ใครเก่งอังฤษช่วยแปลให้หน่อยครับ

แต่หนูได้คณิตกับวิทย์แบบโอเคมากๆเลยนี่หนูยังสามารถเป็นหมอได้รึป่าวคะ และมีอาชีพอะไรแนะนำบ้างได้มั้ยคะ

พี่เอกhrk กับคุณเบย์brf ใครแปลภาษาอังกถษเก่งกว่ากันเหรอครับ ถ้าวัตจากการแปลถูกแปลผิด และความเร็วในการแปล..

ผมมีเรื่องจะปรึกษาครับ คือว่าผมเป็นคนไม่เก่งอังกิดเลย อ่านได้บ้างไม่ได้บ้าง แปลก้ไม่ค่อยจะได้ จะทำไงให้เก่งอังกิดอะครับ ขอคำแนะนำหน่อยคับ ขอบคุนคับ

คืนเราอยากเรียนภาษาอังกษฤเพิ่มเติม เพื่อที่ไปในงานการทำงานหรือสอบโทอิคค่ะ ส่งนตัวภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่งไม่รู้เรื่องเลยก็ว่าได้  อยากรู้ว่ามีใครพอที่จะแนะนำได้บ้างค่ะ จะเป็นแบบ "ออนไลน์"

คือบางเว็บก็ใช้คำแปลกๆ หรือแปลแปลกน่ะครับ มีเว็บไหนที่่แปลแล้วค่อนข้างถูกต้องบ้างครับ แบบเป็นไทย อังกฤษ อังกฤษ ไทยด้วย เวลาพิมพ์ไทยแปลเป็นอังกฏษให้ถูกต้องหน่อยน่ะครับ ขอบคุณครับ

อยากให้เพื่อนที่เก่งภาษาอังกิดช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ should illegal drugs be made legal? มันเป็นหัวข้อโต้วาที หนูแปลไม่ออก ช่วยหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุนค่ะ

คือเพื่อนพี่สาวกำลังจะมีน้องเป็นผู้หญิงพวกพี่ๆเขาอยากตั้งชื่อน้องว่า ไลซ่า เพราะน้องเป็นลูกครึ่ง ชื่อ ไลซ่า เห็นพี่เขาบอกว่าแปลว่า พระเจ้าทรงสาบาน แล้วเราก็สงสัยว่า ไลซ่า ภาษาอังกฎษแปลว่าอะไร แล้วมันม

คำว่า No education ในความหมายภาษาอังกฤษจริงๆ ไม่ได้หมายตรงถึงคำว่า ไม่มีการศึกษา ไร้การศึกษา ใช่มั๊ยค่ะ

ตามที่หัวกระทู้เลย อยากได้คำแปลเพลง Rolex ของAyo&Teoมาก คือภาษาอังกฤษเรายังไม่เก่ง ไม่แข็งพอที่จะแปลได้ แปลไปก็งง ได้แค่งูงูปลาปลา พอไปเสิร์ลหาคำแปลเพลงนี้ก็ไม่มี ใครรู้หรือมีเว็บที่แปลไทยขอด้วยนะ