ต้นฉบับ ฆ่า - ตัด - ตอน ที่กลายเป็นตำนานของญี่ปุ่น

ซาดะ อาเบะ เกิดที่โตเกียวเมื่อปี 1905
เธอเกิดมาในตระกูลที่ร่ำรวย พ่อเธอมีธุรกิจเสื่อทาทามิ และมีลูกน้องหลายคน เธอเป็นลูกคนเล็กในจำนวนพี่น้อง 7 คน
ตอนอายุ 15 อาเบะก็เลิกเรียน และใช้ชีวิตสนุกสนานอยู่ที่บ้านโดยไม่ทำอะไร

ครั้งหนึ่งเธอไปเล่นที่บ้านเพื่อน และถูกข่มขืนโดยเพื่อนคนนั้น เพราะถูกข่มขืนอย่างรุนแรงทำให้อาเบะมีอาการตกเลือดถึง 2 วัน จากนั้นแม่ก็รู้เรื่องนี้
แม่โมโหมาก และพยายามเอาเรื่องกับทางฝ่ายเด็กผู้ชาย แต่สุดท้ายเรื่องก็เงียบหายไปพร้อมกับการหายไปของครอบครัวฝ่ายชาย ( อาจจะย้ายหนี หรืออะไรสักอย่าง )



********
********

อาเบะรู้สึกเหมือนตัวเองไม่ใช่หญิงบริสุทธิ์เสียแล้ว หญิงที่ถูกทำลายพรมจรรณ์ คงไม่มีใครรับเอาไปเป็นภรรยา ในใจเธอได้แต่คิดแบบนี้
ความเจ็บปวดใจกับเรื่องราวที่ได้เจอ ทำให้เธอเริ่มกลายเป็นเด็กสาวที่กร้านโลก รักสนุก และออกไปเที่ยวเฮฮาปล่อยเนื้อปล่อยตัวข้างนอกอย่างไม่สนใจกับอะไรอีกต่อไป

เธอเที่ยวเก่ง ใช้เงินเก่ง ทำตัวเป็นผู้หญิงหยำฉาจนคนในบ้านเอือมระอา พ่อกับแม่เลยส่งเธอไปเรียนการเตรียมพร้อมเป็นเจ้าสาวในโรงเรียนกินนอนสำหรับผู้หญิงยุคนั้น ( เรียนรู้มารยาททางสังคมที่สูงส่ง ฯลฯ )

แต่ด้วยความแสบของเธอ เธอก็ไปขโมยข้าวของของเด็กสาวคนอื่น ๆ ในโรงเรียนรวมทั้งเพื่อนร่วมห้อง ไม่พอยังขโมยของอาจารณ์ที่สอนอีก เธอขโมยไปขายเพื่อหาเงินไปเที่ยวกลางคืนทุกคืน ๆ จนทางโรงเรียนจับได้และไล่ออก
เจ้าหน้าที่ตำรวจคุมตัวเธอมาส่งจนถึงบ้าน เล่นเอาพ่อกับแม่ถึงกับกุมขมับกันเลยที่เดียว

********
********

อาเบะเลยได้กลับมานั่ง ๆ นอนๆ อยู่บ้านอีกครั้ง

ตอนที่อาเบะอายุครบ 17
พี่ชายผีพนันของเธอก็ยกเค้าบ้านของตัวเองจนเกลี้ยง ขโมยทรัพย์สินในบ้านทุกอย่างไปขายเอาไปเล่นพนันจนหมด ของที่ขายไม่ได้ก็เอาไปจำนำเจ้าของบ่อน จนเขายกพวกมาขนไปจนเกลี้ยง #พ่อของอาเบะถึงกับสิ้นเนื้อประดาตัว

และเพื่อหนีการถูกตามล่าทวงเงินจากมาเฟียในบ่อน พ่อจึงพาทุกๆคนย้ายบ้านหนีไปอยู่ที่จังหวัดอื่น

*******
*******

มาอยู่ซากาโดไม่นาน อาเบะก็มั่วผู้ชายในละแวกจนลือกระฉ่อนไปทั่ว ไปไหนๆใครก็พูดกันแต่เรื่องอาเบะเป็นผู้หญิงแพศยา
พ่อโมโหมาก ก็เลยไล่อาเบะออกจากบ้านและบอกว่า " ถ้าชอบผู้ชายมากนัก แกก็ไปเป็นกะ-รี่ ซ่ะให้จบๆไป "

