สแกมเมอร์ เหรอ ...? ปั่นแม่ม : Romance scammer

กระทู้สนทนา
เรื่องราวมันมีอยู่ว่า กาลครั้งหนึ่ง แหะ ๆๆๆๆ  .......... ก็ตามที่หลายๆ คนคงทราบกันดี 
เกี่ยวกับเรื่องราวของแก๊งหลอกให้เราโอนเงิน ไม่ว่าจะเป็นค่าภาษีรับของ ค่าโน่น ค่านี่ บรรดาค่าต่างๆ ที่มันจะหลอกให้เราโอนให้
ตัวผมเองผมรับรู้ ทั้งในเนต และตามข่าวสารทั่วไป มานานแล้วเกี่ยวกับมิจฉาชีพชนิดนี้ 
ดังนั้น ... ทุกครั้งที่มี เฟสบุ๊ค ของบุคคลเหล่านี้ ขอเป็นเพื่อนเข้ามา ส่วนใหญ่ก็จะดูไม่ยาก และรู้ได้ทันทีว่าเป็นพวกสแกมเมอร์ 
ผม ลบ ครับ ..........รำคาญ 
แต่ก็เคยได้ยินมาว่า บางคน ถึงแม้รู้ว่าเจ้าพวกที่ติดต่อมานั้น เป็นมิจฉาชีพ สแกมเมอร์  แต่ก็ยินดีที่จะคุยด้วย
ด้วยเหตุผลด้านการฝึกภาษา และก็ได้ผลดีเสียด้วย  ..... ไอ้เราก็เลยอยากเอาบ้าง 
จนเมื่อไม่กีอาทิตย์ ก่อนที่ผมจะเขียนกระทู้นี้ ก็ได้มีสาว สวย หุ่น สะบึ้ม นามว่า "เจฟเฟอสัน" โผล่เข้ามาอยู่ในรายชื่อ คำขอเป็นเพื่อน 
โอ้ววววววว แม่สาวน้อย ข้ารอเจ้ามานานแล้ว แต่สุดท้าย ผมก็ผิดหวัง
นางเป็นคนไทย พิมพ์มาซะชัดเลย "สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเป็นอย่างไร" 555555555 (นางก็คงใช้ google แปลภาษาหนะแหละ) 
อดเลย เรียนภาษา ........ดังนั้น ก็ในเมื่อไม่ได้เรียนภาษา ผมก็คิดพิเรน         ไหนๆ ก็ ไหนๆ  สแกมเมอร์ เหรอ ปั่นยิ้มเลยละกัน
จึงเป็นเรื่องราวที่จะได้นำเสนอให้ได้รับชมกันต่อไปนี้ 

หมายเหตุ *** ผมมีเจตนาจะให้เจ้าสแกมเมอร์ มันแปลสิ่งที่ผมพูด ได้บ้าง ไม่ได้บ้าง ผมจึงใช้ภาษาไทย ผสมปนเปกับภาษาไทยลานนา (ภาษาเหนือ) 
               *** ด้วยกระทู้นี้ผมอยากให้เข้าใจได้โดยทั่วไป ผมขอแปลภาษาเหนือบางท่อน บางตอน ประกอบใต้ภาพ 

ผลจึงออกมาดังนี้ 





*** วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย / คัดจมูก / ละก็ครั่นเนื้อครั่นตัว อย่างไรก็ไม่รู้  เพี้ยนไม่สบาย


*** บางทีก็เรียกปันตาย (ปันตาย มีความหมายอีกนัย คือ รีบตาย ตายเร็ว) / แต่ฉันต้องการให้เรียนฉันว่าปันเฉยๆ ก็พอ 


*** เธอทำไมเก่ง (เหน็ด อาจแปลได้ถึง เยี่ยมยอด สุดยอด) 


*** ในส่วนนี้ผมให้ความหมายว่า ผมรับจ้างทั่วไป รับจ้างทำการเกษตร รับจ้างดายหญ้าตัดหญ้า รับค่าจ้างเป็นรายวัน 
*** ใส้จะหวั๋น = ใส้จะพัน (ใส้ เครื่องใน ตับใต ใส้พุง) 

นี่คือ Ep.1 เรื่องราวก็ประมาณนี้นะครับ 
เรื่องราวทั้งหมดผมแบ่งได้เป็น 6 ตอน สั้นบ้าง ยาวบ้างแล้วแต่เนื่อความ 
ฝากติดตามและให้กำลังใจด้วยนะครับ Ep.2 จะออกเร็วๆ นี้ครับ 

เพี้ยนปูเสื่อเพี้ยนขอบคุณ
แก้ไขข้อความเมื่อ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่