Wish You Were Hier - David Gilmour ... ความหมาย

เป็นเพลงของวง Pink Floyd ในปี 2518
เป็นเพลงที่รวบรวมความรู้สึกของ Roger Waters' ถึงความเหินห่างจากคนอื่น ๆ และบริษัทแผ่นเสียง
ต่อ Syd Barrett สมาชิกเดิมของวง Pink Floyd จากการที่เขามีอาการทางประสาท
David Gilmour และ Waters ช่วยกันเขียนเพลง ร้องโดย Gilmour

So, so you think you can tell

Heaven from Hell,

Blue skies from pain

Can you tell a green field

From a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

And did they get you to trade

Your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

And did you exchange

A walk on part in the war

For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were hier

We're just two lost souls

Swimming in a fish bowl,

Year after year,

Running over the same old ground.

What have we found?

The same old fears

Wish you were hier

เนื้อเพลง Wish You Were Hier เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

งั้น คุณคิดว่าคุณบอกได้
ถึงสวรรค์จากนรก
ถึงท้องฟ้าใสจากความเจ็บปวด
คุณบอกได้ไหมถึงทุ่งหญ้าเขียว
จากรางรถไฟที่เย็นเยือก
คุณคิดว่าบอกได้หรือ

และเขาทำให้คุณต้องแลก
วีรบุรุษของคุณกับผีป่าหรือ?
ขี้เถ้าร้อนกับต้นไม้หรือ?
ความร้อนอบอ้าวกับสายลมเย็นหรือ?
แลกเปลี่ยนกับคำปลอบที่ไร้ประโยชน์หรือ?
และคุณได้แลก
การเดินไปสู่การรบราฆ่าฟัน
เพื่อเป็นหัวแถวในกรงหรือ?

ฉันปราถนาให้คุณอยู่ตรงนี้
เราเป็นแค่วิญญาณที่หลงผิดสองดวง
ว่ายวนอยู่ในอ่างเลี้ยงปลา
ปีแล้วปีเล่า
วิ่งวนอยู่ในสนามเดิมๆ
อะไรที่เราพบ?
ความกลัวเก่า ๆ
ฉันปราถนาให้คุณอยู่ตรงนี้ ... ไม่ต้องไปไหน

ปล. ขอใช้ hier แปลว่า ที่นี่ เพราะสะกด w-e-r- ไม่ได้