พ่อเลยจัดแจงส่งตัวอาเบะไปเรียนเป็นเกอิชา แต่เกอิชาคืองานศิลปะชั้นสูง การฝึกปรือเพื่อให้เป็นได้นั้นยากลำบากเอาการ สาวน้อยลูกคุณหนูรักสบายอย่างอาเบะแทบจะถอดใจกันเลยทีเดียว

แต่เธอก็อดทนจนผ่านมาได้ แล้วก็ได้เป็นเกอิชาเต็มตัว ตอนแรกพ่อแค่อยากให้เธอได้เรียนรู้ศิลปะพวกนี้เฉยๆ ไม่ได้จะให้ทำจริงๆ ก็เลยเรียกตัวอาเบะกลับ
เธอไม่ยอม เธอชอบอาชีพนี้ แถมยังส่งเงินกลับไปบ้านด้วย พ่อที่ตอนนี้แก่มากและกำลังลำบากก็เลยปล่อยเลยตามเลย

********
********
ในปี 1923 เกิดเหตการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในคันโต
อาเบะและครอบครัวจึงย้ายไปอยู่กันที่อากาโน่

ที่อากาโน่ เกอิชานอกจากขายศิลปะ ยังต้องขายร่างกายด้วย อาเบะเลยต้องกลายมาเป็นโสเภณีในวัย 22 ปี
จากนั้นเธอก็มีชื่อเสียงและกลายเป็นนางโลมชั้นสูงในโอซาก้า แต่เส้นทางนางโลมชั้นสูงไม่ยาวนานพอ เพียงไม่นานเธอก็มีปัญหากับพวกมาเฟียผู้คุมจนตกชั้นมาอยู่แบบชั้นล่างสุด เธอก็เลยหนีออกมาจากที่นั่น

ตั้งแต่อายุ 23 - 32 ปี อาเบะมีความเป็นอยู่ที่พลิกผันตลอดเวลา บางทีก็ต้องไปทำงานเป็นเด็กเสริฟตามร้านน้ำชา บางทีก็ต้องไปขายตัว และบางทีก็มีผู้ชายมาขอรับเลี้ยง

ชีวิตวนเวียนแบบนี้มาหลายปี

********
********

ชีวิตที่ผ่านมาหลายปีของอาเบะ เจอผู้ชายมาเยอะ แต่ทุกคนก็เห็นเธอเป็นแค่เครื่องสนองตัณหาที่พอต้องการก็มา พอหายอยากก็ไป
แต่อิชิดะ ไม่เหมือนทุกคน

อิชิดะ อายุ 42 ปี เขาทำงานที่ร้านขายปลาไหล เขารู้จักกับอาเบะตอนที่เธอเป็นเด็กเสริฟ และเริ่มมีความสัมพันธ์กัน
อิชิดะ สอนอาเบะมากมาย รวมถึงให้วางแผนอนาคตดีๆ ให้เก็บเงิน เพื่อจะได้มีกิจการเล็กๆเป็นของตัวเอง
ความอบอุ่นของอิชิดะที่มอบให้ ทำให้อาเบะหลงรักผู้ชายคนนี้อย่างหัวปักหัวปำ


( อาเบะขณะที่โดนจับกุมตัว )

********
********

อิชิดะ แต่งงานแล้วกับลูกสาวร้านขายปลาไหล และมีลูกด้วยกันสองคน แต่เขากับภรรยาอยู่ด้วยกันเพียงตามหน้าที่ ภรรยาไม่ค่อยได้ให้ความสุขเขามากนักเพราะยุ่งอยู่กับร้านขายปลา

และเพราะเป็นคนมีความต้องการสูง นั่นทำให้อิชิดะไปหาเศษหาเลยนอกบ้านเป็นประจำ
ด้วยความหน้าตาดี และมีความ " อึด " จึงทำให้เขาเป็นที่หลงไหลของสาวๆมากมาย

วันนึงเขาแอบพาอาเบะจะไปพรอดรักกันที่บ้าน แต่บังเอิญแม่บ้านมาเห็นเข้า และเอาเรื่องนี้ไปบอกภรรยาของอิชิดะ
ทำให้ทั้งอิชิดะ และ อาเบะ กลัวมากก็เลยหนีตามกันไป

*******
********

ทั้งคู่ไปเช่าโรงแรมอยู่ด้วยกัน และเริงรักกันทั้งวันทั้งคืน กิน ดื่ม แล้วก็มีอะไรกัน วนเวียนอยู่แค่นี้ทั้งวันทั้งคืน
แต่ไม่นานเงินของทั้งคู่ก็หมด

