เรื่องแปลกที่เจอ แล้วเพื่อน ๆ ละ ใช่ไหม

มีอยู่ช่วงนึงมีเหตุให้เข้าไปช่วยงานเพื่อนเกี่ยวกับงานแปล ก็ประมาณ ปีนึง จะได้ครับ จากการแปลกเอกสารซึ่งส่วนใหญ่เป็นเอกสารที่ใช้แต่งงานระหว่างคนไทย กับชาวต่างชาติ ที่พบบ่อยคือ สูติบัตร ครับ สิ่งแปลกที่ผมเจอ และน่าจะนำมาทำสถิติคือ

ผุ้หญิง จะเกิดในข้างแรม  ส่วนผู้ชายจะเกิดในข้างขึ้น  ซึ่งดูแล้วน่าจะร้อยละ 90 เลยละครับ แล้วเพื่อน ๆ เป็นตามนี้กันไหมครับ ส่วนผมก็ใช่ครับ