ขอความช่วยเหลือ ช่วยแปลหน่อยคะ

พอดี มีวิจัย อ่ะค่า เอาเป็นเปเปอร์หลัก ในการใช้เป็นแนวทาง ตัวอย่าง การทำวิจัย และเป็นวิจัยต่างชาติ ที่เป็นภาษาอังกฤษหมดเลย เราแปลแล้ว มันจับใจความไม่ได้เลยค่า ไม่ประติดประต่อ ไม่รู้เรื่อง เพราะแปลใน G

Monthly common area management fee แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่นครับ

เหลือบไปเห็น โพสต์ ของความช่วยเหลือนักแปล แบบ อย่างข้างล่างนี้ -- ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ พอดีนายให้แปลหนังสือรับรองบริษัทจากไทยเป็นญี่ปุ่น ไม่ทราบว่ามีพี่ๆคนไหนยินดีแบ่งปัน แบบฟอร์มที่แปลมาแล้วให้ดู

เรามีพื้นฐานทางด้านภาษา นิดหนึ่งเพราะเราเพิ่งจะเริ่มเรียนรู้เหมือนกันเราเรียนรู้จากการทำงาน เอา คำ คำไหนที่เราได้ใช้บ่อยบ่อยเราก็จะเอามาจดและจำไว้แล้วก็พยามใช้บ่อยบ่อย จนตอนนี้เราก็สามารถพูดคุยได้แล้ว