คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 19
เราไปถามยายมาละ = = (เดือดร้อนคนแก่เลย)
ยายบอกว่า เค้าก็ให้แบบนี้มาตั้งแต่สมัยยายขายก๋วยเตี๋ยวแล้ว น้ำปลามันใส่ไปแล้วตอนต้มน้ำ มันเค็มแล้ว น้ำเค็มๆ หวานๆ หอมกระดูก
(แต่เราอยากบอกยายว่าน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวเดี๋ยวนี้ บางร้านก็เค็ม บางร้านก็จื๊ดจืด)
แต่เราบอกไปว่า มีคนมาถามว่าทำไมถึงไม่ให้น้ำปลา บางคนก็ว่าเพราะมันมีที่บ้านแล้ว แต่คนถามบอกว่าน้ำตาลก็มียังให้เลย
ยายก็บอกว่า มันก็ตามใจคนกิน ถ้าคนกินเค้าจะขอน้ำปลาเพิ่มแล้วไม่เอาน้ำตาลยายก็ขายให้ คนถามเค้าได้ขอรึเปล่าล่ะ
เราก็บอกว่า ไม่รู้ดิ แต่ดูเหมือนเค้าจะอยากกินเค็ม เลยอยากได้น้ำปลาด้วย บ้านคงไม่มี คงมีแต่เกลือมันละลายยากมั้ง
ยายบอกว่า ฮ่าๆ งั้นก็อย่าไปสงสัยว่าทำไมเค้าไม่ให้ สงสัยว่าทำไมตัวเองไม่ขอสิ คนอื่นเค้าก็ทำตามๆกันมา มันตอบตรงนั้นไม่ได้ก็มาตอบตรงนี้สิ
ก๋วยเตี๋ยวแต่ก่อนคงน้ำเค็มๆ มั้งเลยไม่ให้ - -
ตามนี้ ช่วยตอบได้แค่นี้ เราอาจจะดูคุยกับยายห้วนๆ แต่เราคุยงี้แหละ ในบ้านสนิทกัน คุยเป็นภาษาระยองมันคะๆ ค่ะๆ ยาก
ยายบอกว่า เค้าก็ให้แบบนี้มาตั้งแต่สมัยยายขายก๋วยเตี๋ยวแล้ว น้ำปลามันใส่ไปแล้วตอนต้มน้ำ มันเค็มแล้ว น้ำเค็มๆ หวานๆ หอมกระดูก
(แต่เราอยากบอกยายว่าน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวเดี๋ยวนี้ บางร้านก็เค็ม บางร้านก็จื๊ดจืด)
แต่เราบอกไปว่า มีคนมาถามว่าทำไมถึงไม่ให้น้ำปลา บางคนก็ว่าเพราะมันมีที่บ้านแล้ว แต่คนถามบอกว่าน้ำตาลก็มียังให้เลย
ยายก็บอกว่า มันก็ตามใจคนกิน ถ้าคนกินเค้าจะขอน้ำปลาเพิ่มแล้วไม่เอาน้ำตาลยายก็ขายให้ คนถามเค้าได้ขอรึเปล่าล่ะ
เราก็บอกว่า ไม่รู้ดิ แต่ดูเหมือนเค้าจะอยากกินเค็ม เลยอยากได้น้ำปลาด้วย บ้านคงไม่มี คงมีแต่เกลือมันละลายยากมั้ง
ยายบอกว่า ฮ่าๆ งั้นก็อย่าไปสงสัยว่าทำไมเค้าไม่ให้ สงสัยว่าทำไมตัวเองไม่ขอสิ คนอื่นเค้าก็ทำตามๆกันมา มันตอบตรงนั้นไม่ได้ก็มาตอบตรงนี้สิ
ก๋วยเตี๋ยวแต่ก่อนคงน้ำเค็มๆ มั้งเลยไม่ให้ - -
ตามนี้ ช่วยตอบได้แค่นี้ เราอาจจะดูคุยกับยายห้วนๆ แต่เราคุยงี้แหละ ในบ้านสนิทกัน คุยเป็นภาษาระยองมันคะๆ ค่ะๆ ยาก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมเวลาสั่งก๋วยเตี๋ยวกลับบ้านถึงไม่มีน้ำปลาให้ใส่
มันยากขนาดนั้นเลยหริแค่เอาน้ำปลาใส่ซองเนี๊ยะ