อาเบะก็เลยออกไปหาเงินโดยการไปเป็นโสเภณี พอได้เงิน เธอกลับมาที่โรงแรมแต่ก็ไม่เจออิชิดะ เธอหงุดหงิดมาก
อิชิดะพอตื่นมาไม่เจออาเบะก็เลยกลับไปบ้าน แต่ไปเจอเมียและทะเลาะกันอีกก็เลยกลับมาหาอาเบะที่โรงแรมอีกครั้ง
อาเบะพอรู้ว่าอิชิดะกลับไปบ้านไปเจอเมียมาก็โมโห ใช้เข็มขัดรัดคออิชิดะจนสลบ

*******
*******

แต่พอตื่นมา อิชิดะ กลับบอกอาเบะว่า เขาชอบที่อาเบะรัดคอเมื่อคืน มันทำให้เขาถึงจุดสุดยอดแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และขอให้อาเบะทำร้ายร่างเขาตอนที่มีอะไรด้วยกัน

อาเบะรัดคอจนอิชิดะสลบไปอีกรอบ
แต่คราวนี้ ไม่แน่ใจว่าอาเบะจะรัดแน่นกว่าเดิมหรือเปล่า กลายเป็นอิชิดะไม่ใช่แค่สลบ แต่เขาตายไปจริงๆ

พอรู้ว่าอิชิดะตาย ตอนแรกอาเบะก็ตกใจ แต่สักพักก็กลายเป็นความโล่งใจ เธอรู้สึกผ่อนคลายที่ได้รู้ว่าอิชิดะตายแล้วจริงๆ
เธอนอนลงข้างๆศพของอิชิดะอยู่นาน " เขาตอนที่ตายไปแล้ว ดูน่ารักจริงๆ " หลังจากนั้นเธอก็เลียหน้าตาและตัวของอิชิดะ
มันเป็นการทำให้ตัวเองถึงจุดสุดยอดในแบบของอาเบะ
แล้วเธอก็นอนหลับไปข้างๆศพเขา

********
********

อาเบะตื่นมาตอนเช้า และเล่นกับร่างกายของอิชิดะอีกครั้ง เขาลูบไล้สัมผัสไปทั่วร่างอิชิดะที่เริ่มแข็งทื่อ
พอลูบมาถึงอิชิดะน้อย อาเบะก็รู้สึกถึงความน่ารักของมัน เธอจับๆเล่นๆอยู่พักนึง ก็รู้สึกรุนแรงจนทนไม่ไหว และไม่รู้จะทำยังไงดี
เธอเลยตัดสินใจใช้มีดพกอันเล็กที่พกติดตัวตลอดเวลาค่อยๆตัดมัน เธอต้องใช้เวลาสักพักเลยถึงจะตัดมันขาด

" ลูกอัณฑะนั้นตัดยากมาก "

เธอห่ออิชิดะน้อยที่ตัดแล้วไว้ในกระดาษทิชชู่ เลือดทะลักออกมาจากรอยตัดจำนวนมากเธอเลยเอาเศษเสื้อที่ฉีกจนขาดมาซับไว้
และใช้มีดกรีดบนฝ่ามือของอิชิดะเป็นชื่อเธอ

หลังจากนั้นเธอก็ทำความสะอาดบริเวณนั้น เอาผ้าปูที่เปื้อนเลือด ถอดปลอกหมอนและอื่นๆ ออก
อาเบะถอดเสื้อและกางชั้นในของอิชิดะมาใส่ และคลุมร่างเขาไว้ด้วยผ้าขาว ก่อนหน้านั้นเธอกล่าวอำลาเขาแบบที่คนกล่าวในงานศพ
จากนั้นก็ออกไป


โรงแรมที่เกิดเหตุ **)

*******
*******

อาเบะบอกกับพนักงานโรงแรมว่า " สามีฉันกำลังหลับอยู่ กรุณาอย่ารบกวน ฉันเพียงจะออกไปซื้อของนิดหน่อย แล้วจะกลับเข้ามา "
เธอยังขอให้พนักงานเรียกแท๊กซี่ให้

เวลาผ่านไปจนเที่ยง บ่าย จนเกือบเย็น พนักงานโรงแรมจึงรู้สึกแปลกๆ ก็เลยเข้าไปดูอิชิดะในห้อง พอเปิดประตูเข้าไป ก็เห็นผ้าคลุมที่มีแต่เลือด
ก็เลยรีบแจ้งตำรวจ

ตำรวจมาถึง ก็พบว่าศพนั้นเป็นผู้ชายที่ถูกคลุมไว้ด้วยผ้าปูที่เต็มไปด้วยเลือด ที่แขน ขา และลำตัวมีรอยกรีดเป็นชื่อของอาเบะอยู่หลายจุด และชุดชั้นในศพก็หายไป

