ต่อยอดจากกระทู้แรกที่ยังแปลไม่จบ
http://pantip.com/topic/32010343
ถึงแม้กระทู้เก่าจะตกไปแล้ว แต่จขกท.ก็ดีใจที่ยังมีคนคอยติดตามและให้กำลังใจอยู่
แถมยังมีนักแปลที่น่ารักและใจดี มาคอยช่วยจขกท.อย่างต่อเนื่อง
ดังนั้นจขกท.จึงลงเม้นต่อตอนที่ 2 ที่ยังแปลไม่จบ
ซับจีนมาแร้วววว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จขกท.จะลงเม้นให้ก่อนนะคะ ส่วนไหนที่แปลไม่ถูก ก็ฝากนักแปลเก่งๆมาช่วยกันนะคะ


ต่อตอนที่ 9 ยอดวิว 10,860 ครั้ง

(ลงให้เม้นก่อน เดี๋ยวนั่งแปลให้อีกทีนะคะ

)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- 字幕组真心太给力了,在有自己的生活的同时还能如此尽心尽力,真的让我们感动,真的太快了
- 感谢字幕组
- 女主柔韧刚强男3有情有意!为女主高兴!
- 女主从瑞士回家后更加漂亮了!
- 男主自己订婚的事情不上心!总是去寻求女主的踪影!在瑞士的给女主的信中都是说要女主跟他形成陌路么?怎么说话不算话呢?
- 女主从新任职的酒店醒来很温馨的样子!真的觉得该还的债都还了!从此过自己的生活!女主还真是坚强!
- 女主是圣女!
- 男主抓狂了!
- 女主不是咬牙切齿交代女主忘记过去不要影响男主的订婚么?
- 小女孩是小精灵!表演天才!
- 男主是放不下女主还是要继续报复女主!
- 女2跟男2试穿订婚衣服的时候很温馨很微妙!
- 姨婆很与时俱进!
- 女主从本集开始对与男主的对话是针锋相对的!
- 订婚是结婚的开始!彩头就是男2跟女2注定了要结婚!
- 女2天真纯洁要配男2这样的熟男去包容呵护!男主气盛急躁像匹烈马要女主的宽容和爱胆识来驾驭!婚姻不是乱来的!
- 男主女主的关系慢慢浮出水面!
- 泰剧有时很狗血!明明知道!撒谎有时
- 明明是撒谎!不过女2慢慢警惕起来了!
- 男主的表现不可理喻!有变态的表现!又对女2的表白令人呕吐
- 男主要挨打了!
- 合作者说女主一定可以做到跟男主一刀两断!说到男主的痛处敏感处和骄傲处!
- 女主斩钉截铁的话震撼了男主!也进一步证实了女主一定要远离男主的决心!
- 男主看见女主他们和谐的场面沉不住气了!还摔了婚衣!
- 越是接近订婚男主越是显示出气急败坏的瘫软!
- 因为女主是一块巨大的1真金强大的吸引了男主!
- 男主目睹女主丢弃一切回忆!
- 泰剧神奇!
- 女主狠狠盖上垃圾桶的盖子狠狠地跟过去告别!
- 男主以为不爱女主,以为只是报复而已,其实他连自己都不知道爱女主的心已深入骨髓,但他又放不下自尊与骄傲,放不下过去,只能又爱又恨人格分裂!
ตอนที่ 10 ยอดวิว 21,742 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- 总裁真的好痴情
- 现实中肯定爽快的分手了…因为痴情一说不符合实际
- 字幕组的大神们辛苦了
- 向字幕组的神奇的人致敬!
- 姨婆直觉女2就是孙媳妇!
- 身为女人为女主不能嫁给男2这样的美好的男人而隐隐不快!
- 杰西达邦在此剧又黑又瘦!没有以前那般有魅力了!据说杰西达邦每天呆在丛林里追求自己创立的事业!
- 明天男主就要订婚了!四角都有说不出的苦楚!还关键是男2对女2感觉贴心了!
- 男2在女2面前行使的就是未婚夫的职责!
- 男2对女2有难以割舍了!此晚注定是4角的不眠之夜呀!
- 泰国订婚是在男家还是女家还是可以随便呢?
- 订婚开始时男2男3主动走近女主护卫女主太感人了!
- 女2的父亲开明!
- 什么都是命中注定!有一个好男2在等待女2!
- 女主尽心打理男主的订婚宴!微笑大气敬业!此情可待!
- 男2是一个好男人!总是无微不至的关怀每一个人!
- 女主坚强!
- 女2了解了男主女主有很多过去!
- 2个成功男人护卫女主!女主人格魅力威慑了男主!
- 女2是带着哭腔忐忑六神无主地进入订婚现场的!
- 女主像一个圣母一样为女2整理衣服!只有女主才能够做得如此雍容华贵!
- 花门倒塌2男各自保护自己的爱人!
- 女2如临深渊如履薄冰的神情演绝了!
- 大家惊呆了!男主不救未婚妻而就女主!
- 女2被伤害了骄傲!
- 男2是女2疗伤的神器!
- 男2也彻底醒悟女主为什么心如磐石的真相!
- 难道此时男主还想把女2娶回家?看不懂了?!
- 男主作茧自缚!情感上爱女主理智上觉得女2是最理想的婚姻对象!
- 男主还没有警醒!还要挨男2的打!
- 莫不是男主以为自己的一跪还可以挽回女2的心!女2说取消了一切男主才开始消沉!
- 一个疯狂的歇斯底里的人几句话就可以软化男2的姐姐么
- 只有男2才可以把男主骂得体无完肤
- 男主只服男2的拳头!
- 女2是时尚女性疗救伤口比较快!
- 泰剧往往一次就让女主怀孕好让故事情节变得有趣!
- 富豪男3的话暖人心脾!
- 男2的谈话简直就是剥心!
- 男2是一个好人对谁都关心之至就是没有人关心他!男2像大山一般厚重!好男人!
- 现实中有这样的好男人么?男2是一个好人对谁都关心之至就是没有人关心他!男2像大山一般厚重!好男人!
- 剧透可耻啊亲! //@最最想做泰剧女人:泰剧往往一次就让女主怀孕好让故事情节变得有趣!
- 如果女主能跟男2好的话一定很幸福,支持男2好男人一枚……
- 第一次看泰语中字的泰剧,字幕君们都很有爱很贴心,尤其那个旁边小白绝对给个赞,谢谢!
- 男主确实是个懦夫,这集男二帅呆了
- 是khem,前两字母写反了。。
ตอนที่ 11 ยอดวิว 30.390 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- 给力 给力 给力
- 太给力了!这么快出了中字!
- 11集有中字了,贊
- Boss的老股東演的也很好.....
- 这次好给力啊
- 好给力的更新速度啊,之前放缓的一股脑全补上来了!太棒了,字幕组真是辛苦了,给我们带来最棒的福利,晶晶赞!
- 丽娟的天空2014,这位亲,字幕组出11中字了,快去看看吧!
- 赞赞赞!!!谢谢!!!!!!!!!!!
- 所谓的‘好人’是由金钱决定其卖儿卖女换‘生存’。 剥开表面的层皮、就能看到一切丑陋的事情。
- 男主合作者下跪求人!护主啊!
- 世界上泰剧中最好的女2!
- 每一个演员都很棒 tik很好的诠释了精分患者
- 男主是自私自利的人!女2说得好!
- 经过订婚变异之后!男主拜访女主家别有一番滋味在心头!
- 对话精彩无与伦比!
- 第一次觉得男主不要女二可惜了。
- ann好像比以前胖了
- 男2警觉的眼睛传神极了!
- 总是觉得女主没有嫁给男2很酸涩!
- 男2奔50其余角奔40哪有不变胖的!
- 此剧因为男2太有人情味太好了反衬出男主没有亮点!一点都不可爱!男主被男2比下去了!可能是杰西达邦在谜一诺傾情中太完美了吧!杰西达邦在此剧中简直毁了自己的形象!
- 杰西达邦在此剧中又黑又瘦!
- 男二在女二的带领下,生活越来越多姿多彩!
- 哈哈哈哈 //@j❤根锡:每一个演员都很棒 tik很好的诠释了精分患者
- 中字终于来了
- 么么女神真是需要调教的这傲娇的熊孩子,非要用拿着皮鞭抽打才会撒欢儿....
- 最大可能是破戒重圆,戒指才是最大的关键??
- Tik瘦了很多,反而Ann就胖了!虽然这部剧的女1女2都很漂亮,但总感到没有泰国本土特色,希望多用一点象noon那样的泰国本土美女啊!
- 你来错地方了,呵呵
- 没觉得noon多本土……
- ann 爱你啦,嘿嘿
- 传得这么快可见人气很高
- 唉。哪有人说对不起说得这么大声,这么凶巴巴的,亲爱的男主就算你长得帅也不能这样对女主的呀。
- 噢,不要让我说中,女主不是有了孩子吧。
- 泰剧的套路就是如此,一击即中。
- ANN,,,,ANN
- 很好看
- 我是泰剧迷,泰剧中最快中字的。,太爱字幕组了。每人亲一个,太给力了

