Lemon Tree - Peter Paul Mary - Oldies ... ความหมาย

When I was just a lad of ten, my father said to me,

"Come hier and take a lesson from the lovely lemon tree."

"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,

"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
One day beneath the lemon tree, my love and I did lie

A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.

We passed that summer lost in love beneath the lemon tree

the music of her laughter hid my father's words from me:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
One day she left without a word. She took away the sun.

And in the dark she left behind, I knew what she had done.

She'd left me for another, it's a common tale but true.

A sadder man but wiser now I sing these words to you:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
เนื้อเพลง Lemon Tree เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เมื่อตอนที่ฉันเป็นเด็กชายอายุ 10 ขวบ พ่อเคยพูดว่า
" มานี่และมาเรียนรู้จากมะนาวแสนสวยต้นนี้ "
" จงอย่ายึดมั่นในความรัก นะลูก " พ่อพูดอย่างนั้น
" พ่อกลัวเจ้าจะพบความรักเหมือนมะนาวแสนสวยต้นนี้ "

ต้นมะนาวนั้นสวยมาก และ ดอกมะนาวก็อ่อนหวาน
แต่ผลของมันกลับไร้ค่า กินก็ไม่ได้

วันหนึ่งคนรักและฉันนอนอยู่ใต้ต้นมะนาว
เธอช่างแสนสวย เมื่อเธอยิ้มดั่งดวงดาวระยิบระยับบนท้องฟ้า
ในฤดูร้อนนั้นเราดื่มด่ำกับความรักใต้ต้นมะนาวนั้น
และเสียงหัวเราะของเธอก็กระตุ้นให้นึกถึงคำของพ่อ

ต้นมะนาวนั้นสวยมาก และ ดอกมะนาวก็อ่อนหวาน
แต่ผลของมันกลับไร้ค่า กินก็ไม่ได้

วันหนึ่งเธอก็จากไปโดยไม่กล่าวลา เธอนำความสุขฉันไปด้วย
ในความมืดมนที่เธอทิ้งไว้ ฉันก็รู้ว่าเธอได้ทำอะไรไป
เธอทิ้งฉันไปหาคนอื่น , เรื่องง่าย ๆ แต่จริง
ชายที่เศร้าสร้อยแต่ฉลาดขึ้น จึงส่งค่อคำพูดนี้ให้คุณ

ต้นมะนาวนั้นสวยมาก และ ดอกมะนาวก็อ่อนหวาน
แต่ผลของมันกลับไร้ค่า กินก็ไม่ได้



แต่งโดย Will Holt ในยุคปี 60
เพลงมาจากเพลงพื้นบ้านของบราซิล ชื่อ Meu limão, meu limoeiro
แต่งโดย José Carlos Burle พ.ศ. 2480
เปรียบความรัก กับ ต้นมะนาว
โด่งดังจากการร้องของ Wilson Simonal