ในเว็บส่วนตัวของเขา ไม่ใช่เว็บอาเซี่ยนที่เขาอาจจะพูดเอาใจเรา เพื่อนบ้านเราเขายังเชียร์เราเลยนะครับ

Thái Lan không ngán Nhật Bản là hoàn toàn đúng, nhưng chắc chắn khi thi đấu thì không bao giờ thắng!
ประเทศไทยไม่กลัวญี่ปุ่นนั่นถูกต้องแล้ว แต่ฉันเชื่อว่าทีมไทยคงไม่ชนะ

Đúng. Thái Lan bây giờ khác với thế hệ Kiatisak. Họ đá rất có bản sắc và rất khó chịu. Thời điểm bây giờ bất cứ đội bóng hàng đầu châu Á nào muốn thắng Thái Lan không hề đơn giản.
ไม่จริงหรอก ประเทศไทยรุ่นนี้ไม่เหมือนรุ่นเกียรติศักดิ์ รุ่นนี้เล่นได้ดีตามแนวทางของตัวเองและทำให้คู่แข่งอึดอัด ณ เวลานี้ ประเทศมหาอำนาจในเอเชียไม่สามารถชนะประเทศไทยได้ง่ายๆ หรอก

Mình tin Thái Lan sẽ thắng Nhật Bản tối nay. Từ hồi SEA Games mình đã cảm thấy bóng đá Thái Lan sẽ làm được những điều bất ngờ tại giải này.
ฉันเชื่อว่าประเทศไทยจะชนะในวันนี้ เพราะฉันเห็นฟอร์มที่ไทยเล่นในซีเกมส์ และฉันเห็นประเทศไทยทำสิ่งที่เกินคาดได้เสมอๆ

Nhật đã yếu rồi.
ญี่ปุ่นยุคนี้อ่อนนะ

Hãy xem vào thực lực hiện tại của đội tuyển Nhật Bản chứ đừng nhìn vào lịch sử phát triển của họ.
ให้ดูฟอร์มญี่ปุ่นปัจจุบันนี้ อย่าไปติดกับภาพในอดีต

เอาจากจากเว็บนี้ครับ ของจริงไม่ได้แต่งขึ้น
http://thethao.tuoitre.vn/tin/20160116/u23-thai-lan-khong-ngan-nhat-ban/1039192.html