และที่น่าสยองก็คือ ศพนั้นถูกตัดของรักจนขาด
หนังสือพิมพ์และสื่อลงข่าวนี้กันอย่างครึกโครม และได้รับความสนใจจากผู้คนเป็นจำนวนมาก เรียกว่าเป็นคดีกระหึ่มศตวรรษเลยก็ว่าได้


(ข่าวของอาเบะ และ อิชิดะ )

********
********

อาเบะถูกตามจับตัวได้ ขณะกำลังวางแผนฆ่าตัวตายตามอิชิดะ เธอเขียนบันทึกทิ้งไว้
" ฉันรักคุณมากที่สุด คุณตายในอ้อมกอดฉัน คุณเป็นของฉันและฉันเป็นของคุณ ตลอดกาล
กำลังจะตามคุณไป .... "

********
********

ในการสอบสวน ตำรวจได้ถามอาเบะว่า ทำไมถึงต้องตัดของของอิชิดะ อาเบะก็บอกว่า
" ฉันรักอิชิดะ ฉันไม่ต้องการให้ใครแตะต้องมัน การเอามันติดตัวมาด้วย มันก็เหมือนมีเขาอยู่ข้างๆฉันตลอดเวลา "

ส่วนเรื่องที่เอาเสื้อผ้าอิชิดะมาสวม นั่นเป็นเพราะ
" มันมีกลิ่นของเขาติดอยู่ "

" ฉันไม่ใช่คนบ้า เรื่องที่เราทำด้วยกันก็ไม่ได้วิปริต ทุกคนมีรสนิยมทางเพศต่างกัน และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิด ฉันไม่ได้เจตนาฆ่าเขา แต่เขาตายโดยบังเอิญขณะที่เรามีเซ็กกัน นี่จึงไม่ใช่อาชญากรรม "

********
********

สุดท้าย อัยการตัดสินลงโทษจำคุกอาเบะ 6 ปี แต่เธอติดอยู่ 5 ปีก็ได้รับอภัยโทษ ( ญี่ปุ่นมีอภัยโทษ , ลดโทษ , ใดๆต่างๆเหมือนทุกประเทศนั่นแหละนะ )
หลังออกจากคุก อาเบะเปลี่ยนชื่อ และแต่งงาน เรื่องของเธอถูกเอาไปเขียนเป็นบทความ นิยาย อื่นๆมากมาย เธอไล่ฟ้องสำหรับสื่อที่เขียนเรื่องเธอเกินจริงไปหลายเจ้า ชนะบ้างแพ้บ้าง

จนสุดท้ายคงเบื่อสังคมก็เลยหายไปจากสาธารณชนและไม่มีใครรู้ว่าเธอไปไหน

********
********

อาเบะยังคงส่งดอกไม้ไปเคารพหลุมศพของอิชิดะในทุกๆ ปี จนกระทั่งปี 1987 ก็ไม่ปรากฏดอกไม้ของอาเบะอีกเลย ไม่มีใครรู้สาเหตุว่าเพราะอะไร
" อิชิดะ คือรักแรก รักเดียว และรักสุดท้ายในชีวิตของฉัน "
อาเบะทิ้งท้ายประโยคนี้ก่อนหายไปจากโลก

********
********



เรื่องของเธอมีทำเป็นหนังด้วย เรื่อง "A Woman Called Sada Abe " ไปตามดูกัน ถึงพริกถึงขิงแบบ 18 บวกมาก

********
********

เพจ :: ซากุระเที่ยงคืน เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น แปล เรียบเรียง
( เอาไปลงที่อื่น ให้กดแชร์ลิ้งค์ หรือแนบลิ้งค์ไปเท่านั้นค่ะ ถ้านำไปลงแบบอื่น ๆ ให้แจ้งแอดก่อนนะคะ )

 
• Facebook :: ซากุระเที่ยงคืน
https://www.facebook.com/SakuraInDaDark/?epa=SEARCH_BOX

• Blockdid :: ซากุระเที่ยงคืน
https://www.blockdit.com/pages/5ed9e00f8b3ee50c17541386

• Blockdid :: หลากชีวิต in Japan
https://www.blockdit.com/pages/5edc2e068561ce0f944ef2a6
********
********
 
ที่มา ::
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%83%A8%E5%AE%9A

แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  บทความ ข่าวออนไลน์ ข่าวต่างประเทศ ประเทศญี่ปุ่น ภาพยนตร์
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่