกแรกล้วนๆ เห็นได้ชัดว่าอิตาลีเล่นกับไทย เสิร์ฟบอลจี้มัลลิกาจนรวนไปหมด ซึ่งทำก็ให้คนอื่นพลอยเป็นไปด้วย บอลแรกไม่เข้าจุด ทีมไทยนอกจากอัจฉราพรแล้ว ก็ไม่มีตัวบุกที่แข็งๆอีกแล้ว แบบนี้ไม่แพ้สิแปลก ทีมไทยแพ้อิตาลีไม่เพียงแค่แพ้ธรรมดา แต่ยังทำให้ทีมอื่นเห็นจุดอ่อนของตัวเองด้วย โดยเฉพาะญี่ปุ่น จริงๆแล้วอยากให้สาวไทยเล่นดีๆ เล่นกับฮอลแลนด์ต้องบอลแรกได้ โดยเฉพาะมัลลิกา บอลแรกไม่นิ่ง แม้ว่าอีกัวนูจะเสิร์ฟทิ้งเสิร์ฟขว้าง ตบบอลก็แล้วแต่ดวง ทีมไทยก็ยังฉวยโอกาสไว้ไม่ได้ เสิร์ฟบอลก็เสิร์ฟใส่แต่มือตัวริโบโร่กับCORE โดนคู่แข่งตบตายก็เพราะตัวเองปรับเปลี่ยนไม่ดีพอ
นี่เป็นส่วนหนึ่งของคอมเม้นต์แฟนวอลเลย์บอลชาวจีน ทั้งนี้ทั้งนั้นจีนก็ยังเชียร์สาวไทยเป็นส่วนมากครับ
หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วย
เอาแค่อรรถรสครับ อย่าคิดมาก
เครคิต จาก
http://tieba.baidu.com/p/4548871246?pn=2 
【คอมเม้นต์แฟนวอลเล่ย์บอลชาวจีน】จากการได้อ่านบทสัมภาษณ์นักกีฬาทีมชาติเนเธอร์แลนด์ ที่จะแข่งกับทีมชาติไทยวันพรุ่งนี้
บทสัมภาษณ์เขียนไว้ว่า
"พวกเรายังไม่ชินกับสไตล์การเล่นที่รวดเร็วและหลายหลายของทีมเอเชีย แต่ก็จะต้องปรับตัวให้ได้ โค๊ชทีมชาติเนธอร์แลนด์ได้กล่าวไว้ในการให้สัมภาณ์และเอ่ยถึงทีมสาวไทยว่า นอกจากทีมญี่ปุ่นกับเกาหลีแล้ว ทีมสาวไทยนี่แหละที่เราจะเล่นได้ง่ายที่สุดแล้ว " มั่นใจว่าจะชนะทีมไทยอย่างแน่นอน
พอสื่อได้ลงข่าวนี้ จึงมีกระทู้วิเคราะห์เกิดขึ้น
นี้คือ ส่วนความคิดเห็นแฟนบอลชาวจีน ผมคัดมาบางส่วนครับ
oststyle
和我朝打 又快又高被虐死了
ถ้าได้เล่นกับสาวจีน ทั้งสูงทั้งเร็ว โดนกดรัวๆแน่นอน
丶梭
等着被泰妹虐死吧... 扣球垫球传发拦 各项技术被甩好几条街.
