| นักเขียนบท ยุนนันจุง---“ละครก็เหมือนกับแฟน เราต้องยั่วยวนผู้ชมให้ได้” | ทำบทละครที่จับใจคนดู |

{ ฮั น เ ท ซ ก ® } เ ด็ ก บ า ง ขุ น พ ร ห ม


นักเขียนบท ยุนนันจุง
“ละครก็เหมือนกับแฟน เราต้องยั่วยวนผู้ชมให้ได้”        

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ผลงานของนักเขียนบท ยุนนันจุง อาทิ: Flower Boy Ramen Shop, Queen of the Office       

“เวลานักเขียนบททำละครจะมีขั้นตอนการวางแผน เขียนแล้วก็โพสโปรดักชัน สิ่งที่ต้องคิดเป็นอย่างแรกในขั้นตอนการวางแผนก็คือ การตอบคำถามว่าทำไมถึงเขียน อย่างเรื่อง 'Queen of the Office'---ที่เกิดขึ้นจากปัญหาลูกจ้างชั่วคราวซึ่งเป็นปัญหาที่รุนแรงมากในเกาหลี นักเขียนอย่างฉันก็เป็นลูกจ้างชั่วคราว เพราะฉะนั้นสิ่งที่น่ากังวลที่สุดก็คือความไม่มั่นคงในอาชีพการงาน และการรู้ว่าลูกค้าต้องการอะไรก็เป็นการบ้านอย่างแรกของนักเขียน"         


"นักเขียนนิยายจะทำงานอยู่กับโต๊ะคนเดียว แต่การทำละครนั้นผิดกันมาก ในเกาหลีจะมีคนที่ทำหน้าที่ผู้ช่วยนักเขียน หน้าที่ของคนเหล่านี้สำคัญมาก นักเขียนบทต้องเขียนบทอาทิตย์ละสองครั้ง ในเวลา 60 นาทีจะเขียนบทได้ประมาณ 35 หน้ากระดาษ A4 ซึ่งการจะเขียนได้ขนาดนี้ต้องได้รับความช่วยเหลือในระดับเชี่ยวชาญ เรื่อง 'Queen of the Office'-- "

"เราเตรียมงานกันตลอดหนึ่งปี แค่หาข้อมูลกับบรรดาผู้ช่วยนักเขียนก็กินเวลาไป 6 เดือนแล้ว ต้องไปสัมภาษณ์หาข้อมูลตามบริษัทต่างๆ ไหนจะต้องศึกษากฎหมายแรงงาน แล้วก็ต้องอ่านเอกสารที่เกี่ยวข้อง หลังจากนั้นเราก็แบ่งงานกัน เช่น เรื่องการหยุดงานประท้วง เรื่องกฎหมายแรงงาน... ไม่ว่าสถานการณ์จะบีบแค่ไหนเราก็เขียนบทได้ ตอนนี้กระบวนการเขียนงานในเกาหลีกำลังกลายเป็นระบบทีม ถ้ามองในมุมที่ว่ามันช่วยยกระดับคุณภาพของบทละครได้ การเขียนบทร่วมกันก็ถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจ"

 
"ละครก็เหมือนกับแฟน เราต้องยั่วผู้ชมให้ได้ เวลาเอาละครมารีเมกก็ต้องชำแหละของเก่าให้ละเอียดแล้วเปลี่ยนให้เป็นแบบเกาหลีถึงจะดึงอารมณ์ร่วมจากผู้ชมเกาหลีได้ ก็เหมือนกับเรื่อง ---You Who Came From The Stars--- ที่ดังมากเมื่อตอนต้นปี การวิเคราะห์ความดังของโทมินจุน นักแสดงนำชายของเรื่องนั้นสนุกมาก เราพบว่า----พวกผู้หญิงชอบเขาเพราะเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว---- ไม่ใช่เพราะอิจฉาความสามารถพิเศษของมนุษย์ต่างดาว แต่เพราะมนุษย์ต่างดาวไม่มีครอบครัว ผู้หญิงเกาหลีมีปัญหากับบ้านสามีมาก ผู้หญิงหลายคนไม่อยากแต่งงานก็เพราะแม่สามี เพราะฉะนั้นเรื่องของมนุษย์ต่างดาวที่ทั้งหล่อ ทั้งหนุ่ม ทั้งรวย แถมยังไม่มีครอบครัว เลยได้ใจสาวๆ ไปเต็มๆ ฉันว่าเป็นการวิเคราะห์ที่ฟังแล้วน่าเชื่อถืออยู่นะ (หัวเราะ)"


"ช่วงนี้ละครเกาหลีพยายามตอบสนองความต้องการของผู้ชมด้วยหลายๆ วิธี ละครที่มีหลายแนวเหมือนละครอเมริกาอย่างซีรีส์ ---CSI-- กำลังถูกสร้างออกมา และเมื่อมีช่องออกอากาศมากขึ้น นักเขียนก็มีโอกาสลองสิ่งใหม่ๆ มากขึ้นด้วย"

"การพูดคุยกับผู้กำกับก็สำคัญ ที่เกาหลีเรามักเรียกผู้กำกับว่า พ่อ เรียกนักเขียนว่า แม่ เรียกบทละครว่า ลูก ถ้าสามีภรรยาไม่ลงรอยกันโอกาสที่ลูกจะไม่ดีก็มีสูง แล้วยังต้องพูดคุยกับนักแสดงด้วย บางครั้งนักแสดงเข้าใจบทดีกว่านักเขียนจนนักเขียนต้องขอให้ช่วยแก้บทพูดให้ก็มี"

"พวกละครแรงๆ จะมีเยอะขึ้น แต่แนวละครในเกาหลีก็เริ่มมีหลากหลายแนวขึ้น ผลตอบรับก็ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเพราะละครดูได้ทุกเพศทุกวัยไม่เหมือนกับหนัง เพราะฉะนั้นต้องใส่ใจเรื่องศีลธรรมด้วย"       

"ละครคือสิ่งที่คนสร้าง เราจะไม่สนใจข้อเรียกร้องของประชาชนไม่ได้ นอกจากนี้ละครยังเป็นการต่อสู้กับอคติ ฉันถึงพยายามเปลี่ยนบทตัวละครที่เคยประสบความสำเร็จมาก่อนแล้ว แม้แต่นิยามของซินเดอเรล่า เมื่อมาอยู่ในปัจจุบันก็ต้องต่างไปจากเดิม"       

"ละครไทยสามารถเติมเต็มความต้องการของชาวเกาหลีได้ คนเกาหลีน่าจะเข้าใจได้ถึงแม้วัฒนธรรมจะต่างกัน ฉันว่ามันไม่ใช่ปัญหานะ         เคล็ดลับที่ทำให้ละครเกาหลีประสบความสำเร็จในต่างประเทศน่าจะเป็นเพราะ ---การแสดงอารมณ์อย่างละเมียดละไม-----"

"ว่ากันว่าคนเกาหลีเป็นชนชาติที่มี ---ความไม่พอใจ---อยู่สูงมาก เพราะในอดีตมักถูกรุกรานจากจีนและญี่ปุ่นจึงอ่อนไหวต่อเรื่องโศกนาฏกรรมกว่าชาติอื่น เพราะคนที่รู้จักความเศร้าเท่านั้น ถึงจะเข้าใจความเศร้าได้อย่างลึกซึ้ง”