สมัยก่อน.. ยังไม่เรียกว่า กรุงเทพมหานคร
เรียกว่า  บางกอก .. ซึ่งมีที่มาจากการสัณนิษฐาน ๒ ข้อดังนี้

๑.    แม่น้ำเจ้าพระยาคดเคี้ยวไปมา บางแห่งมีสภาพเป็นเกาะ จึงเรียกกันว่า "บางเกาะ" แล้วเพี้ยนเป็นบางกอก
๒.    เนื่องเพราะบริเวณนี้มีต้นมะกอกอยู่มาก จึงเรียกว่า "บางมะกอก" คือพื้นที่ที่เต็มไปด้วยต้นมะกออก
       ข้อสันนิษฐานนี้อ้างอิงมาจากชื่อเดิมของวัดอรุณราชวราราม คือ วัดมะกอก (ก่อนจะเป็นวัดมะกอกนอก และวัดแจ้ง ตามลำดับ)
       และต่อมากร่อนคำเหลือแค่ บางกอก

เวลาเขียนภาษาอังกฤษ เขียนเป็น BANGKOK (แต่ฝรั่งออกเสียงเพี้ยน เป็น "แบงค๊อก")
....................................................................................................................................................................................

ทำไมภาษาอังกฤษถึงเรียก "บางกอก ฺBangkok"
ทำไมไม่เรียกว่า "กรุงเทพมหานคร Krung Thep Mahanakhorn" ??

เพราะว่า
       ..  วันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ.2514 รัฐบาลของ "จอมพลถนอม  กิตติขจร" (รึเปล่าไม่แน่ใจ ผิดขออภัยด้วย)
ได้รวมจังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรีเข้าด้วยกัน เป็นนครหลวงกรุงเทพธนบุรี และได้ปรับปรุงการปกครองใหม่
เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ.2515 จึงได้เปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "กรุงเทพมหานคร"  ซึ่งมาจากนามพระราชทานว่า

"กรุงเทพมหานคร  อมรรัตนโกสินทร์  มหินทรายุธยา  มหาดิลกภพ  นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์" ***

         ... ปัจจุบันภาษาราชการเรียก กรุงเทพมหานคร  แต่เวลาเขียนภาษาอังกฤษ ยังคงเขียนคำเดิมคือ BANGKOK ..
(จะไม่เขียน Krung Thep Mahanakhorn)  เพราะพึ่งมาเปลี่ยนชื่อเมื่อปี 2515 นี่เอง..   อีกอย่างชื่อ ฺBANGKOK เป็นชื่อที่เรียกกันไปทั่วโลกแล้ว
และเพื่อไม่ให้ต่างชาติสับสนในชื่อเมืองหลวงใหม่ ที่ยาวที่สุดในโลกนั่นเอง

***ความหมาย คือ   "เมืองของเทวดา มหานครอันเป็นอมตะ สง่างามด้วยแก้ว 9 ประการ และเป็นที่ประทับของพระเจ้าแผ่นดิน เมืองที่มีพระราชวังหลายแห่ง ดุจเป็นวิมานของเทวดา ซึ่งพระวิษณุกรรมสร้างขึ้นตามบัญชาของพระอินทร์ "