วันฮาโลวีน

โปรเจ็กต์ซับไทย My Daughter Seo Young By Popcorn Subbing Squad

กระทู้สนทนา
โปรเจ็กต์ซับไทย My Daughter Seo Young By Popcorn Subbing Squad




Title: 내 딸 서영이 / Nae Ddal Seoyoungi
Also known as: Seo Young, My Daughter
Previously known as: 내 딸 소영이 / Nae Ddal Soyoungi / My Daughter So Young
Genre: Family, melodrama, romance
Episodes: 50
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2012-Sep-15 to TBA
Air time: Saturday & Sunday 19:55
Director : Yoo Hyun Ki
Screenwriter : So Hyun Kyung


เรื่องย่อ
ละครเรื่องนี้เล่าถึงเรื่องราวของพ่อที่เหินห่างกับลูกสาว ความรัก ความเกลียดชัง และการกลับไปคืนดี
ซอยอง ผู้หญิงที่พยายามหลีกหนีชีวิตที่โหดร้ายยากจน เธอมีความทะเยอทะยานที่อยากจะประสบความสำเร็จ
จนสามารถเอาชนะฐานะอันต่ำต้อยและก้าวหน้าเข้าสู่สังคม บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยความฝัน
เธอจึงตัดความสัมพันธ์กับครอบครัวที่ยากจนและพ่อที่ไร้ความสามารถ
ผู้ที่ยังคงรักลูกสาว ถึงแม้ว่าเธอนั้นจะโกรธแค้นก็ตาม


:: Thai Translator :: xvwcia (ต้น) & Lsue (พี่สุ) &
เชอรี่สะพรั่ง (พี่อารีย์) & Munwhan (คุณหวาน) & L_Jenny (พี่นา)

:: Edit & QC :: 민지 ・_ゝ・ (น้องมินจิ)

:: Final QC :: xvwcia

:: Raw provider :: KOR ถ้าไม่มี KOR จะเป็น Baros

:: Special thanks to Translation by KBS World & Softsubs provided by WITH S2   



คำชี้แจง

การแปลซับไทยละคร My Daughter Seo Young 내딸 서영이 เรื่องนี้ เป็นการรวมตัวกันเฉพาะกิจของเหล่าพันธมิตร
ที่รักในละคร MDSY จาก Popcorn Subbing Squad  & กลุ่มย่อย [บ้านคนรักละครเกาหลี] ณ Pantip.com
และ บอร์ดพูดคุยเรื่องละครเกาหลี (K-Series) ณ Popcornfor2.com เพื่อการสร้างสรรค์ผลงาน และเพื่อเผยแพร่ละครดีๆต่อสาธารณชน
ทั้งนี้ กรุณาอย่านำซับไทยของเราไปปล่อยต่อ ปล่อยบิท เผยแพร่ สตรีมไซต์ เว็บออนไลน์ หรือหาผลประโยชน์ใดๆในเชิงพาณิชย์
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากทีมงาน หรือผู้แปลซับก่อน

ติดตามรายละเอียดอัพเดทข่าวสารการแจกซับได้ที่
บ้านซับไทย Popcorn Subbing Squad ละครเกาหลี ญี่ปุ่น จีน-ไต้หวัน
http://pantip.com/topic/30028144
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