คอยดูจะโดนสาวไทยบดจนตาย บอลตบ บอลรอง บอลบล๊อก มาทุกรูปแบบ โดนหมดแน่นอนจ้า
马加丽斯
明天要是输了那真是要笑死了
พรุ่งนี้ถ้าแพ้มา จะหัวเราะให้ตายเลย
夺冠的吉马良斯
泰国要是还这样弱的发球也没戏，不过荷兰的进攻快，点高能抄手，不过荷兰吊球防守还是差
สาวไทยถ้าหากบอลเสิร์ฟยังอ่อนอย่างนี้อยู่ คงไม่ต้องทำไรละ ว่าแต่ฮอลแลนด์นางเข้าบอลเร็ว จุดตบสูง แต่บอลรองหยอดค่อนข้างแย่นะ
ตอบกลับเม้นต์บน
放心，荷兰的发球甚至更烂，荷兰的天残拦网明晃晃的强攻都拦不着还想拦泰国的快变……
วางใจเหอะ บอลเสิร์ฟของฮอลแลนด์ก็แย่เหมือนกันแหละ ฮอลแลนด์บอลหัวเสาที่เห็นเหน่งๆยังเอาไม่อยู่ ยังคิดจะบล็อกบอลหลากหลายจากไทยอีกเหรอ
爱我中华20150
荷兰还有日本和意大利两跟硬骨头要啃啊，日本速度最快且发球世界第一，意大利攻守均衡，且有强攻点；所以荷兰进奥运悬悬悬
ฮอลแลนด์ยังมีกระดูกชิ้นใหญ่อย่างญี่ปุ่น อิตาลีอีกนะ ญี่ปุ่นเนี่ยสปีดบอลเร็วสุดละ และก็เสิร์ฟอันดับหนึ่งของโลกด้วย ส่วนอิตาลีบอลรุกบอลรับสมดุลหมด อีกทั้งบอลรุกยังเฉียบขาดอีก คัดโอลิปปิกน่าเป็นห่วงนะ
เม้นตอบกลับ
日本发球世界第一？？？逗了，你当巴西中国死的？
ญี่ปุ่นบอลเสิร์ฟอันดับหนึ่งของโลกเหรอ? ตลกละ เธอคิดว่าจีนกับบราซิลตายไปแล้วว่างั้น?
panda19891016
韩国确实也动脑子了 金哥的进攻都是不三不四的位置，防反还跑起来打。荷兰拦防起来确实别扭。希望泰国也能好好借鉴一下。在自身一传不被发崩溃的基础上好好打战术。不过荷兰发球球速挺快的，而且都压后场，泰国网上高度也不好，估计两个队伍相遇会打得比较艰苦。
เกาหลีเค้ามีสมอง บอลรุกของคิมเค้าจะตีไปตำแหน่งที่รับไม่ได้อยู่บ่อยๆ แถมนางรับบอลมาแล้วยังวิ่งมาตบได้อีก ฮอลแลนด์บอลรับก็อึดอัดนะสิ หวังว่าสาวไทยจะทำตามแบบเกาหลีได้นะ บอลแรกอย่ารวนเอง เล่นบอลสูตรดีๆ ฮอลแลนด์เสิร์ฟบอลเร็ว และส่วนมากจะลงท้ายคอร์ต บล็อกไทยก็ไม่ได้สูงอะไร สองทีมนี้คงเล่นกันได้ยาก
没想到泰国一传会被冲成这样，泰国的战术感觉是最多变，速度也最快，如果一传保证好赢任何队伍都有可能。
คิดไม่ถึงว่า บอลแรกของสาวไทยจะโดนจี้จนกลายเป็นแบบนี้ สาวไทยบอลสูตรระดับดีเยี่ยมนะ ความเร็วเร็วมาก ถ้าหากบอลแรกดีรับรองว่ามีโอกาสชนะสูง
Ts暮色00
荷兰没有强大的拦网，打亚洲根本不占上风，速度也没有亚洲的快
ฮอลแลนด์บล็อกได้ไม่ค่อยดี เล่นกับทีมเอเชียไม่ค่อยออกลาย เพราะความเร็วสู้ทีมเอเชียไม่ได้
泰国才不怕荷兰
สาวไทยไม่กลัวฮอลแลนด์หรอก
荷兰这种野鸡球队，3:1赢了哈萨克斯坦就把自己当一流了
แค่เล่นกับค่าซัค 3:1 ก็คิดว่าอยู่แถวหน้าของโลกแล้วเหรอ
等跟泰妹打过椰丝才知道啥叫快变 不过要是能冲击泰妹一传 谁胜谁负真不好说
รอเล่นกับสาวไทยก่อนจะได้รู้ว่าอะไรคือรวดเร็วหลากหลาย แต่ถ้าจี้บอลแรกสาวไทยได้ ใครแพ้ใครชนะก็บอกไม่ถูกละ
Luckypzhulei
泰国只要一传稳，速度一上来还是有的打的
สาวไทยแค่บอลแรกมา ความเร็วได้ก็เล่นได้ละ
