ตอนคุโรโร่สู้กับเซโน่+ซิลเวอร์ ฉบับไทยแปลผิดหรือเปล่าครับ

กระทู้คำถาม
หลังจบการต่อสู้ ฉบับไทยคุโรโร่ถามว่า ถ้าสู้กันต่อ ใครจะชนะ จากเซโน่จึงตอบว่าตนเองคงชนะไปแบบฉิวเฉียด

แต่ในฉบับมังงะภาษาอังกฤษและอนิเมะใน netflix คุโรโร่ถามว่า one on one who would win. เซโน่ตอบอย่างมั่นใจ me, of course.

บริบทเปลี่ยนไปพอสมควรเลยนะครับ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่