ทุกคนที่คอยติดตามค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จริงๆ จขกท.อยากเอาเม้นของเวป baidu มาลงให้ด้วย แต่ติดที่ว่าต้องเข้ารหัสสมาชิกก่อนจึงจะเปิดอ่านได้
ดังนั้นถ้าใครอยากมาแชร์หน้าเวปนี้หรือเวปอื่นมาให้ จขกท.ช่วยลงเม้นให้ก็นำมาแชร์หรือมาช่วยกันแปลได้เลยนะคะ
ละครใกล้จบ...แฟนละครยังไม่จบ (อย่าลืมฉัน...ในเวปจีนตอนที่ 2 จร้าาาา)
ถึงแม้กระทู้เก่าจะตกไปแล้ว แต่จขกท.ก็ดีใจที่ยังมีคนคอยติดตามและให้กำลังใจอยู่
แถมยังมีนักแปลที่น่ารักและใจดี มาคอยช่วยจขกท.อย่างต่อเนื่อง
ดังนั้นจขกท.จึงลงเม้นต่อตอนที่ 2 ที่ยังแปลไม่จบ
ซับจีนมาแร้วววว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต่อตอนที่ 9 ยอดวิว 10,860 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่ 10 ยอดวิว 21,742 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่ 11 ยอดวิว 30.390 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้