1256947472
只能说泰国更快 今天韩国打得一点都不快 只是发球发出来了
แค่อยากบอกว่าสาวไทยเล่นเร็วกว่านะ เกาหลียังไม่เร็วเท่า แค่บอลเสิร์ฟทำแต็มได้เฉยๆ
ตอบกลับ
泰国日本谁快？我怎么觉得一传到位情况下，泰国比日本还快还灵？
ไทยกับญี่ปุ่นใครเร็วกว่ากันเหรอ ฉันคิดว่าบอลแรกเข้าจุด ไทยจะเร็วกว่านะ
不一样，日本是两边拉来很快，泰国是战术多，一点掩护，第二点速度快
เร็วคนละแบบ ญี่ปุ่นฉีกบอลเร็ว ไทยบอลสูตรเยอะ อีกทีมป้องกันเร็ว อีกทีมบุกเร็ว
韩国其实不快，只是发球冲出来了。泰国，日本才是快。荷兰要想赢，必须拼发球。否则又要被晃晕。
จริงๆแล้วเกาหลีบอลไม่เร็วเลย แค่บอลเสิร์ฟดี ไทย ญี่ปุ่นถึงเรียกว่าเร็ว ถ้าฮอลแลนด์อยากชนะ ต้องจี้บอลเสิร์ฟเยอะๆ ไม่งั้นโดนตบหัวหมุน
如果荷蘭連韓國都叫快和多變
泰國一旦一傳頂下來
荷蘭等著被掃
ถ้าฮอลแลนด์บอกว่าบอลเกาหลีเร็วและหลากหลาย หากสาวไทยบอลแรกเอาอยู่ละก็ พวกเธอรอโดนอัดรัวๆแน่
泰妹发球太弱了，冲不垮荷兰就要命了，对内没有金哥这样的强点
ทีมไทยบอลเสิร์ฟอ่อนเกิน จี้ฮอลแลนด์ไม่ได้ก็จบเห่ ในทีมไม่มีตัวแกร่งๆเหมือนอย่างคิม
泰国的发球发不出来，一传顶不住的话，很难赢下荷兰的。泰国那些漂亮的战术攻，全部基于一传到位的情况。意大利打泰国很明确，发球发崩玛丽卡，接着其他人全部顶不住，一传不到位，泰国除了一个阿耶查拉蓬，没有硬吃的攻手，不输才怪。泰国输意大利不仅输得干脆，还把自己的弱点全部暴露出来，小日本机关算尽。当然私心里希望泰国队好好总结，打荷兰的时候一定要把发球和一传做好。玛丽卡是老将了，一传居然那样不稳，纵然意大利有个能砸的艾格努，也不看看她发球丢多少分，扣球完全凭运气，泰国就是抓不住机会，发球全部发到意大利的自由人和老将可乐大妈手里，被对方砸死也是自己变通不够！后
ทีมไทยเสิร์ฟไม้ได้ บอลแรกเอาไม่อยู่ละก็ จะชนะฮอลแลนด์ก็ยิ่งยาก บอลสูตรต่างๆ ขึ้นอยู่กับบอกแรกล้วนๆ เห็นได้ชัดว่าอิตาลีเล่นกับไทย เสิร์ฟบอลจี้มัลลิกาจนรวนไปหมด ซึ่งทำก็ให้คนอื่นพลอยเป็นไปด้วย บอลแรกไม่เข้าจุด ทีมไทยนอกจากอัจฉราพรแล้ว ก็ไม่มีตัวบุกที่แข็งๆอีกแล้ว แบบนี้ไม่แพ้สิแปลก ทีมไทยแพ้อิตาลีไม่เพียงแค่แพ้ธรรมดา แต่ยังทำให้ทีมอื่นเห็นจุดอ่อนของตัวเองด้วย โดยเฉพาะญี่ปุ่น จริงๆแล้วอยากให้สาวไทยเล่นดีๆ เล่นกับฮอลแลนด์ต้องบอลแรกได้ โดยเฉพาะมัลลิกา บอลแรกไม่นิ่ง แม้ว่าอีกัวนูจะเสิร์ฟทิ้งเสิร์ฟขว้าง ตบบอลก็แล้วแต่ดวง ทีมไทยก็ยังฉวยโอกาสไว้ไม่ได้ เสิร์ฟบอลก็เสิร์ฟใส่แต่มือตัวริโบโร่กับCORE โดนคู่แข่งตบตายก็เพราะตัวเองปรับเปลี่ยนไม่ดีพอ
นี่เป็นส่วนหนึ่งของคอมเม้นต์แฟนวอลเลย์บอลชาวจีน ทั้งนี้ทั้งนั้นจีนก็ยังเชียร์สาวไทยเป็นส่วนมากครับ
หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัย ณ ที่นี้ด้วย
เอาแค่อรรถรสครับ อย่าคิดมาก
เครคิต จาก http://tieba.baidu.com/p/4548871246?pn=2